Ū Ā
Á
Ø
é
ū
0 I # i Ŧ Í é C W - a 4 Ä ? S
:
< Î
7 4 C , x $ Ĩ Ę @ Ü
5 + a ' m # " š ( Ü = 6 C * z Ĩ ˇ Ŋ Į Ķ Ų æ ī ö ū
, :
D
O ] j o v
Ą Ē Ŋ Ã Đ × ã ę ī
õ # ) = L T Z g l q { ¤
ģ Á
Ë
Ų ä ņ ũ
+
5 @
F Q ] e o v
¨ ŧ Í ā é
î ü
& / 6 Å â ü / C A c T Ĩ H ú Q C B K Ø 8 $ ] Õ t J ^ a Ā ~ L Ë ^ ú ` 9 ; ĩ Y 7 j G ˛ = É < ! B D! . ! O ļ! R " . Y" " ¨" ¸" ×" ķ" " # 2# K# a# }# # / °# ā# + ú# &$ % C$ ( i$ 1 $ Ä$ Ô$ ä$ . % " 3% " V% / y% Š% 4 š% î% ( & 0& F& V& i& & & ĩ& Į& ã& J ü& 1 G' y' ' ' ŗ' Ã' % Ö' ü' ( ( /( X( x( ( / ¨( Ø( č( % ) , ') , T) ) ) 6 ŋ) 1 ö) (* % <* b* r* * ¯* ŋ* Ō* " â* + % %+ K+ " d+ D + > Ė+ > , J, f, p, " , ( ´, Ũ, 5 ÷, -- @- " W- s c @ w D L X l ` V ( E f , P # d v S W Q j 5 N
O T I x ) { 1 R $ ?
q F e / [ 3 " i z \ t u h 6 r M g n - * o _ 9 = . ^ < J ] G C 4 8 B + Y 0 ; % A b ' 2 p K Z y : ! } 7 k a & > H m ~ | U Accessible Description Accessible Layer Accessible MDI Value Accessible Name Accessible Parent Accessible Role Accessible Table Caption Accessible Table Caption Object Accessible Table Column Description Accessible Table Column Header Accessible Table Row Description Accessible Table Row Header Accessible Table Summary Accessible Value Description of an object, formatted for assistive technology access End index Is used to notify that the parent has changed Is used to notify that the table caption has changed Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead Is used to notify that the table column description has changed Is used to notify that the table column header has changed Is used to notify that the table row description has changed Is used to notify that the table row header has changed Is used to notify that the table summary has changed Is used to notify that the value has changed Number of Accessible Hypertext Links Number of Anchors Object instance's name formatted for assistive technology access Selected Link Specifies whether the AtkHyperlink object is selected Start index The accessible MDI value of this object The accessible layer of this object The accessible role of this object The end index of the AtkHyperlink object The number of anchors associated with the AtkHyperlink object The number of links which the current AtkHypertext has The start index of the AtkHyperlink object accelerator label alert animation application arrow autocomplete calendar canvas caption chart check box check menu item color chooser column header combo box dateeditor desktop frame desktop icon dial dialog directory pane document frame drawing area edit bar embedded component entry file chooser filler fontchooser footer form frame glass pane header heading html container icon image input method window internal frame invalid label layered pane link list list item menu menu bar menu item option pane page page tab page tab list panel paragraph password text popup menu progress bar push button radio button radio menu item redundant object root pane row header ruler scroll bar scroll pane section separator slider spin button split pane statusbar table table cell table column header table row header tear off menu item terminal text toggle button tool bar tool tip tree tree table unknown viewport window Project-Id-Version: as
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-12-21 15:05+0800
PO-Revision-Date: 2009-03-06 15:05+0530
Last-Translator: Amitakhya Phukan
Language-Team: Assamese
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 0.3
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1)
āĻ¸ā§āĻāĻŽ āĻŦāĻŋā§ąā§°āĻŖ āĻ¸ā§āĻāĻŽ āĻ¸ā§āĻ¤ā§° āĻ¸ā§āĻāĻŽ MDI āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻāĻŽ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸ā§āĻāĻŽ Parent āĻ¸ā§āĻāĻŽ āĻā§āĻŽāĻŋāĻāĻž āĻ¸ā§āĻāĻŽ āĻ¨āĻŋā§°ā§āĻāĻ¨ā§āĻ āĻŦāĻŋāĻā§āĻāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§āĻāĻŽ āĻ¨āĻŋā§°ā§āĻāĻ¨ā§āĻ āĻŦāĻŋāĻā§āĻāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻĒāĻĻāĻžā§°ā§āĻĨ āĻ¸ā§āĻāĻŽ āĻ¨āĻŋā§°ā§āĻāĻ¨ā§āĻ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŽā§āĻ āĻŦāĻŋā§ąā§°āĻŖ āĻ¸ā§āĻāĻŽ āĻ¨āĻŋā§°ā§āĻāĻ¨ā§āĻ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŽā§āĻ āĻļāĻŋā§°ā§āĻŖāĻžāĻŽāĻž āĻ¸ā§āĻāĻŽ āĻ¨āĻŋā§°ā§āĻāĻ¨ā§āĻ āĻļāĻžā§°ā§ āĻŦāĻŋā§ąā§°āĻŖ āĻ¸ā§āĻāĻŽ āĻ¨āĻŋā§°ā§āĻāĻ¨ā§āĻ āĻļāĻžā§°ā§ āĻļāĻŋā§°ā§āĻŖāĻžāĻŽāĻž āĻ¸ā§āĻāĻŽ āĻ¨āĻŋā§°ā§āĻāĻ¨ā§āĻ āĻ¸āĻžā§°āĻžāĻāĻļ āĻ¸ā§āĻāĻŽ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻāĻž āĻĒāĻĻāĻžā§°ā§āĻĨā§° āĻŦāĻŋā§ąā§°āĻŖ, āĻ¯āĻŋāĻšāĻ āĻ¸āĻšāĻžā§āĻ āĻĒā§ā§°āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻžā§° āĻ
āĻāĻŋāĻāĻŽā§āĻ¯āĻ¤āĻžā§° āĻŦāĻžāĻŦā§ āĻĒā§āĻ¨ā§°āĻžāĻā§āĻ¤ āĻā§°āĻž āĻš'āĻ˛ āĻļā§āĻˇ āĻ¸ā§āĻā§ parent āĻ¸āĻ˛āĻ¨āĻŋ āĻšā§ā§ąāĻž āĻŦā§āĻāĻžāĻŦāĻ˛ā§ āĻŦā§āĻ¯ā§ąāĻšāĻžā§° āĻā§°āĻž āĻšā§ āĻ¨āĻŋā§°ā§āĻāĻ¨ā§āĻ āĻŦāĻŋāĻā§āĻāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ˛āĻ¨āĻŋ āĻšā§ā§ąāĻž āĻŦā§āĻāĻžāĻŦāĻ˛ā§ āĻŦā§āĻ¯ā§ąāĻšāĻžā§° āĻā§°āĻž āĻšā§ āĻ¨āĻŋā§°ā§āĻāĻ¨ā§āĻ āĻŦāĻŋāĻā§āĻāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻ˛āĻ¨āĻŋ āĻšā§ā§ąāĻž āĻŦā§āĻāĻžāĻŦāĻ˛ā§ āĻŦā§āĻ¯ā§ąāĻšāĻžā§° āĻā§°āĻž āĻšā§; āĻāĻ āĻ§ā§°ā§āĻŽāĻā§ āĻŦā§āĻ¯ā§ąāĻšāĻžā§° āĻā§°āĻž āĻāĻāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻšā§ āĨ¤ āĻā§āĻžā§° āĻ¸āĻ˛āĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻāĻŽ-āĻ¨āĻŋā§°ā§āĻāĻ¨ā§āĻ-āĻŦāĻŋāĻā§āĻāĻĒā§āĻ¤āĻŋ-āĻĒāĻĻāĻžā§°ā§āĻĨ āĻŦā§āĻ¯ā§ąāĻšāĻžā§° āĻā§°āĻž āĻāĻāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻŋā§°ā§āĻāĻ¨ā§āĻ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŽā§āĻ āĻŦāĻŋā§ąā§°āĻŖ āĻ¸āĻ˛āĻ¨āĻŋ āĻšā§ā§ąāĻž āĻŦā§āĻāĻžāĻŦāĻ˛ā§ āĻŦā§āĻ¯ā§ąāĻšāĻžā§° āĻā§°āĻž āĻšā§ āĻ¨āĻŋā§°ā§āĻāĻ¨ā§āĻ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŽā§āĻ āĻļāĻŋā§°ā§āĻŖāĻžāĻŽāĻž āĻ¸āĻ˛āĻ¨āĻŋ āĻšā§ā§ąāĻž āĻŦā§āĻāĻžāĻŦāĻ˛ā§ āĻŦā§āĻ¯ā§ąāĻšāĻžā§° āĻā§°āĻž āĻšā§ āĻ¨āĻŋā§°ā§āĻāĻ¨ā§āĻ āĻļāĻžā§°ā§ āĻŦāĻŋā§ąā§°āĻŖ āĻ¸āĻ˛āĻ¨āĻŋ āĻšā§ā§ąāĻž āĻŦā§āĻāĻžāĻŦāĻ˛ā§ āĻŦā§āĻ¯ā§ąāĻšāĻžā§° āĻā§°āĻž āĻšā§ āĻ¨āĻŋā§°ā§āĻāĻ¨ā§āĻ āĻļāĻžā§°ā§ āĻļāĻŋā§°ā§āĻŖāĻžāĻŽāĻž āĻ¸āĻ˛āĻ¨āĻŋ āĻšā§ā§ąāĻž āĻŦā§āĻāĻžāĻŦāĻ˛ā§ āĻŦā§āĻ¯ā§ąāĻšāĻžā§° āĻā§°āĻž āĻšā§ āĻ¨āĻŋā§°ā§āĻāĻ¨ā§āĻ āĻ¸āĻžā§°āĻžāĻāĻļ āĻ¸āĻ˛āĻ¨āĻŋ āĻšā§ā§ąāĻž āĻŦā§āĻāĻžāĻŦāĻ˛ā§ āĻŦā§āĻ¯ā§ąāĻšāĻžā§° āĻā§°āĻž āĻšā§ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻ˛āĻ¨āĻŋ āĻšā§ā§ąāĻž āĻŦā§āĻāĻžāĻŦāĻ˛ā§ āĻŦā§āĻ¯ā§ąāĻšāĻžā§° āĻā§°āĻž āĻšā§ āĻ¸ā§āĻāĻŽ Hypertext āĻ¸ā§āĻ¤ā§ā§° āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž Anchor ā§° āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž āĻ¸āĻšāĻžā§āĻ āĻĒā§ā§°āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻžā§° āĻ
āĻāĻŋāĻāĻŽā§āĻ¯āĻ¤āĻžā§° āĻŦāĻžāĻŦā§ Object instance ā§° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒā§āĻ¨ā§°āĻžāĻā§āĻ¤ āĻā§°āĻž āĻš'āĻ˛ āĻ¨āĻŋā§°ā§āĻŦā§āĻŦāĻžāĻāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻāĻĒāĻĨ AtkHyperlink object āĻ¨āĻŋā§°ā§āĻŦā§āĻŦāĻžāĻāĻŋāĻ¤ āĻšā§ āĻ¨ā§ āĻ¨āĻšā§ āĻāĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻ āĻā§°ā§ āĻāĻĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻā§ āĻāĻāĻā§ āĻĒāĻĻāĻžā§°ā§āĻĨā§° āĻ¸ā§āĻāĻŽ MDI āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻāĻā§ āĻĒāĻĻāĻžā§°ā§āĻĨā§° āĻ¸ā§āĻāĻŽ āĻ¸ā§āĻ¤ā§° āĻāĻāĻā§ āĻĒāĻĻāĻžā§°ā§āĻĨā§° āĻ¸ā§āĻāĻŽ āĻā§āĻŽāĻŋāĻāĻž AtkHyperlink object ā§° āĻļā§āĻˇ āĻ¸ā§āĻā§ AtkHyperlink object ā§° āĻ˛āĻāĻ¤ āĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ anchor ā§° āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻĒā§ā§°āĻ¤āĻŋāĻ AtkHypertext ā§° āĻ¸ā§āĻ¤ā§ā§° āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž AtkHyperlink object ā§° āĻāĻĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻā§ āĻ¤ā§āĻŦā§°āĻ āĻ˛ā§āĻŦā§āĻ˛ āĻ¸āĻ¤ā§°ā§āĻ āĻāĻ˛āĻā§āĻāĻŋāĻ¤ā§ā§°āĻŖ āĻ
āĻ¨ā§āĻĒā§ā§°ā§ā§āĻ āĻāĻžāĻā§āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦ-āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§ā§°ā§āĻŖ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋ āĻāĻŋāĻ¤ā§ā§°āĻĒāĻ āĻŦāĻŋāĻā§āĻāĻĒā§āĻ¤āĻŋ ā§°ā§āĻāĻžāĻāĻŋāĻ¤ā§ā§° āĻā§āĻ āĻŦāĻā§āĻ¸ āĻā§āĻ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻĒāĻĻāĻžā§°ā§āĻĨ ā§°āĻ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¨ā§āĻ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŽā§āĻ āĻļāĻŋā§°ā§āĻŖāĻžāĻŽāĻž āĻāĻŽā§āĻŦā§ āĻŦāĻā§āĻ¸ āĻ¤āĻžā§°āĻŋāĻ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ āĻĄā§āĻ¸ā§āĻāĻāĻĒ āĻŦā§āĻˇā§āĻāĻ¨ āĻĄā§āĻ¸ā§āĻāĻāĻĒ āĻĒā§ā§°āĻ¤āĻŋāĻā§āĻ¤āĻŋ āĻĄāĻžā§ā§āĻ˛ āĻ¸āĻāĻ˛āĻžāĻĒ āĻĒāĻā§āĻāĻŋāĻāĻž āĻĢāĻ˛āĻ āĻĒā§ā§°āĻ˛ā§āĻā§āĻˇā§° āĻŦā§āĻˇā§āĻāĻ¨ āĻ
āĻāĻāĻ¨ āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§ā§° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻĻāĻŖā§āĻĄ āĻĒā§ā§°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻāĻž āĻāĻĒāĻžāĻāĻļ āĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻļ āĻ¨āĻĨāĻŋāĻĒāĻ¤ā§ā§° āĻ¨āĻŋā§°ā§āĻŦā§āĻŦāĻžāĻāĻ āĻĒā§ā§°āĻŖāĻāĻžā§°ā§ āĻāĻā§° āĻ¨āĻŋā§°ā§āĻŦā§āĻŦāĻžāĻāĻ āĻĒāĻžāĻĻāĻā§āĻāĻž āĻāĻā§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻˇā§āĻāĻ¨ āĻā§āĻ˛āĻžāĻ āĻĢāĻ˛āĻ āĻļāĻŋā§°ā§āĻŖāĻžāĻŽāĻž āĻļāĻŋā§°ā§āĻŖāĻžāĻŽāĻž html āĻ§āĻžā§°āĻ āĻĒā§ā§°āĻ¤āĻŋāĻā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§ā§°āĻ¤āĻŋā§°ā§āĻĒ āĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻļ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋā§° āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻāĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§ā§° āĻāĻā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§°ā§āĻŖ āĻŦā§āĻˇā§āĻāĻ¨ āĻ
āĻŦā§āĻ§ āĻ˛ā§āĻŦā§āĻ˛ āĻ¸ā§āĻ¤ā§°ā§ā§ āĻĢāĻ˛āĻ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻĒāĻĻāĻžā§°ā§āĻĨ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻĻāĻŖā§āĻĄ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžā§° āĻĒāĻĻāĻžā§°ā§āĻĨ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒā§° āĻĢāĻ˛āĻ āĻĒā§āĻˇā§āĻ āĻž āĻĒā§āĻˇā§āĻ āĻž āĻā§āĻŦ āĻĒā§āĻˇā§āĻ āĻž āĻā§āĻŦ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻĒā§āĻ¨ā§āĻ˛ āĻ
āĻ¨ā§āĻā§āĻā§āĻĻ āĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻĒāĻžāĻ āĻāĻžāĻāĻšāĻŋ āĻāĻ āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻĒā§ā§°āĻāĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§āĻāĻ āĻĻāĻŖā§āĻĄ āĻāĻŋāĻĒāĻž āĻŦā§āĻāĻžāĻŽ ā§°ā§āĻĄāĻŋāĻ
' āĻŦā§āĻāĻžāĻŽ ā§°ā§āĻĄāĻŋāĻ
' āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻĒāĻĻāĻžā§°ā§āĻĨ āĻĒāĻĻāĻŦāĻšāĻŋāĻˇā§āĻā§āĻ¤ āĻĒāĻĻāĻžā§°ā§āĻĨ āĻŽā§āĻ˛ āĻĢāĻ˛āĻ āĻļāĻžā§°ā§ āĻļāĻŋā§°ā§āĻŖāĻžāĻŽāĻž ā§°ā§āĻ˛āĻžā§° āĻ¸ā§āĻā§ā§°āĻ˛ āĻĻāĻŖā§āĻĄ āĻ¸ā§āĻā§ā§°āĻ˛ āĻĢāĻ˛āĻ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻāĻ āĻĒāĻŋāĻāĻ˛āĻ āĻā§ā§°ā§āĻŖāĻ¨ āĻŦā§āĻāĻžāĻŽ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻ˛āĻ āĻĒā§°āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŖā§āĻĄ āĻ¨āĻŋā§°ā§āĻāĻ¨ā§āĻ āĻ¨āĻŋā§°ā§āĻāĻ¨ā§āĻ āĻā§āĻˇ āĻ¨āĻŋā§°ā§āĻāĻ¨ā§āĻ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŽā§āĻ āĻļāĻŋā§°ā§āĻŖāĻžāĻŽāĻž āĻ¨āĻŋā§°ā§āĻāĻ¨ā§āĻ āĻļāĻžā§°ā§ āĻļāĻŋā§°ā§āĻŖāĻžāĻŽāĻž āĻŦāĻŋāĻĻāĻžā§°āĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžā§° āĻĒāĻĻāĻžā§°ā§āĻĨ āĻāĻžā§°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨ā§āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ āĻ'āĻā§āĻāĻ˛ āĻŦā§āĻāĻžāĻŽ āĻ¸ā§°āĻā§āĻāĻžāĻŽ āĻĻāĻŖā§āĻĄ āĻ¸ā§°āĻā§āĻāĻžāĻŽā§° āĻāĻĒāĻĻā§āĻļ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻāĻāĻžā§° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻāĻāĻžā§°ā§° āĻ¨āĻŋā§°ā§āĻāĻ¨ā§āĻ āĻ
āĻā§āĻāĻžāĻ¤ āĻāĻŋāĻāĻĒ'ā§°ā§āĻ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻ āĻā§āĻˇāĻ¤ā§ā§°