Ū U Ä q l 0 1 3 - J 4 x < ę " $ A % f + ( ¸ á ų & 8 N f
y 4 š 6 Č ˙
B <
&
Ļ
- Š
×
* ā
( L 4 M . Ī ū 0 C ; \ ˛ Ė # ä :
$ C
& h
,
ŧ
Õ
ô
0 N e š Ō ! đ ' ' : 8 b ŧ Ũ á 9 ä ! 8 Z f & r ` ú # 9 W > r ą Æ × Ģ ī J - č 4 < K ĸ " ŧ $ ß % + * ( V 1 Z ą ' % G M D < Ú h , b ˛ 2 $ H m ` Ŋ č v Ļ 1 ļ ; Ė ; Á D Â { É ~ E Ä Ū , ö e # V > ā = k ] K É ` j v s á 4 U! 4 ! S ŋ! / " 1 C" * u" F " ' į" ? # A O# @ # ` Ō# [ 3$ $ Â +% J î% h 9& ĸ& ¯& ŧ& @ L' I ' ×' & ã' T
( Õ _( F 5) W |) b Ô) d 7* N * & ë* * + 4 =+ * N K $ U : . O # ( ) E B ; I + = ! 5 P 4
? @ < 8 9 L A 2 - / , R
F 3 7 " 6 > G J T D Q % ' H 0 & C M 1 S
error reading choice
[--initscript ]
[--slave ]*
--altdir --admindir
%s --add
%s --del
alternatives --auto
alternatives --config
alternatives --display
alternatives --remove
alternatives --set
Selection Command
link currently points to %s
slave %s: %s
%s - priority %d
%s - status is auto.
%s - status is manual.
%s already exists
%s empty!
%s has not been configured as an alternative for %s
%s version %s
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(would remove %s
Back Cancel Current `best' version is %s.
Enter to keep the current selection[+], or type selection number: No services may be managed by ntsysv!
Ok Press for more information on a service. Services There are %d programs which provide '%s'.
There is %d program that provides '%s'.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
What services should be automatically started? You must be root to run %s.
admindir %s invalid
altdir %s invalid
alternatives version %s
alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
bad argument to --levels
bad mode on line 1 of %s
bad primary link in %s
cannot determine current run level
common options: --verbose --test --help --usage --version
error reading from directory %s: %s
error reading info for service %s: %s
error reading information on service %s: %s
failed to create %s: %s
failed to glob pattern %s: %s
failed to link %s -> %s: %s
failed to make symlink %s: %s
failed to open %s/init.d: %s
failed to open %s: %s
failed to open directory %s: %s
failed to read %s: %s
failed to read link %s: %s
failed to remove %s: %s
failed to remove link %s: %s
failed to replace %s with %s: %s
link %s incorrect for slave %s (%s %s)
link changed -- setting mode to manual
link points to no alternative -- setting mode to manual
missing path for slave %s in %s
numeric priority expected in %s
off on only one runlevel may be specified for a chkconfig query
path %s unexpected in %s
path to alternate expected in %s
reading %s
running %s
service %s does not support chkconfig
service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
slave path expected in %s
the primary link for %s must be %s
unexpected end of file in %s
unexpected line in %s: %s
usage: alternatives --install
would link %s -> %s
would remove %s
xinetd based services:
Project-Id-Version: chkconfig
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2008-12-04 23:29-0500
PO-Revision-Date: 2005-04-19 21:20+0600
Last-Translator: Samia Niamatullah
Language-Team: Bengali
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.3.1
Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻĒā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§ā§āĻā§
[--initscript ]
[--slave ]*
--altdir --admindir
%s --add
%s --del
alternatives --auto
alternatives --config
alternatives --display
alternatives --remove
alternatives --set
āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ
āĻ˛āĻŋāĻā§āĻāĻāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§ %s āĻā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻļ āĻāĻ°ā§
āĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻ %s: %s
%s - āĻ āĻā§āĻ°āĻāĻŖā§āĻ¯āĻ¤āĻž %d
%s - āĻ¸ā§āĻŦā§āĻāĻā§āĻ°āĻŋā§ āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§ āĻāĻā§āĨ¤
%s - āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§ā§ā§āĻ˛ āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§ āĻāĻā§āĨ¤
%s āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻāĻā§
%s āĻĢāĻžāĻāĻāĻž!
%s āĻā§ %s āĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§ āĻāĻ¨āĻĢāĻŋāĻāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšā§ āĻ¨āĻŋ
%s āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ¨ %s
%s āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻāĻ°āĻŖ %s - āĻāĻĒāĻŋāĻ°āĻžāĻāĻ (C) ā§§ā§¯ā§¯ā§-ā§¨ā§Ļā§Ļā§Ļ Red Hat, IncāĨ¤
(%s āĻā§ āĻ¸āĻ°āĻŋā§ā§ āĻĢā§āĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§
āĻĒā§āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻāĻ°ā§ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ° `āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŽ' āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻāĻ°āĻŖ āĻšāĻ˛ā§ %sāĨ¤
āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ [+] āĻ°āĻžāĻāĻ¤ā§ āĻšāĻ˛ā§ Enter āĻāĻžāĻĒā§āĻ¨ āĻ āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ā§āĻ° āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž āĻāĻžāĻāĻĒ āĻāĻ°ā§āĻ¨: ntsysv āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻā§āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŦāĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§ āĻ¨āĻž!
āĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§ āĻāĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŦāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻ āĻ§āĻŋāĻ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ¸ %d āĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§āĻā§āĻ°āĻžāĻŽā§ '%s' āĻāĻā§āĨ¤
%d āĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§āĻā§āĻ°āĻžāĻŽā§ '%s' āĻāĻā§āĨ¤
āĻāĻāĻŋ GNU āĻĒāĻžāĻŦāĻ˛āĻŋāĻ āĻ˛āĻžāĻāĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¸ā§āĻ° āĻļāĻ°ā§āĻ¤ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§ā§ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯ā§ āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°āĻŖā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ āĻ¨ā§āĻŽā§āĻĻāĻŋāĻ¤āĨ¤
āĻāĻāĻŋ GNU āĻĒāĻžāĻŦāĻ˛āĻŋāĻ āĻ˛āĻžāĻāĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¸ā§āĻ° āĻļāĻ°ā§āĻ¤ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§ā§ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯ā§ āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°āĻŖā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ āĻ¨ā§āĻŽā§āĻĻāĻŋāĻ¤āĨ¤
āĻ¸ā§āĻŦā§āĻāĻā§āĻ°āĻŋā§āĻāĻžāĻŦā§ āĻā§āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ°āĻŽā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§? %s āĻāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§ root āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§āĨ¤
admindir %s āĻ āĻŦā§āĻ§
altdir %s āĻ āĻŦā§āĻ§
āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒ āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻāĻ°āĻŖ %s
āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒ āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻāĻ°āĻŖ %s - āĻāĻĒāĻŋāĻ°āĻžāĻāĻ (C) ā§¨ā§Ļā§Ļā§§ Red Hat, IncāĨ¤
--levels āĻ āĻ āĻŦā§āĻ§ āĻāĻ°ā§āĻā§āĻŽā§āĻ¨ā§āĻ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻšā§ā§āĻā§
%s āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ā§ āĻā§āĻ˛ āĻŽā§āĻĄ
%s āĻ āĻā§āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻāĻŽāĻžāĻ°āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻā§āĻ
āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ°āĻžāĻ¨ āĻ˛ā§āĻā§āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŖā§ āĻāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻāĻŦ āĻšā§ āĻ¨āĻŋ
āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ āĻĒāĻļāĻ¨: --verbose --test --help --usage --version
%s āĻĄāĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻāĻ°āĻŋ āĻĨā§āĻā§ āĻĒā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§ā§āĻā§: %s
%s āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§ā§āĻā§: %s
%s āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŦāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻšā§ā§āĻā§: %s
%s āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ: %s
glob pattern %s āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ: %s
%s -> %s āĻ˛āĻŋāĻā§āĻāĻāĻŋ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšā§ā§āĻā§: %s
symlink %s āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ: %s
%s/init.d āĻā§āĻ˛āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ: %s
%s āĻā§āĻ˛āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ: %s
%s āĻĄāĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻāĻ°āĻŋ āĻā§āĻ˛āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ: %s
%s āĻĒā§āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ: %s
%s āĻ˛āĻŋāĻā§āĻ āĻĒā§āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻāĻŦ āĻšā§ āĻ¨āĻŋ: %s
%s āĻā§ āĻ¸āĻ°āĻŋā§ā§ āĻĢā§āĻ˛āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ: %s
%s āĻ˛āĻŋāĻā§āĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ: %s
%s āĻā§ %s āĻĻāĻŋā§ā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ: %s
%s āĻ˛āĻŋāĻā§āĻāĻāĻŋ %s āĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ āĻ¨ā§ (%s %s)
āĻ˛āĻŋāĻā§āĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšā§ā§āĻā§ -- āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§ā§ā§āĻ˛ āĻŽā§āĻĄā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻā§āĻā§
āĻ˛āĻŋāĻā§āĻāĻāĻŋ āĻā§āĻ¨āĻ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒāĻā§ āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§ āĻ¨āĻž -- āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§ā§ā§āĻ˛ āĻŽā§āĻĄā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻā§āĻā§
%s āĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻā§āĻ° āĻĒāĻžāĻĨ %s āĻ āĻāĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§āĻ
%s āĻ āĻ āĻā§āĻ°āĻāĻŖā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻžā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤
āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻžāĻ˛ā§ chkconfig query-āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§ āĻā§āĻ¨āĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ°āĻžāĻ¨ āĻ˛ā§āĻā§āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§
%s āĻĒāĻžāĻĨāĻāĻŋ %s āĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§
%s āĻ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒ āĻĒāĻžāĻĨāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤
reading %s
%s āĻāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻā§āĻā§
%s āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻāĻŋ chkconfig āĻā§ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻāĻ°ā§ āĻ¨āĻž
%s āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻāĻŋ chkconfig āĻā§ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻāĻ°ā§, āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻā§āĻ¨ āĻ°āĻžāĻ¨-āĻ˛ā§āĻā§āĻ˛ā§ āĻāĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻāĻŋāĻ¤ āĻšā§āĻ¨āĻž ('chkconfig --add %s' āĻāĻžāĻ˛āĻžāĻ)
%s āĻ āĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻā§āĻ° āĻĒāĻžāĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤
%s āĻāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ āĻ˛āĻŋāĻā§āĻ %s āĻšāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§
%s-āĻ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻā§āĻā§
%s āĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻĒāĻžāĻā§āĻž āĻā§āĻā§: %s
āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°: alternatives --install
%s -> %s āĻ˛āĻŋāĻā§āĻ āĻāĻ°āĻŦā§
%s āĻ¸āĻ°āĻŋā§ā§ āĻĢā§āĻ˛āĻž āĻšāĻŦā§
xinetd āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŦāĻž: