, [ <
" # ! ; ] % } ) - ) 1 9 V Z G W " c * ) 1 + [ + # & . * - X r 6 4 A M ! U " w ' $
- N A & R $ J B # " 8 ) 8 b ! " & % E K T j r w B N 0 & I p v z % ! - 8! f! |! ! ! " ! ! h " 7 l" " " $ " . " $
# * 2# O ]# % # / # - $ e 1$ % $
$ $ $ $ J % O Z% 2 % H % && C& [& w& $ & , & & &
&
'
' !' # ;' " _' " ' # ' # ' & ' ( 3( S( ! s( ( & ( - ( 4 ) 2 @) s) {) ) ) ! ) ) ) * +* C* A _* * * * * + + + /+ w 6+ + + + + + + , 5, J, _, t, , , , ' , ,
- #- :- P- e- e z- - D h. p . G / f/ E 70 }0 0 C 0 ) 0 1 =1 X1 ! p1 + 1 0 1 3 1 ( #2 , L2 y2 " 2 , 2 2 2 ! 3 33 " N3 q3 2 3 3 % 3 3 3 4 '4 % E4 ) k4 k 4 5 5 45 J5 O5 V5 p5 y5 5
5 5 5 5 ! 5 5 5 5 5 5 5 6 6 !6 26 ?6 G6 O6 g6 s6 6 V 6 6 6 7 8 8 8 8 8 9 $9 # E9 0 i9 @ 9 9 5 9 > &: e: |: : ' : [ : ; ;
; . ; ; ? < 4 < / = 0 9= ) j= 1 = 8 = 4 = $ 4> Y> 6 y> >
> > > ? #?
/? :? , F? 3 s? ? ? . ? ? < @ ! ?@ a@ ^ y@ 6 @ ' A S 7A # A M A ( A % &B LB " mB B > B C B 4C & TC # {C ' C C C
C C D D )D 7 >D vD > D ( 5E ^E dE & hE $ E E 0 E E 2 F * JF 8 uF " F F F
G 5 -G ! cG e G ? G +H 2H 7 EH = }H 2 H 2 H m !I . I 8 I ; I 3J J J J J K X 6K X K D K V -L L L L L 7 L 7 (M `M zM }M M M 1 M / M 8 N = PN 1 N C N , O 6 1O 4 hO / O . O * O 3 'P 2 [P : P ? P Q
Q Q 2Q % IQ 0 oQ $ Q Q Q Q Z R & sR & R % R R + S -S 5S HS v NS S
S S S , T 9T " ZT }T T T T T T T & U *U DU XU kU U U d U
V I V V I ^W W Y cX X X ^ X : NY & Y Y Y % Y 0
Z = >Z ; |Z E Z 0 Z , /[ * \[ 1 [ [ [ + [ $ \ 4 +\ ! `\ 7 \ \ 0 \
\ ] ' ] B] * _] 4 ] p ] 0^ ' O^ w^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
^ ^ ^ _ _ *_ /_ <_ H_ U_ Z_ n_ _ _ _ _ _ 9 _ ` ` %` a 1` ` + ` ( 1 _ ! # < 3 p Q , ; H @ j : y C E b X ] m d h T % q V ` 8 k = 9 D ) - $ . O v 7 K J F " w
W ^ 5 x N s I Z t ~ G M / + P > } ' g n u & l { | R o L a r 4 e A B i \ U Y [ * S 0 z 2 c 6 ? f "Deepness" of the color. (disabled) (unknown) --- No Tip --- Amharic (EZ+) Amount of blue light in the color. Amount of green light in the color. Amount of red light in the color. BMP image has bogus header data BMP image has unsupported header size Bad code encountered Bits per channel of PNG image is invalid. Bits per channel of transformed PNG is not 8. Brightness of the color. C_reate Cedilla Circular table entry in GIF file Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here." Color Selection Color Wheel Compressed icons are not supported Could not find the icon '%s'. The '%s' theme
was not found either, perhaps you need to install it.
You can get a copy from:
%s Could not get image height (bad TIFF file) Could not get image width (bad TIFF file) Could not get information for file '%s': %s Couldn't allocate memory for context buffer Couldn't allocate memory for header Couldn't allocate memory for line data Couldn't allocate memory for loading JPEG file Couldn't allocate memory for paletted data Couldn't convert filename Couldn't create new pixbuf Couldn't recognize the image file format for file '%s' Couldn't save the rest Create Fo_lder Create in _folder: Cursor hotspot outside image Cyrillic (Transliterated) De_lete File Delete File Desktop Didn't get all lines of PCX image Dimensions of TIFF image too large Disabled Empty Error interpreting JPEG image file (%s) Error loading icon: %s Error renaming file "%s" to "%s": %s Error writing to image file: %s Excess data in file Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s Failed to load RGB data from TIFF file Failed to load TIFF image Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file Failed to load image '%s': %s Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open '%s' for writing: %s Failed to open TIFF image Failed to open file '%s': %s Failed to open temporary file Failed to read from temporary file Failed to write to temporary file when loading XBM image Failed to write to temporary file when loading XPM image Failure reading GIF: %s Fatal error in PNG image file: %s Fatal error reading PNG image file Fatal error reading PNG image file: %s File does not appear to be a GIF file Files Fol_ders Folder unreadable: %s Folders Font Font Selection GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?) GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap. GIF image is corrupt (incorrect LZW compression) GIF image was truncated or incomplete. Gamma IPA Icon '%s' not present in theme Icon has zero height Icon has zero width Image file '%s' contains no data Image format unknown Image has invalid width and/or height Image has unsupported bpp Image has unsupported number of %d-bit planes Image has zero height Image has zero width Image header corrupt Image pixel data corrupt Image too large to be saved as ICO Image type '%s' is not supported Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version? Incremental loading of image type '%s' is not supported Input Input _Methods Insufficient memory to load PNG file Insufficient memory to load PNM context struct Insufficient memory to load PNM file Insufficient memory to load XBM image file Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory Insufficient memory to open TIFF file Insufficient memory to save image into a buffer Insufficient memory to save image to callback Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage Internal error in the GIF loader (%s) Invalid UTF-8 Invalid XBM file Invalid header in animation Invalid header in icon JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed. JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed. Keys for PNG text chunks must be ASCII characters. Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters. LRE Left-to-right _embedding LRM _Left-to-right mark LRO Left-to-right _override Malformed chunk in animation Maximum color value in PNM file is 0 Maximum color value in PNM file is too large Modified Name Name too long New Folder No XPM header found No extended input devices No palette found at end of PCX data Not enough memory to load GIF file Not enough memory to load ICO file Not enough memory to load RAS image Not enough memory to load animation Not enough memory to load bitmap image Not enough memory to load icon Not enough memory to load image PDF _Pop directional formatting PNM file has an image height of 0 PNM file has an image width of 0 PNM file has an incorrect initial byte PNM file is not in a recognized PNM subformat PNM image loader does not support this PNM subformat PNM loader expected to find an integer, but didn't Page %u Pick a Color Pick a Font Position on the color wheel. Premature end-of-file encountered RAS image has bogus header data RAS image has unknown type RLE Right-to-left e_mbedding RLM _Right-to-left mark RLO Right-to-left o_verride Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data Raw PNM image type is invalid Really delete file "%s"? Received invalid color data
Rename File Rename file "%s" to: Sans 12 Save in _folder: Screen Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle. Show _Hidden Files Si_ze: Size Stack overflow TGA image has invalid dimensions TGA image type not supported TIFFClose operation failed The ANI image format The BMP image format The GIF image format The ICO image format The JPEG image format The PCX image format The PNG image format The PNM/PBM/PGM/PPM image format family The Sun raster image format The TIFF image format The Targa image format The WBMP image format The XBM image format The XPM image format The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future. The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
Are you sure that you want to select it? The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside. This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s Tigrigna-Eritrean (EZ+) Tigrigna-Ethiopian (EZ+) Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4. Transformed PNG has zero width or height. Transformed PNG not RGB or RGBA. Transparency of the color. Type name of new folder Unable to find include file: "%s" Unable to load image-loading module: %s: %s Unable to locate image file in pixmap_path: "%s" Unable to locate theme engine in module_path: "%s", Unexpected bitdepth for colormap entries Unexpected character data on line %d char %d Unexpected end of PNM image data Unexpected icon chunk in animation Unexpected start tag '%s' on line %d char %d Unknown Unrecognized image file format Unsupported JPEG color space (%s) Unsupported animation type Unsupported depth for ICO file: %d Unsupported icon type Version %s of the GIF file format is not supported Vietnamese (VIQR) Width or height of TIFF image is zero Window X Input Method XPM file has image height <= 0 XPM file has image width <= 0 XPM file has invalid number of colors XPM has invalid number of chars per pixel You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry. ZWJ Zero width _joiner ZWNJ Zero width _non-joiner ZWS _Zero width space _Add _Blue: _Browse for other folders _Device: _Family: _Files _Folder name: _Gamma value _Green: _Hue: _Insert Unicode Control Character _Name: _New Folder _Preview: _Red: _Remove _Rename _Rename File _Saturation: _Save color here _Selection: _Style: _Value: abcdefghijk ABCDEFGHIJK calendar:MY calendar:week_start:0 default:LTR failed to allocate image buffer of %u byte failed to allocate image buffer of %u bytes none unsupported RAS image variation Project-Id-Version: gtk+.HEAD
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400
PO-Revision-Date: 2004-04-17 22:41+0300
Last-Translator: Mətin Əmirov
Language-Team: Azerbaijani
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
net>
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: KBabel 1.0.2
Rəngin dərinliyi. (bağlı) (namə'lum) --- Qeyd Yoxdur --- Amharikcə (EZ+) Rəngdəki göylük miqdarı. Rəngdəki yaşıllıq miqdarı. Rəngdəki qırmızılıq miqdarı. BMP rəsmi saxta başlıq mə'lumatına malikdir BMP rəsmi dəstəklənməyən başlıq ölçülərinə malikdir Səhv kod görüldü PNG rəsmindəki kanal hissəcikləri hökmlü deyil. Çevirilmiş PNG-nin kanal başına olan bit miqdarı 8 deyil. Rəngin parlaqlığı. _Yarat Cedilla GIF faylında dairəvi cədvəl girişi Damladını alın və ekranda rəngini almaq istədiyiniz hər hansı bir yerə tıqlayın. Rəng almaq üçün palitradan sahə seçin. Bu girişi dəyişdirmək üçün buradan rəng sürükləyin və "Burada rəng qeyd et"i tıqlayın. Rəng Seçkisi Rəng Çərxi Sıxıçdırılmış timsallar dəstəklənmir '%s' timsalı tapıla bilmədi. Eləcə də '%s' örtüyü də
tapılmadı, onu yenidən qursanız yaxşı olar.
Örtüyü bu ünvandan tə'min edə bilərsiniz:
%s Rəsm hündürlüyü öyrənilə bilmir (xəsərli TIFF faylı) Rəsm eni öyrənilə bilmir (xəsərli TIFF faylı) '%s' faylının mə'lumatı alına bilmədi: %s Məzmun bufferi üçün yaddaş ayrıla bilmədi Başlıq üçün yaddaş ayrıla bilmədi Sətri mə'lumat üçün yaddaş ayrıla bilmədi JPEG faylını yükləmə üçün yaddaş ayrıla bilmir Palitra mə'lumatı üçün yaddaş ayrıla bilmədi Fayl adı dönüşdürülə bilmədi Yeni piksbuf yaradıla bilmədi '%s' faylının rəsm formatı başa düşülə bilmir Geri qalan qeyd edilə bilmədi _Qovluq Yarat _Qovluqda yarat: Kursor sahəsi rəsm xaricində Kirilcə (Translit) Faylı Si_l Faylı Sil Masa Üstü PCX rəsminin bütün sətirləri alınmadı TIFF rəsminin böyüklüyü həddindən artıqdır Bağlı Boş JPEG rəsm faylı interperensiya xətası (%s) Timsal yükləmə xətası: %s "%s" faylını "%s" olaraq yenidən adlandırma xətası: %s Rəsm faylına yazma xətası: %s Faylda artıq mə'lumat Rəsm yazılırkən '%s' bağlana bilinmədi, bütün mə'lumat qeyd edilməmiş ola bilər:%s TIFF rəsmində RGB veriləni alınması bacarılmadı TIFF rəsmi yüklənməsi bacarılmadı '%s' animasiyası yüklənə bilmədi: səbəbi bilinmir, xəsərli fayl ola bilər '%s' rəsmi yüklənə bilmədi: %s '%s' rəsmi yüklənə bilmədi: səbəbi bilinmir, xəsərli fayl ola bilər '%s' yazmaq üçün açıla bilmədi: %s TIFF rəsmi açılması bacarılmadı '%s' faylı açıla bilmədi: %s Müvəqqəti fayl açıla bilmədi Müvəqqəti fayl oxuna bilmədi XBM rəsmini açmaq üçün müvəqqəti fayl yazıla bilmədi XBM rəsmini yükləmək üçün müvəqqəti fayl yazıla bilmədi GIF oxunması bacarılmadı: %s PNG rəsm faylında ağır xəta: '%s' PNG rəsm oxunmasında ağır xəta PNG rəsm oxunmasında ağır xəta: %s Fayl deyəsən GIF faylı deyil Fayllar Qo_vluqlar Qovluq oxuna bilmir: %s Qovluqlar Yazı Növü Yazı Növü Seçimi GIF faylı datası əksikdir (dəyəsən parçalanıb?) GIF rəsminin qlobal rəng xəritəsi yoxdur və üstünə bir də içindəki çərçivənin də yerli rəng xəritəsi yoxdur. GIF rəsmi xəsərlidir (səliqəsiz LZW sıxışdırılması) GIF rəsmi parçalanıb və natamamdır. Qamma IPA Örtükdə '%s' timsalı mövcud deyil Timsalın hündürlüyü sıfırdır Timsalın eni sıfırdır '%s' rəsm faylı heç bir mə'lumat daxil etmir Rəsm formatı bilinmir Rəsmin hündürlüyü və/ya da eni hökmsüzdür Rəsm dəstəklənməyən bpp-yə malikdir Rəsm dəstəklənməyən sayda %d-bit sahəyə malikdir Rəsmin hündürlüyü sıfırdır Rəsmin genişliyi sıfırdır Rəsm başlığı xəsarəti Rəsm piksel veriləni xəsəri Rəsm ICO olaraq qeyd etmək üçün çox böyükdür '%s' rəsm növü dəstəklənmir Rəsm yükləmə modulu %s düzgün ara üz idxal etmir; yoxsa bu, GTK buraxılışından fərqlidir? '%s' rəsm növünün inkremental yüklənməsi dəstəklənmir Giriş Giriş _Metodları PNG faylını yükləmə üçün yaddaş ayrıla bilmir PNM məzmunu quruluşunu yükləmək üçün yaddaş çatmır PNM faylını yükləmək üçün yaddaş çatmır XBM faylını yükləmək üçün yaddaş çatmır Rəsm yükləmə üçün yaddaş çatmır, bə'zi proqramlardan yaddaş açmaq üçün çıxmağa çalışın TIFF faylını açmaq üçün yaddaş çatmır Rəsmi bufferə qeyd etmək üçün yaddaş çatışmır Rəsmi callback-ə qeyd etmək üçün yaddaş çatışmır "%ld"ni %ld rəsm olaraq yükləmək üçün yaddaş çatmır; bə'zi proqramlardan yaddaş açmaq üçün çıxmağa çalışın GIF yükləyicisində xəta (%s) Hökmsüz UTF-8 Hökmsüz XBM faylı Animasiyada hökmsüz başlıq Timsalda hökmsüz başlıq JPEG keyfiyyət qiyməti 0 ilə 100 arasında olmalıdır; '%d' qiyməti qəbl edilməz. JPEG keyfiyyət qiyməti 0 ilə 100 arasında olmalıdır; '%s' qiyməti alına bilməz. PNG mətn parçaları açarları ASCII xarakterləri olmalıdırlar. PNG mətn parçaları açarları ən az 1 ən çox 79 xarakterə malik olmalıdırlar. LRE Soldan sağa _geydirmə LRM _Soldan sağa nişan LRO Soldan sağa _rədd etmə Animasiyada xarab parça PNG faylının maksimal rəng qitməti 0 olaraq verilib PNM faylının maksimal rəng qiyməti çox böyükdür Təkmilləşdirmə tarixi Ad Ad çox uzundur Yeni Qovluq XPM başlığı tapılmadı Uzadılmış giriş avadanlıqları mövcud deyil PCX mə'lumatının sonunda palitra tapılmadı GIF rəsm yüklənçməsi üçün lazımi yaddaş yoxdur ICO faylının yüklənçməsi üçün lazımi yaddaş yoxdur RAS rəsmini yükləmək üçün yaddaş çatmır Animasiyanın yüklənməsi üçün lazımi miqdarda yaddaş yoxdur Bitməp rəsm üçün lazımi yaddaş yoxdur Timsalın yüklənməsi üçün lazımi yaddaş yoxdur Rəsmin yüklənməsi üçün lazımi yaddaş yoxdur PDF _Pop istiqaməti əsaslı şəkilləndirmə PNG faylının hündürlüyü 0 olara verilib PNM faylının genişliyi 0 olaraq verilib PNM faylı xəsərli başlanğıc baytına malikdir PNM faylı PNM alt formatında başa düşülmədi PNM rəsm yükləyicisi PNM alt formatını dəstəkləmir PNM yükləyicisi inteqer tapmağı gözləyirdi, amma tapmadı Səhifə %u Rəng Seç Yazı Növü Seç Rəng çərxində yer. Faylın erkən sonlanması görüldü RAS rəsmi səhv başlıq mə'lumatına malikdir RAS rəsmi namə'lum növə malikdir RLE Sağdan sola g_eydirmə RLM _Sağdan sola nişan RLO Sağdan sola rə_dd etmə Xam PNM formatları nümunə datası arasında dəqiq bir boşluğa ehtiyac hiss edərlər Sətir PNM rəsm növü hökmlü deyil Həqiqətən də "%s" faylı silinsin? Hökmsüz rəng mə'lumatı alındı
Faylı Yenidən Adlandır "%s" faylının adını bununla dəyişdir: Sans 12 _Qovluğa qeyd et: Ekran Dairə xaricində bir yerdən rəng alın. Daxili üçbucaqdan rəngin qaranlığını və ya işıqlığını seçin. _Gizli Faylları Göstər _Böyüklük: Böyüklük Kütlə daşqını TGA rəsmi hökmsüz ölçmələrə malikdir TGA rəsm növü dəstəklənmir TIFFClose əməliyyatı iflas etdi ANI rəsm formatı BMP rəsm formatı GIF rəsm formatı ICO rəsm formatı JPEG rəsm formatı PCX rəsm formatı PNG rəsm formatı PNM/PBM/PGM/PPM rəsm formatı ailəsi Sun raster rəsm formatı TIFF rəsm formatı Targa rəsm növü WBMP rəsm formatı XBM rəsm formatı XPM rəsm formatı Seçdiyiniz rəng. Bunu palitra sahəsinə sürükləyərək gələcək üçün saxlaya bilərsiniz. "%s" faylı %s adında başqa bir kompüterdədir və bu proqrama müyəssər olmaya bilər.
Onu seçmək istədiyinizə eminsiniz? "%s" fayl adı fayl adları üçün icazə verilməyən simvol daxil edir "%s" fayl adı UTF-8 olaraq dəyişdirilə bilmədi. (mühit parametrini G_FILENAME_ENCODING olaraq dəyişdirməyə çalışın): %s "%s" faylı fayl adları üçün icazə verilməyən simvollar daxil edir Əvvəlcə seçili olan rəng, indi seçdiyiniz rəng ilə müqayisə etmək üçün. Bu üəngo palitraya sürükləyə bilərsiniz ya da fırçaya alaraq həmən işlədə bilərsiniz. gdk-pixbuf-un bu buraxılışı bu formatdakı rəsmləri qeyd etməni dəstəkləmir: %s Tigrigna-Eritrean (EZ+) Tigrigna-Efiopiyaca (EZ+) Çevirilmiş PNG-nin dəstəklənməyən sayıda kanal miqdarı var, ya 3 ya da 4 olmalıdır. Çevirilmiş PNG-nin eni ya da hündürlüyü sıfırdır. Çevirilmiş PNG RGB ya da RGBA deyil. Rəngin şəffaflığı. Yeni qovluğun adını yazın Include faylı tapıla bilmədi: "%s" Rəsm yükləmə modulu tapıla bilmədi: %s: %s Pixmap_path-dəki rəsm faylının yeri tapıla bilmir: "%s" Örtük mühərrikini "module_path"da tapa bilmirəm: "%s", Rəng xəritəsi girişləri üçün gözlənilməyən bit dərinliyi %d sətiri %d hərfində gözlənilməyən hərf PNM rəsm datasının gözlənilməz bitişi Gözlənilməz timsal animasiyada qopuqlar '%s' taqı %d sətiri %d hərfində gözlənilmir Namə'lum Namə'lum rəsm növü Dəstəklənməyən JPEG rəng sahəsi (%s) Dəstəklənməyən animasiya növü ICO faylı üçün dəstəklənməyən dərinlik: %d Dəstəklənməyən timsal növü GIF faylının %s buraxılışı hələ dəstəklənmir Vyetnamca (VIQR) TIFF rəsmi hündürlüyü ya da eni sıfırdır Pəncərə X Giriş Yöntəmi XPM faylının hündürlüyü <= 0-dır XPM faylının eni <= 0-dır XPM faylı səhv rəng miqdarına malikdir XPM pətək başına səhv sayda xarakterə malikdir Siz HTML-tərzi heksadesimal rəng qiyməti girə bilərsiniz ya da 'orange' kimi rəng adı girə bilərsiniz. ZWJ Sıfır en _birləşdirici ZWNJ Sıfır en birləşdirici _olmayan ZWS _Sıfır en sahəsi Ə_lavə Et _Göy: _Digər qovluqları gəz _Avadanlıq: _Ailə: _Fayllar _Qovluq adı: _Qamma qiyməti _Yaşıl: _Rəng: _Yunikod İdarə Hərfi Daxil Et _Ad: _Yeni Qovluq _Nümayiş: _Qırmızı: _Sil _Yenidən Adlandır Faylı _Yenidən Adlandır _Doyğunluq: Rəngi burada _qeyd et _Seçim: _Tərz: _Qiymət: abcdefghijk ABCDEFGHIJK (ıiöüəğçş IİÖÜƏĞÇŞ) calendar:YM calendar:week_start:1 default:LTR %u bayt üçün rəsm bufferi ayırıla bilmədi %u bayt üçün rəsm bufferi ayırıla bilmədi heç biri Dəstəklənməyən RAS rəsm dəyişikliyi