5 G l " , ( % F , l - & ( D d < W _ t # ( ! / Q f ~ "
- 0 o ^ )
0
F ) * p 7 8 0 7 = 8 u G 1 & (
* O
/ z
/
7
4 % & Z * ! ! = 1 . ` 4 u
3 5 S 2 = $ ( @ 7 " x & . / , A ) n ^ U 0 1 ) 5 / 2 , - % $
! 3 ( + . * # 4 " &
' %s terminated by signal %d %s: illegal option -- %c
%s: invalid number for -%c option
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: stopped by signal %d %s: terminated by signal %d %s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
' < %s ... %s > ? Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid regular expression Memory exhausted No match No previous regular expression Regular expression too big Success Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched [ or [^ Valid arguments are: ^[nN] ^[yY] ` argument line too long argument list too long cannot fork cannot get current directory command too long days double environment is too large for exec error waiting for %s invalid -size type `%c' invalid argument `%s' to `%s' invalid expression invalid null argument to -size invalid predicate `%s' missing argument to `%s' single unknown warning: unrecognized escape `\%c' warning: unrecognized format directive `%%%c' Project-Id-Version: findutils 4.1.7
Report-Msgid-Bugs-To: bug-findutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2009-05-12 09:47+0100
PO-Revision-Date: 2003-11-04 05:21+0200
Last-Translator: Ales Nyakhaychyk
Language-Team: Belarusian
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.0.2
%s завершаны сыгналам %d %s: недапушчальны выбар -- %c
%s: нерэчаіснае значэньне для выбара -%c
%s: нерэчаісны выбар -- %c
%s: выбар "%c%s" не дазваляе довад
%s: выбар "%s" ёсьць неадназначны
%s: выбар "%s" патрабуе довад
%s: выбар "--%s" не дазваляе довад
%s: выбар "-W %s" не дазваляе довад
%s: выбар "-W %s" зьяўляецца неадназначным
%s: выбар патрабуе довад -- %c
%s: спынена сыгналам %d %s: пярэрвана сыгналам %d %s: нераспазнаны выбар "%c%s"
%s: нераспазнаны выбар "--%s"
" < %s ... %s > ? нерэчаісная назва клясы знака нерэчаісны знак параўнаньня нерэчаісны зьмест \{\} Нерэчаісны сталы выраз памяць вычарпаная Няма супадзеньняў адсутнічае папярэдні сталы выраз сталы выраз занадта вялікі Пасьпяхова Невядомая сыстэмная памылка ( ці \( несупадаюць [ ці [^ несупадаюць Рэчаісныя довады: ^[нН] ^[тТ] " сьпіс довадаў занадта доўгі сьпіс довадаў занадта вялікі немагчыма нарадзіць працэс немагчыма атрымаць бягучую тэчку загад занадта доўгі дзён двайныя асяродзьдзе занадта вялікае для exec памылка чаканьня %s нерэчаісны від -size "%c" нерэчаісны довад "%s" да "%s" нерэчаісны выраз нерэчаісны null-довад да -size нерэчаісны выказьнік "%s" прапушчаны довад да "%s" адзінарныя невядома увага: нераспазнаная службовая пасьлядоўнасьць "\%c" увага: нераспазнанае прадпісаньне фармату "%%%c"