xy  "1 N[?t& 2 4B H R]u"    %s: cannot create: %s%s: cannot execute binary file%s: command not found%s: is a directory%s: readonly function:Bogus signalDoneDone(%d)Exit %dI have no name!Unknown statusno job control in this shellsyntax errorvalue too great for baseProject-Id-Version: bash 2.0 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2009-12-30 08:25-0500 PO-Revision-Date: 2004-03-17 13:48+0200 Last-Translator: Petri Jooste Language-Team: Afrikaans MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit %s: kan nie %s skep nie%s: kan nie 'n binre ler uitvoer nie%s: bevel nie gevind nie%s: is 'n gids%s: leesalleen-funksie:Foutiewe seinKlaarKlaar(%d)Verlaat %dEk het nie 'n naam nie!Onbekende statusgeen taakbeheer in hierdie dop niesintaksfoutwaarde te groot vir basis