L | ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ) ) ) #) ,) 2) G) X) `) g) x) ) ) ) ) % ) ) ) & ) * !* 6* M* T* \* c* j* v* * * * * * * * * * * *
+ + + + 1+ :+ K+ Q+ [+ c+ ! o+ % + + + + + + + + + + , , ", ! 3,
U, c, l, }, , , , , , , , , , P , G- P- 3 X- - - - - - - - " - ! - % . ?. ^. g. z. . . . . . . . . . . . / / / "/ 2/ 7/ J/ Q/ Y/ a/ }/ / / / / / / / / / / / / 0
0 0 30 N0 W0 ]0 `0 x0 0 0 0 0 0 0 0 # 0 0 0
1 1 1 &1 -1 31 L1 b1 j1 s1 |1 1 1 1 1 1
1 - 1 1 1 2 2 2 2 2 &2 *2
/2 =2
C2 N2 ^2
v2 2 : 2 2 2 2 2 2 3 3 23 F3 N3 W3 `3
m3 {3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3
4 4 4 %4 ,4 24 D4 T4 c4 l4 x4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 5
5 5 5 /5 35 95 A5 J5 k5
s5 ~5 . 5
5 5 5
5 5 5 5 5 6 6
46 ?6 H6 O6 X6 `6 i6 o6 y6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 *7 47 ;7 B7 V7 j7 p7 z7 7 7 7 7 7 7 7 7 8
8 8 18 88 =8 Y8 p8 % w8 8
8 8 8
8 8 % 8 9 .9 79 @9 F9 L9 > `9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
: :
#: .: ?: \: d: :
: : :
: : 1 : ; ;
; &; .; M; d; v; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; < < < < %< -< 3< 8< >< P< Y< `< o< w< ~< < <
< < < < < < = = = "= 4= D= d=
s= = = = = = = = = = ! = = = >
> > $> -> 3> 9> @> G> M> R> Z> `> i> o> s> {> >
> > > > > > > > > ?
? ? ? !? (? 1? @? J? R? d?
q? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @
@ @ @ @ #@ *@ :@ J@ . R@ @ @ @ @ & @ B B
B B C C ,C =C . PC C C C C C ! C C
D D *D >D OD dD sD D D D D D D # E ' 2E ZE kE xE E E E E E E F F 4F HF QF fF uF
F F
F F F F G G 3G O IO PO YO `O uO 6 O 1 O O
P P +P >P
KP . VP P P P P
P % P
Q Q
Q )Q 6Q KQ eQ rQ Q Q Q Q Q Q Q Q Q R "R ' >R fR R R R R R R R - S 3 =S qS S S S ! S ! S T 'T 6_ u_ _ _ _ _ _ 2 ` >`
Q` \` s` . ` = ` ` a &a Aa Ta ea ra / a a a a
a b b 'b
>b ) Ib sb b b
b b b b b b c c *c 7c " Nc qc c c c c c c d *d Hd Wd qd G ~d # d d e e 5e Be Ue je se
e e e > e e f f 4f Gf Vf kf ~f f
f f f
f f
f f f g g 'g ?g [g rg g g g g g g g g h h ,h ?h Rh gh vh h h h h h
h h i i %i Ai Ti gi pi i i
i
i i i i i i i j "j 7j Dj Qj dj mj u m ? 0 R B c Z = 5 % > x \ o ! Q n n | 5
1 ) X ~ @ m | + f : -
7 a p I r D W h * , v ? 9 # K 0 V d E t $ x o O ~ s ( [ _ 6 8 A $ D g [ z - / 4 k ^ ' S > \ q d H e I i U 3 K s W * E w L ] j L Z ` , y a f y e T # . X z P } ; < p N ` F ] h " { S . c M C 3 R l Q b 2 { V H
7 C b 2 Y @ + J 1 & N <
/ w l ( ! P " : q ; G i ' 4 ^ U g } G M v ) k A % 6 t 9 & T j O u Y = _ J 8 B r F Abkhazian Achinese Acoli Adangme Adyghe; Adygei Afar Afrihili Afrikaans Afro-Asiatic languages Ainu Akan Akkadian Albanian Aleut Algonquian languages Altaic languages Amharic Angika Apache languages Arabic Aragonese Arapaho Arawak Armenian Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian Artificial languages Assamese Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese Athapascan languages Australian languages Austronesian languages Avaric Avestan Awadhi Aymara Azerbaijani Balinese Baltic languages Baluchi Bambara Bamileke languages Banda languages Bantu languages Basa Bashkir Basque Batak languages Beja; Bedawiyet Belarusian Bemba Bengali Berber languages Bhojpuri Bihari languages Bikol Bini; Edo Bislama Blin; Bilin Blissymbols; Blissymbolics; Bliss Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål Bosnian Braj Breton Buginese Bulgarian Buriat Burmese Caddo Catalan; Valencian Caucasian languages Cebuano Celtic languages Central American Indian languages Central Khmer Chagatai Chamic languages Chamorro Chechen Cherokee Cheyenne Chibcha Chichewa; Chewa; Nyanja Chinese Chinook jargon Chipewyan; Dene Suline Choctaw Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic Chuukese Chuvash Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa Classical Syriac Coptic Cornish Corsican Cree Creek Creoles and pidgins Creoles and pidgins, English based Creoles and pidgins, French-based Creoles and pidgins, Portuguese-based Crimean Tatar; Crimean Turkish Croatian Cushitic languages Czech Dakota Danish Dargwa Delaware Dinka Divehi; Dhivehi; Maldivian Dogri Dogrib Dravidian languages Duala Dutch, Middle (ca. 1050-1350) Dutch; Flemish Dyula Dzongkha Eastern Frisian Efik Egyptian (Ancient) Ekajuk Elamite English English, Middle (1100-1500) English, Old (ca. 450-1100) Erzya Esperanto Estonian Ewe Ewondo Fang Fanti Faroese Fijian Filipino; Pilipino Finnish Finno-Ugrian languages Fon French French, Middle (ca. 1400-1600) French, Old (842-ca. 1400) Friulian Fulah Ga Gaelic; Scottish Gaelic Galibi Carib Galician Ganda Gayo Gbaya Geez Georgian German German, Middle High (ca. 1050-1500) German, Old High (ca. 750-1050) Germanic languages Gilbertese Gondi Gorontalo Gothic Grebo Greek, Ancient (to 1453) Greek, Modern (1453-) Guarani Gujarati Gwich'in Haida Haitian; Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew Herero Hiligaynon Himachali languages; Western Pahari languages Hindi Hiri Motu Hittite Hungarian Hupa Iban Icelandic Ido Igbo Ijo languages Iloko Inari Sami Indic languages Indo-European languages Indonesian Ingush Interlingua (International Auxiliary Language Association) Interlingue; Occidental Inuktitut Inupiaq Iranian languages Irish Irish, Middle (900-1200) Irish, Old (to 900) Iroquoian languages Italian Japanese Javanese Judeo-Arabic Judeo-Persian Kabardian Kabyle Kachin; Jingpho Kalaallisut; Greenlandic Kalmyk; Oirat Kamba Kannada Kanuri Kara-Kalpak Karachay-Balkar Karelian Karen languages Kashmiri Kashubian Kawi Kazakh Khasi Khoisan languages Khotanese;Sakan Kikuyu; Gikuyu Kimbundu Kinyarwanda Kirghiz; Kyrgyz Klingon; tlhIngan-Hol Komi Kongo Konkani Korean Kosraean Kpelle Kru languages Kuanyama; Kwanyama Kumyk Kurdish Kurukh Kutenai Ladino Lahnda Lamba Land Dayak languages Lao Latin Latvian Lezghian Limburgan; Limburger; Limburgish Lingala Lithuanian Lojban Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low Lower Sorbian Lozi Luba-Katanga Luba-Lulua Luiseno Lule Sami Lunda Luo (Kenya and Tanzania) Lushai Luxembourgish; Letzeburgesch Macedonian Madurese Magahi Maithili Makasar Malagasy Malay Malayalam Maltese Manchu Mandar Mandingo Manipuri Manobo languages Manx Maori Mapudungun; Mapuche Marathi Mari Marshallese Marwari Masai Mayan languages Mende Mi'kmaq; Micmac Minangkabau Mirandese Mohawk Moksha Moldavian; Moldovan Mon-Khmer languages Mongo Mongolian Mossi Multiple languages Munda languages N'Ko Nahuatl languages Nauru Navajo; Navaho Ndebele, North; North Ndebele Ndebele, South; South Ndebele Ndonga Neapolitan Nepal Bhasa; Newari Nepali Nias Niger-Kordofanian languages Nilo-Saharan languages Niuean No linguistic content; Not applicable Nogai Norse, Old North American Indian languages Northern Frisian Northern Sami Norwegian Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian Nubian languages Nyamwezi Nyankole Nyoro Nzima Occitan (post 1500) Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE) Ojibwa Oriya Oromo Osage Ossetian; Ossetic Otomian languages Pahlavi Palauan Pali Pampanga; Kapampangan Pangasinan Panjabi; Punjabi Papiamento Papuan languages Pedi; Sepedi; Northern Sotho Persian Persian, Old (ca. 600-400 B.C.) Philippine languages Phoenician Pohnpeian Polish Portuguese Prakrit languages Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500) Pushto; Pashto Quechua Rajasthani Rapanui Rarotongan; Cook Islands Maori Reserved for local use Romance languages Romanian Romansh Romany Rundi Russian Salishan languages Samaritan Aramaic Sami languages Samoan Sandawe Sango Sanskrit Santali Sardinian Sasak Scots Selkup Semitic languages Serbian Serer Shan Shona Sichuan Yi; Nuosu Sicilian Sidamo Sign Languages Siksika Sindhi Sinhala; Sinhalese Sino-Tibetan languages Siouan languages Skolt Sami Slave (Athapascan) Slavic languages Slovak Slovenian Sogdian Somali Songhai languages Soninke Sorbian languages Sotho, Southern South American Indian languages Southern Altai Southern Sami Spanish; Castilian Sranan Tongo Sukuma Sumerian Sundanese Susu Swahili Swati Swedish Swiss German; Alemannic; Alsatian Syriac Tagalog Tahitian Tai languages Tajik Tamashek Tamil Tatar Telugu Tereno Tetum Thai Tibetan Tigre Tigrinya Timne Tiv Tlingit Tok Pisin Tokelau Tonga (Nyasa) Tonga (Tonga Islands) Tsimshian Tsonga Tswana Tumbuka Tupi languages Turkish Turkish, Ottoman (1500-1928) Turkmen Tuvalu Tuvinian Twi Udmurt Ugaritic Uighur; Uyghur Ukrainian Umbundu Uncoded languages Undetermined Upper Sorbian Urdu Uzbek Vai Venda Vietnamese Volapük Votic Wakashan languages Walloon Waray Washo Welsh Western Frisian Wolaitta; Wolaytta Wolof Xhosa Yakut Yao Yapese Yiddish Yoruba Yupik languages Zande languages Zapotec Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki Zenaga Zhuang; Chuang Zulu Zuni Project-Id-Version: iso_639 3.16
Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team
POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200
PO-Revision-Date: 2010-01-03 18:39+0300
Last-Translator: Ihar Hrachyshka
Language-Team: Belarusian
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: be
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Generator: Pootle 2.0.0
Абхазская Ачынская Ачолі Адангме Адыгейская Афарская Афрыхілі Афрыкаанс Афрыканска-азіяцкія мовы Айнская Акан Акадская Албанская Алеуцкая Алгонкінскія мовы Алтайскія мовы Амхарская Ангіка Мовы апачы Арабская Арагонская Арапаха Аравацкая Армянская Арумынская Штучныя мовы Асамская Астурыйская Атабаскскія мовы Аўстралійскія мовы Аўстранезійскія мовы Аварская Авеста Авадхі Аймара Азербайджанская Балійская Балтыйскія мовы Белуджская Бамбара Мовы Бамілеке Мовы банда Мовы банту Баса Башкірская Басцкая Батацкая мова Беджа Беларуская Бемба Бенгальская Берберскія мовы Бходжпуры Біхарскія мовы Бікольская Біні Біслама Білін Блісзнакі Нарвежская букмал Баснійская Брадж Брэтанская Бугійская Балгарская Бурацкая Бірманская Када Каталанская Каўказскія мовы Себуанская Кельцкія мовы Індзейскія цэнтральна-амерыканскія мовы Цэнтральнакхмерская Чагатайская Чамскія мовы Чамора Чачэнская Чэрокі Шэенская мова Чыбча Чычэва Кітайская Чынуцкі жаргон Дэне Чоктаўская Царкоўна-славянская Чууцкая Чувашская Класічная неварская Сірыйская Копцкая Корнская Карсіканская Кры Маскокі Трасянкі Трасянкі (на базе англійскай) Трасянкі (на базе французскай) Трасянкі (на базе партугальскай) Крымска-татарская Харвацкая Кушыцкія мовы Чэшская Дакота Дацкая Даргінская Дэлавары Дынка Мальдыўская Догры Догрыб Дравідыйскія мовы Дуала Сярэднегаландская (1050-1350) Галандская Дыула Дзонг-хэ Усходняфрызская Эфік Старажытна-егіпецкая Экаюк Эламская мова Англійская Сярэднеанглійская (1100-1500) Стараанглійская (450-1100) Эрзянская Эсперанта Эстонская Эве Эвонда Фанг Фанці Фарэрская Фіджыйская Філіпінская Фінская Фіна-угорскія мовы Фон Французская Сярэднефранцузская (1400-1600) Старафранцузская (842-1400) Фрыульская Фула Га Гэльская Карыб Галісійская Ганда Гаё Гбая Гыз Грузінская Нямецкая Сярэдняверхненямецкая (1050-1500) Стараверхненямецкая (750-1050) Германскія мовы Кірыбаці Гондзі Гаронтала Гоцкая Грэба Старажытнагрэцкая (да 1453) Грэцкая (ад 1453) Гуарані Гуджараці Гвічын Хайда Гаіцянская трасянка Хаўса Гавайская Іўрыт Герэра Хілігайнон Мовы гімачалі Хіндзі Хіры-моту Хецкая Венгерская Хупа Ібанская Ісландская Іда Ігба Мовы іджа Ілоцкая Інары-саамская Індыйскія мовы Індаеўрапейскія мовы Інданезійская Інгушская Інтэрлінгуа Інтэрлінг Інуктытут Інупіяк Іранскія мовы Ірландская Сярэднеірландская (900-1200) Старажытнаірландская (да 900) Іракезскія мовы Італьянская Японская Яванская Яўрэйска-арабская Яўрэйска-іранская Кабардзінская Кабільская Качынская Грэнландская Калмыцкая Камба Канада Кануры Каракалпацкая Карачаева-балкарская Карэльская Карэнскія мовы Кашмірская Кашубская Каві Казахская Кхасі Койсанскія мовы Сака Кікую Мбунду Кіньяруанда Кіргізская Клінгонская Комі Конга Канкані Карэйская Касрайская Кпела Мовы кру Кваньяма Кумыцкая Курдская Курух Кутэнай Ладына Ланда Ламба Мовы земляў Даяк Лаоская Лацінская Латвійская Лезгінская Лімбургская Лінгала Літоўская Ложбан Ніжненямецкая Ніжнялужыцкая Лозі Луба-катанга Чылуба Луісеньё Луле-саамская Лунда Луа Лушай Люксембургская Македонская Мадурская Магахі Майтхілі Макасарская Малагасійская Малайская Малаялам Мальтыйская Маньчжурская Мандарская Малінке Маніпуры Мовы маноба Мэнская Маарыйская Мапудунгун Маратхі Марыйская Маршальская Марвары Масайская Мовы майя Мендэ Мікмак Мінангкабаў Мірандская Магаўцкая Макшанская Малдаўская Мон-кхмерскія мовы Монга Мангольская Мосі Некалькі моў Мовы мунда Нко Мовы наўатль Науру Наваха Ндэбеле, поўнач Ндэбеле, поўдзень Ндонга Неапалітанская Неварская Непалі Ніяская Нігерска-кардафанскія мовы Нільска-сахарскія мовы Ніўская Няма моўнага зместу Нагайская Старажытнаісландская Індзейскія паўночна-амерыканскія мовы Паўночнафрызская Паўночнасаамская Нарвежская Нарвежская нюнорск Нубійскія мовы Н'янвезі Н'янколе Ньёра Нзема Аксітанская (пасля 1500) Імперская арамейская (700-300 да н.э.) Аджыбва Орыя Арома Осейдж Асецінская Атамійскія мовы Пахлаві Палау Палі Капампанганская Пангасінанская Панджабі Пап'ямента Папуаскія мовы Сота, поўнач Персідская Старажытнаперсідская (600-400 да н.э.) Філіпінскія мовы Фінікійская Панпейская Польская Партугальская Пракрыцкія мовы Стараправансальская (да 1500) Афганская Кечуа Раджастхані Рапануйская Маарыйская астравоў Кука Замацавана для лакальнага ўжытку Раманскія мовы Румынская Рэтараманская Цыганская Кірундзі Руская Салішскія мовы Самарытанская арамейская Саамскія мовы Самаанская Сандаве Санго Санскрыт Санталі Сардзінская Сасак Англійска-шатландская Селькупская Семіцкія мовы Сербская Серэр Шанская Шона Носу Сіцылійская Сідама Мовы жэстаў Сіксіка Сіндхі Сінгальская Сіна-тыбецкія мовы Сіуанскія мовы Скольт-саамская Слэйві Славянскія мовы Славацкая Славенская Сагдыйская Самалійская Сангайскія мовы Санінке Лужыцкія мовы Сесута Індзейскія паўднёва-амерыканскія мовы Паўднёва-алтайская Паўднёвасаамская Іспанская Сурынамская Сукума Шумерская Сунданская Сусу Суахілі Свазі Шведская Алеманская Паўночна-ўсходняя новаарамейская Тагальская Таіцянская Тайскія мовы Таджыцкая Тамашэк Тамільская Татарская Тэлугу Тэрэна Тэтум Тайская Тыбецкая Тыгрэ Тыгрынья Тэмне Тыў Тлінгіцкая Ток-пісін Такелау Тонга (Ньяса) Тонга (астравы) Цімшыянская Тсонга Тсвана Тумбука Мовы тупі Турэцкая Турэцкая (1500-1928) Туркменская Тувалу Тувінская Тві Удмурцкая Угарыцкая Уйгурская Украінская Умбунду Мовы без коду Нявызначаная Верхнялужыцкая Урду Узбецкая Ваі Венда В'етнамская Валапюк Водская Вакашскія мовы Валонская Варайская Ваша Уэльская Заходняфрызская Валайта Валоф Кшоса Якуцкая Яо Япская Ідыш Іоруба Мовы юпік Мовы зандэ Сапатэцкая Зазакі Зенага Чжуанская Зулу Зуні