$ , 0 1 ; = ? D M _ a f j m p u 1 9 . F 3 u ) / & 5 \ | D 4 ) R | # %
$ 0 < P Y ` v ~ -
5 < F U Z r | / 5 : R j ~ " $ : # Q u + . ) * 9 > % x % ( = F ] / n F |
B L ^ A B ) L % v
+
<
G R W ] c l
t
" & ? * @ j N! X! Z! \! a! j! |! ~! ! ! ! ! ! $ ! ! ! ! ! " ; " + L" x" " " # E .# _ t# ; # F $ * W$ $ . $ M $ B % @ U% @ % % G c& H & < & V 1'
' X ' % ' D ( W( o( ( ) ( ( ( ! ( ( ) 2 4) g) ) ) " ) X ) * # )* M* `* i*
{* 6 * * * * + 8 + M+ h+ n+ t+ {+ + ) + + % + , % , 9, R, k, q, * v, ( , 0 , , , - - 5 )- _-
f- q- x- - - -
- < - - @ - 3 ;. o.
. . A . s . a L/ a / O 0 = `0 C 0 & 0 1 1 %1 * F1 ( q1 0 1 1 B 1 2 h =2 4 2 2 o 2 T3
>4 I4 P4 a4 u k4 ) 4 6 ( 6 7 ~ 8 E9 P [9 Z 9 : : ): 6: M: i: {: : : ! :
: : $ ; &; @; Z; v; {; ; ; ; ; ; ; ; ; < 0< A< G< L< U< Z< b< i< l< q< u< y< < < < < < < < Y < [ < M ( v y - : E ^ $ t V w I
Y !
L S m ? D k < q ` J K 4 B ) j 5 = O N # ] \ , u n ' " T f @ 7 * p 6 Q d H 3 9 8 0 b c A e W Z ~ x + R l _ & a s g i . / ; | o r [ P 2 h % > } 1 G F U { C X z (active) $ * 0.00 00:00:00 00:00:00:00:00:00 1 1.00 11M 1M 2M 5.5M Active profile A_ddress: A_uthentication key: Ac_tivate Ad-Hoc Add / Edit Hosts entry Add / Edit IP Address Address: Aliases: Allow all _users to enable and disable the device Auto _Select Automatically obtain IP address settings with: Automatically obtain _DNS information from provider Automatically obtain _IP address settings Automatically obtain _IP address settings with: Bind to _MAC address: Cancel Choose Hardware Type Click to activate the selected profile Click to bring up the interface Click to configure the interface Click to get infos Click to have the system automatically select and activate a profile Click to monitor the interface Click to shutdown the interface Configure Wireless Connection Configure network devices and connections Contents Control and monitor network devices Copyright (c) 2001-2005 Red Hat, Inc. Create Wireless Device DHCP Settings DNS search path: D_NS Default ga_teway address: Description Destination Destination Network Dev_ices Device Device _alias number: Device: Do_main: Domain name: Edit Domain Name Enable IPv_6 configuration for this interface Ethernet Ethernet Device Eu_ro ISDN (EDSS1) Gateway Ge_nerate Generic Modem H_ostname (optional): H_osts Hard_ware Hardware type: High Host to Host encryption Hostname: IO_1: IO_2: IP_sec IPsec IPsec - Connection Type IPsec - Encryption Mode IPsec - Keys IPsec - Local Network IPsec - Nickname IPsec - Remote Network IPsec - Summary IPsec Settings IR_Q: ISDN Local network _address: Local network _gateway: Local subnet _mask: Low MSN/EA_Z: MTU: Manual IP Address Settings Manual encryption with a fixed key Medium Modem Modem0 Modem1 Modem2 Modem3 Name Network Network Adapters Configuration Network Configuration Network Device Control Network to Network encryption (VPN) New Profile Nickname Off Please enter a nickname for the connection: Please enter a passphrase to generate the key. Please enter your local network settings: Please enter your remote network settings: Please select the hardware device type you want to create Please select the type of connection: Please select the type of encryption: Prefix (Netmask) Profile Quit Remote _IP address: Remote network _address: Remote network _gateway: Remote subnet _mask: Resource Select Wireless Device Select a profile Select the wireless card you want to configure: Statically set IP addresses: Status The following network interfaces are configured in the active profile. This software is distributed under the GPL. Please Report bugs to Red Hat's Bug Tracking System: http://bugzilla.redhat.com/ Token Ring Type Unknown Very High You may configure IPsec tunnels and host to host connections here. You may configure network devices associated with physical hardware here. Multiple logical devices can be associated with a single piece of hardware. You may configure network hardware physically attached to the computer here. You may configure the system's hostname, domain, name servers, and search domain. Name servers are used to look up other hosts on the network. You may specify static computer hostname to IP address mappings here. If DNS is in use, these settings will take precedence over any information it may provide. You will now be guided through the setup of the IPsec connection. _Activate _Activate connection when computer starts _Activate device when computer starts _Adapter: _Add... _Address: _Configure... _Deactivate _Delete... _Device: _Edit _Edit... _Encryption key: _Gateway: _General _Hardware Address _Hardware Device _Hardware: _Hostname: _IO: _Info _MEM: _Monitor _New... _Nickname: _Primary DNS: _Profile _Route _Secondary DNS: _Subnet mask: _Tertiary DNS: bootp chap chap+pap dhcp dialog1 dialup in none out pap raw IP sync PPP tr0 tr1 tr2 tr3 tr4 tr5 unique SPI for AH (256 - 4294967295), like a TCP/IP port number unique SPI for ESP (256 - 4294967295), like a TCP/IP port number Project-Id-Version: Translation to Belarusian
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2012-10-12 14:41+0200
PO-Revision-Date: 2006-12-04 12:40+0200
Last-Translator: Pavel Shkilionok
Language-Team: Belarusian
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-Language: Belarusian
X-Poedit-Country: BELARUS
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
(active) $ * 0.00 00:00:00 00:00:00:00:00:00 1 1.00 11M 1M 2M 5.5M Актыўны профіль А_драс: Ключ а_ўтарызацыі: Ак_тываваць Ad-Hoc Дадаць / Змяніць запіс кампутара Дадаць / Змяніць IP Адрас Адрас: Назвы: Дазволіць усім карыстальнікам актываваць ці дэзактываваць прыстасаванне Аўта _Выбар Аўтаматычна атрымліваць IP адрас праз: Аўтаматычна атрымліваць _DNS параметры ад правайдэра Аўтаматычна атрымліваць IP адрас Аўтаматычна атрымліваць _IP адрас праз: Прывязаць да _MAC адраса: Скасаваць Выбраць Тып Абсталявання Націсніце, каб актываваць выбраны профіль Націсніце, каб актываваць інтэрфейс Націсніце, каб настроіць інтэрфейс Націсніце, каб атрымаць інфармацыю Націсніце, каб дазволіць сістэме аўтаматычна выбіраць і актываваць профіль Націсніце, каб назіраць за інтэрфейсам Націсніце, как дэзактываваць інтэрфейс Настроіць Безправадное Злучэнне Настройка сеткавых прыстасаванняў і злучэнняў Змест Кіраванне і маніторынг сеткавых прыстасаванняў Copyright (c) 2001-2005 Red Hat, Inc. Ставрыць Безправадное Прыстасаванне Параметры DHCP Шлях пошуку DNS: D_NS Адрас асноўнага шлюзу: Апісанне Напрамак Сетка Прызначэння Пр_ыстасаванні Прыстасаванне Нумар _назвы прыстасавання: Прыстасаванне: Да_мен Імя дамена: Змяніць Імя Дамена Уключыць IPv_6 канфігурацыю для гэтага інтэрфейсу Ethernet Прыстасаванне Ethernet Eu_ro ISDN (EDSS1) Шлюз Ст_варыць Generic Modem Імя кампутара (не абавязкова): Камп_утары Аб_сталяванне Тып абсталявання: High Кампутар-кампутар крыптаванне Імя кампутара: IO_1: IO_2: IP_sec IPsec IPsec - Тып злучэння IPsec - Рэжым крыптавання IPsec - Ключы IPsec - Лакальная сетка IPsec - Імя IPsec - Аддаленая сетка IPsec - Апісанне Параметры IPsec IR_Q: ISDN _Адрас лакальнай сеткі: _Шлюз лакальнай сеткі: _Маска лакальнай падсеткі: Low MSN/EA_Z: MTU: Задаць IP адрас Крыптаванне са сталым ключом Medium Мадэм Modem0 Modem1 Modem2 Modem3 Імя Сетка Канфігурацыя Сеткавага Адаптэра Настройка сеткі Кіраванне Сеткавым Прыстасаваннем Сетка-сетка крыптаванне (VPN) Новы профіль Назва Off Калі ласка ўвядзіце назву злучэння: Калі ласка ўвядзіце ідэнтыфікацыйную фразу, каб стварыць ключ. Калі ласка ўвядзіце параметры сваёй лакальнай сетцы: Калі ласка ўвядзіце параметры сваёй выдаленай сетцы: Калі ласка зрабіце выбар тыпу абсталявання Калі ласка выберыце тып злучэння: Калі ласка выберыце тып крыптавання: Прэфікс (Маска сеткі) Профіль Выйсці Аддалены _IP адрас: _Адрас аддаленай сеткі: _Шлюз аддаленай сеткі: _Маска аддаленай падсеткі: Рэсурсы Выбраць Безправадное Прыстасаванне Выберыце профіль Выберыце безправадную картку, якую вы жадаеце настроіць: Устанавіць IP адрас статычна: Стан Наступныя сеткавыя інтэрфейсы настроены ў актыўным профілі. Гэтая праграма распаўсюджваецца на ўмовах GPL. Калі ласка паведаміце аб памылках у сістэму вядзення памылак Red Hat: http://bugzilla.redhat.com/ Token Ring Тып Невядомы Very High Тут вы можаце настроіць IPsec тунелі і кампутар-кампутар злученні. Тут вы можаце настроіць сеткавыя прыстасаванні, адпаведныя фізічнаму абсталяванню. Множныя лагічныя прыстасаванні могут адпавядаць адзінай часцы абсталявання. Тут вы можаце настроіць сеткавае абсталяванне фізічна далучанае да кампутара. Тут вы можаце настроіць імя кампутара, дамена, сервера даменных імёнаў, і пошук у дамене. Серверы даменных імёнаў ужываюцца дзеля пошуку іншых кампутараў у сетцы. Тут вы можаце вызначыць статычную адпаведнасть імя кампутара яго IP адрасу. Гэтыя устаноўкі маюць прыярытэт над інфармацыяй атрыманай ад DNS. Зараз вам будзе прапанавана ўвесці параметры настройкі IPsec злучэння. _Актываваць _Актываваць злучэнне у час старта кампутара _Актываваць прыстасаванне ў час старта кампутара _Адаптэр: _Дадаць... _Адрас: _Настроіць... _Дэзактываваць _Выдаліць _Прыстасаванне: _Рэдагаваць _Рэдагаваць _Ключ крыптавання: _Шлюз: _Асноўны Адрас А_бсталявання _Абсталяванне _Абсталяванне _Імя кампутара: _IO: _Іфармацыя _MEM: _Назіраць _Стварыць _Назва: _Галоўны DNS: _Профіль _Маршрут _Другасны DNS: _Маска падсеткі: _Трэці DNS: bootp chap chap+pap dhcp dialog1 dialup in none out pap raw IP sync PPP tr0 tr1 tr2 tr3 tr4 tr5 унікальны SPI для AH (256 - 4294967295), як і TCP/IP нумар парта унікальны SPI для ESP (256 - 4294967295), як і TCP/IP нумар парта