############################################################## # Copyright (c) 2010-2015 VMware, Inc. All rights reserved. ############################################################## # # French translation catalog. # # Please follow a few guidelines when editing this file: # . Try to maintain formatting (e.g., indentation and line breaks). # . Avoid long lines by breaking them into multiple lines. # . Catalogs *must* be in UTF-8. # . Try to keep the file sorted by message id. # pmtimer.warning.caption = "Erreur de configuration du système d'exploitation" pmtimer.warning.text = "VMware Tools Service a détecté une erreur avec le fonctionnement de ses machines virtuelles " "Le fichier Boot.ini spécifie le paramètre |22/usepmtimer|22 boot. " "Ce paramètre diminue extrêmement les performances de la VM sous certaines " "charges de travail.\n" "\n" "Supprimez le paramètre |22usepmtimer|22 du fichier Boot.ini et redémarrez la " "machine virtuelle pour améliorer ses performances.\n" "\n" "Pour plus d'informations, reportez-vous à l'article 1011714 de la base de connaissances VMware."