############################################################## # Copyright (c) 2011-2015 VMware, Inc. All rights reserved. ############################################################## # # Simplified Chinese translation catalog. # # Please follow a few guidelines when editing this file: # . Try to maintain formatting (e.g., indentation and line breaks). # . Avoid long lines by breaking them into multiple lines. # . Catalogs *must* be in UTF-8. # . Try to keep the file sorted by message id. # . ids use the form filename.object.messagetype proto.attack = "可能存在安全攻击! 请求类型 %1$d 所具有的 " "用户名 (%2$s) 与管道所有者 (%3$s) 不相符!" validate.samlBearer.fail = "SAML 持有者令牌的验证失败: %1$d" validate.samlBearer.success = "已验证了用户“%1$s”的 SAML 持有者令牌" alias.addid = "用户“%2$s”已将别名添加至由“%1$s”所有的别名库" alias.dir.badperm = "别名库目录“%1$s”的所有者或" "权限不正确。" "“%2$s”中当前存储的任何别名均不可" "用于进行身份验证" alias.dir.notadir = "别名库目录“%1$s”已存在，但不是一个目录" alias.dir.renamefail = "未能将可疑的别名库目录“%1$s”重命名为“%2$s”" alias.alias.badfile = "别名库“%1$s”已存在，但不是一个常规文件。" "用户“%2$s”的别名将不可用于" "进行身份验证" alias.alias.badperm = "别名库“%1$s”的所有者" "或权限不正确。" "用户“%2$s”的别名将不可用于" "进行身份验证" alias.alias.rename = "可疑的别名库“%1$s”已重命名为“%2$s”" alias.alias.renamefail = "未能将可疑的别名库“%1$s”重命名为“%2$s”" alias.mapfile.badperm = "别名库映射文件“%1$s”的所有者" "或权限不正确。" "映射文件中的别名将不可" "用于进行身份验证" alias.mapping.badfile = "映射文件“%1$s”已存在，但不是一个常规文件。" "映射文件中的别名将不可" "用于进行身份验证" alias.removeid = "用户“%2$s”已将别名从“%1$s”所拥有的别名库中删除"