############################################################## # Copyright (c) 2010-2015 VMware, Inc. All rights reserved. ############################################################## # # Japanese translation catalog. # # Please follow a few guidelines when editing this file: # . Try to maintain formatting (e.g., indentation and line breaks). # . Avoid long lines by breaking them into multiple lines. # . Catalogs *must* be in UTF-8. # . Try to keep the file sorted by message id. # pmtimer.warning.caption = "オペレーティング システム構成エラー" pmtimer.warning.text = "VMware Tools Service により、この仮想マシンの操作でエラーが検出されました。 " "Boot.ini ファイルには |22/usepmtimer|22 ブート パラメータ が指定されます。 " "作業負荷によっては、このパラメータによって VM のパフォーマンスが大幅に低下 " "することがあります。\n" "\n" "Boot.ini ファイルから |22usepmtimer|22 パラメータを削除して、 " "VM を再起動してくだい。これで VM のパフォーマンスが向上します。\n" "\n" "詳細は、VMware Knowledge Base (KB) の記事 KB 1011714 を参照してください。"