############################################################## # Copyright (c) 2010-2015 VMware, Inc. All rights reserved. ############################################################## # # German translation catalog. # # Please follow a few guidelines when editing this file: # . Try to maintain formatting (e.g., indentation and line breaks). # . Avoid long lines by breaking them into multiple lines. # . Catalogs *must* be in UTF-8. # . Try to keep the file sorted by message id. # pmtimer.warning.caption = "Konfigurationsfehler des Gastbetriebssystems" pmtimer.warning.text = "Der VMware Tools-Dienst hat einen Fehler bei der Konfiguration des Betriebssystems dieser virtuellen Maschine " "erkannt. In der Datei 'Boot.ini' ist der Parameter |22/usepmtimer|22 boot " "angegeben. Dieser Parameter führt zu einer schwerwiegenden Beeinträchtigung der VM-Leistung bei bestimmten " "Arbeitslasten.\n" "\n" "Entfernen Sie den |22usepmtimer|22-Parameter aus der Datei 'Boot.ini' und starten Sie die " "VM neu, um die VM-Leistung zu verbessern.\n" "\n" "Zusätzliche Details finden Sie im VMware Knowledgebase-Artikel KB 1011714."