Ū Ŧ < ° ļ ą ) h - Ā Į Ņ â ü + 9 . h l r
ž O ũ ĸ 5 $ E A j M Ŧ ú
:
+ L
x
Ė
Y ] c
A firewall protects against unauthorized network intrusions. Enabling a firewall blocks all incoming connections. Disabling a firewall allows all connections and is not recommended. Allow all traffic on the specified device Backwards compatibility, aliased to --enabled Cancel Customize Disable firewall Enable firewall (default) Enabled FTP Firewall Configuration Mail (SMTP) OK Run noninteractively; process only command-line arguments SSH Samba Secure WWW (HTTPS) WWW (HTTP) Project-Id-Version: system-config-firewall
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2011-02-16 16:32+0200
PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:28+0000
Last-Translator: Dimitris Glezos
Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/projects/p/system-config-firewall/language/bn/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: bn
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
āĻĢāĻžā§āĻžāĻ°āĻā§āĻžāĻ˛ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻŽā§āĻĒāĻŋāĻāĻāĻžāĻ°āĻā§ āĻ¨ā§āĻāĻā§āĻžāĻ°ā§āĻ āĻāĻĻā§āĻā§āĻ¤ āĻ
āĻ¨ā§āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļ āĻĨā§āĻā§ āĻ°āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°ā§āĨ¤ āĻĢāĻžā§āĻžāĻ°āĻā§āĻžāĻ˛ āĻ¸āĻā§āĻ°āĻŋā§ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§ āĻ¸āĻāĻ˛ āĻ
āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻŽā§āĻā§ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°ā§ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻšāĻŦā§āĨ¤ āĻāĻ° āĻĢāĻžā§āĻžāĻ°āĻā§āĻžāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻā§āĻ°āĻŋā§ āĻĨāĻžāĻāĻ˛ā§ āĻ¸āĻāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻ āĻ
āĻ¨ā§āĻŽā§āĻĻāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšā§, āĻ¤āĻŦā§ āĻāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻāĻŋ āĻ
āĻŦāĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻ¨ āĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻ°ā§āĻļ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§āĨ¤ āĻāĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¸ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¸āĻāĻļāĻŋāĻˇā§āĻ āĻ¸āĻāĻ˛ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻ
āĻ¨ā§āĻŽā§āĻĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§ āĻĒā§āĻ°ā§āĻŦ āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻāĻ°āĻŖā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¸āĻžāĻŽāĻā§āĻāĻ¸ā§āĻ¯, āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻļ āĻāĻ°āĻā§ --enabled āĻ¨āĻžāĻŽāĻ āĻ
āĻĒāĻļāĻ¨āĻā§ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻŋāĻ¤ āĻĢāĻžā§āĻžāĻ°āĻā§āĻžāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻā§āĻ°āĻŋā§ āĻāĻ°ā§ āĻĢāĻžā§āĻžāĻ°āĻā§āĻžāĻ˛ āĻ¸āĻā§āĻ°āĻŋā§ āĻāĻ°ā§ (āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻ) āĻ¸āĻā§āĻ°āĻŋā§ FTP āĻĢāĻžā§āĻžāĻ°āĻā§āĻžāĻ˛ āĻāĻ¨āĻĢāĻŋāĻāĻžāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻŽā§āĻāĻ˛ (āĻāĻ¸.āĻāĻŽ.āĻāĻŋ.āĻĒāĻŋ.) āĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§ āĻāĻ¨ā§āĻāĻžāĻ°āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻāĻāĻŋāĻāĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻžāĻ˛āĻžāĻŦā§ āĻ¨āĻž; āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ-āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻā§āĻŽā§āĻ¨ā§āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ SSH Samba āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻĻ WWW (HTTPS) WWW (HTTP)