L! `, a, n,
t, ,
, , , = , , , - $ - ( ?- h- q-
w- -
- - - - - - - - - - -
. . . !. '. 7. C. P.
]. k. . . . . . . . . . / ./ . B/
q/ / / / / / / / / / 0
0 0
0 ,0 I0 O0 f0 # 0 0 $ 0 0
1 *1 J1 P1 j1 ~1 # 1 1 1 1 2 " 22 U2 o2 8 2 8 2 2 ! 3 " 53 & X3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4
4 4 4 4
$4 24 S4 h4 }4 " 4 4 4
4 4 4 5 5 .5 ;5 ?5 K5 P5 Z5 a5 i5 5 5 5 > 5 5
5 5 5 5 6
6
6 !6 56 D6 U6
Z6 h6 " 6 " 6 # 6 6 7 (7 27 <7
]7
h7 v7 7 7 7 7
7 7 7 7 7 7
7
7 8
8 8 )8 68 @8 T8 [8 h8 t8 {8
8 8 8 8
8 8 8 8 8 + 8 * 9 E9 K9
d9 r9 y9 9 9 9 9
9 9 9 9 9 : :
: #: *:
2: @: [: v: : : : : : : : : : : ; ; <; X; p; ; ; ; ; ; ; < < /< @< S< e< y< < < < < < < = = .= @= U= g= {= = = = = = = > > 4> R> g> x> > > > > > > ? ? ,? >? S? g? {? ? ? ? ? ? ? @ )@ B@ [@ y@ @ @ @ @ A /A 8A MA bA wA A A A A A A B )B ?B TB iB ~B B
B B B B C C C ! 2C TC oC C C C C
C C C C C C
C D D D /D ;D DD MD VD
]D kD xD D D D D
D D D D
D
D D D D
E E
E E )E /E 7E IE QE ^E gE pE xE E E E
E E E E E E E E E F F 6F LF
XF cF hF F F F F F F
G G 1G GG [G qG G G G G G G H *H AH VH kH H H H H H H H H H
I I ,I =I NI _I pI
I I I
I I I I
I I J J
(J 6J JJ ZJ jJ zJ J
J J J J J J J K K .K
>K LK
`K
nK
|K
K
K
K K
K
K
K
K K
L L
.L
n Cn Hn Mn Rn Wn \n _n hn kn nn qn tn wn zn ~n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n o o
o o o o o !o #o %o 'o )o 0o 7o H + k s 3
p " y H * # m i M C p ` 2 * O [ T B D V l Q t a E F 7 | n v 8 ] : 3 } I < f > , ? z [ 4 t B & S ] # l $
9 ! m E z g / u R y ' ( O U $ J v N A ) x b : c o { ~ r - L 8 d a X 9 N J f A 4 - \ P \ x @ G 0 { _ % D U ^ 6 h e 5 = , 7 ' ~ K Z 6
R S
w
^ _ C c P + e & Q r . < 1 ; n T ( = K I W j q b %1$s on %2$s %H:%M %s job #%d (None) (disabled) (unknown) --- No Tip --- A file named "%s" already exists. Do you want to replace it? About %s AcceleratorDisabled AcceleratorInvalid Add the folder '%s' to the bookmarks Add the selected folder to the Bookmarks Advanced After Amharic (EZ+) Application Artwork by Authentication Auto Select Axes Be_fore: Before Brightness of the color. CLASS COLORS C_reate C_redits C_urrent Page Cl_ear Co_nnect Color Color Selection Color Wheel Color _name: Command Line Completing... Convert to PS level 1 Convert to PS level 2 Copie_s: Copies Copy URL Copy _Link Address Copy _Location Could not add a bookmark Could not mount %s Could not remove bookmark Could not select file Could not show link Couldn't allocate memory for loading JPEG file Couldn't save Couldn't write to BMP file Create Fo_lder Create in _folder: Credits Custom %sx%s Custom Size %d Custom size DISPLAY De_lete File Delete File Desktop Disabled Documented by Embed GhostScript fonts only Empty Error loading icon: %s Error parsing option --gdk-debug Error parsing option --gdk-no-debug Error reading ICNS image: %s Error renaming file "%s" to "%s": %s Error renaming file "%s": %s Error renaming file to "%s": %s Error writing to image file: %s FLAGS Failed to load TIFF image Failed to load icon Failed to load image '%s': %s Failed to open '%s' for writing: %s Failed to open TIFF image Failed to open file %s : %s
Failed to open file '%s': %s Failed to open temporary file Failed to read from temporary file Failed to save TIFF image Failed to write TIFF data Failed to write to temporary file when loading XBM image Failed to write to temporary file when loading XPM image Failure reading GIF: %s Fatal error in PNG image file: %s Fatal error reading PNG image file Fatal error reading PNG image file: %s File File System File System Root File not found: %s
Files Finishing Fol_ders Folder unreadable: %s Folders Font Font Selection GTK+ Options Gamma General High IPA Image Quality Image file '%s' contains no data Image format unknown Image header corrupt Image type '%s' is not supported Image type currently not supported Input Invalid URI Invalid UTF-8 Invalid XBM file Invalid XPM header Invalid file name Invalid header in icon Invalid path Job Job Details Keys Landscape Layout License Load additional GTK+ modules Location Low MODULES Margins:
Left: %s %s
Right: %s %s
Top: %s %s
Bottom: %s %s Medium Miscellaneous Modified Muted NAME Name Name too long New Folder No XPM header found No items found No printer found None Not available Not enough free memory Not enough memory to load GIF file Not enough memory to load ICO file Not enough memory to load RAS image Not enough memory to load icon Not enough memory to load image Op_acity: Open '%s' Opening %d Item Opening %d Items Opening %s Or_ientation: Other... Out of paper PDF Pag_es: Page %u Page Setup Pages Pages Per Sheet Pages per Sheet Pages per _sheet: Paper Paper Margins Paper Size Paper Source Paper Type Paper _source: Paper _type: Password: Path does not exist Paused Pick a Color Pick a Font Places Portrait Postscript Preparing Preparing %d Print Print to File Printer Printer Default Printer offline Printing %d Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager Range Really delete file "%s"? Recently Used Remove Remove the bookmark '%s' Remove the selected bookmark Rename File Rename file "%s" to: Rename... Resolution SCREEN SVG Sans 12 Save in _folder: Sc_ale: Screen Se_lection Search Search: Select A File Shortcut %s already exists Shortcut %s does not exist Show GTK+ Options Show _Hidden Files Si_ze: Simple Size Standard Starting %s Status Stock labelC_onnect Stock labelCu_t Stock labelDecrease Indent Stock labelError Stock labelFind and _Replace Stock labelIncrease Indent Stock labelInformation Stock labelLandscape Stock labelPortrait Stock labelQuestion Stock labelSave _As Stock labelSelect _All Stock labelWarning Stock labelZoom _In Stock labelZoom _Out Stock label_About Stock label_Add Stock label_Apply Stock label_Bold Stock label_CD-Rom Stock label_Cancel Stock label_Clear Stock label_Close Stock label_Color Stock label_Convert Stock label_Copy Stock label_Delete Stock label_Discard Stock label_Disconnect Stock label_Edit Stock label_Execute Stock label_Find Stock label_Floppy Stock label_Font Stock label_Fullscreen Stock label_Harddisk Stock label_Help Stock label_Home Stock label_Index Stock label_Information Stock label_Italic Stock label_Jump to Stock label_Leave Fullscreen Stock label_Network Stock label_New Stock label_No Stock label_Normal Size Stock label_OK Stock label_Open Stock label_Paste Stock label_Preferences Stock label_Print Stock label_Properties Stock label_Quit Stock label_Redo Stock label_Refresh Stock label_Remove Stock label_Revert Stock label_Save Stock label_Spell Check Stock label_Stop Stock label_Underline Stock label_Undo Stock label_Yes Stock label, mediaP_ause Stock label, mediaPre_vious Stock label, media_Play Stock label, media_Stop Stock label, navigation_Back Stock label, navigation_Bottom Stock label, navigation_First Stock label, navigation_Forward Stock label, navigation_Last Stock label, navigation_Top TIFFClose operation failed Thai-Lao The ANI image format The BMP image format The EMF image format The GIF image format The ICO image format The JPEG 2000 image format The JPEG image format The PCX image format The PNG image format The TIFF image format The Targa image format The WBMP image format The WMF image format The XBM image format The XPM image format The folder could not be created The license of the program Translated by Transparency of the color. Type a file name Type name of new folder Unknown Unknown item Unspecified error Unsupported JPEG color space (%s) Unsupported animation type Unsupported icon type Urgent Username: Vietnamese (VIQR) Window Written by X display to use X screen to use _Add _Add to Bookmarks _After: _All Pages _Blue: _Bottom: _Browse for other folders _Clear List _Device: _Domain: _Family: _Files _Folder name: _Gamma value _Green: _Height: _Hue: _Left: _License _Location: _Name: _New Folder _Now _Open Link _Orientation: _Output format _Palette: _Paper size: _Password: _Places _Pressure: _Preview: _Red: _Remove _Remove From List _Rename _Rename File _Replace _Reverse _Right: _Saturation: _Selection: _Style: _Top: _Username: _Value: _Wheel: _Width: _X: _Y: abcdefghijk ABCDEFGHIJK calendar year format%Y calendar:MY calendar:day:digits%d calendar:week:digits%d calendar:week_start:0 default:LTR default:mm inch input method menuSystem input method menuSystem (%s) keyboard labelAlt keyboard labelBackSpace keyboard labelBegin keyboard labelCtrl keyboard labelDelete keyboard labelDown keyboard labelEnd keyboard labelEscape keyboard labelHome keyboard labelInsert keyboard labelKP_Begin keyboard labelKP_Delete keyboard labelKP_End keyboard labelKP_Insert keyboard labelLeft keyboard labelMeta keyboard labelNum_Lock keyboard labelPage_Down keyboard labelPage_Up keyboard labelPause keyboard labelPrint keyboard labelReturn keyboard labelRight keyboard labelShift keyboard labelSys_Req keyboard labelTab keyboard labelUp mm none output.%s paper size10x11 paper size10x13 paper size10x14 paper size10x15 paper size11x12 paper size11x15 paper size12x19 paper size5x7 paper sizeA0 paper sizeA0x2 paper sizeA0x3 paper sizeA1 paper sizeA10 paper sizeA1x3 paper sizeA1x4 paper sizeA2 paper sizeA2x3 paper sizeA2x4 paper sizeA2x5 paper sizeA3 paper sizeA3 Extra paper sizeA3x3 paper sizeA3x4 paper sizeA3x5 paper sizeA3x6 paper sizeA3x7 paper sizeA4 paper sizeA4 Extra paper sizeA4 Tab paper sizeA4x3 paper sizeA4x4 paper sizeA4x5 paper sizeA4x6 paper sizeA4x7 paper sizeA4x8 paper sizeA4x9 paper sizeA5 paper sizeA5 Extra paper sizeA6 paper sizeA7 paper sizeA8 paper sizeA9 paper sizeB0 paper sizeB1 paper sizeB10 paper sizeB2 paper sizeB3 paper sizeB4 paper sizeB5 paper sizeB5 Extra paper sizeB6 paper sizeB6/C4 paper sizeB7 paper sizeB8 paper sizeB9 paper sizeC0 paper sizeC1 paper sizeC10 paper sizeC2 paper sizeC3 paper sizeC4 paper sizeC5 paper sizeC6 paper sizeC6/C5 paper sizeC7 paper sizeC7/C6 paper sizeC8 paper sizeC9 paper sizeFolio paper sizeJB0 paper sizeJB1 paper sizeJB10 paper sizeJB2 paper sizeJB3 paper sizeJB4 paper sizeJB5 paper sizeJB6 paper sizeJB7 paper sizeJB8 paper sizeJB9 paper sizeRA0 paper sizeRA1 paper sizeRA2 paper sizeSRA0 paper sizeSRA1 paper sizeSRA2 paper sizec paper sized paper sizee paper sizef paper sizepa-kai paused print operation statusFinished print operation statusGenerating data print operation statusInitial state print operation statusPreparing to print print operation statusPrinting print operation statusSending data print operation statusWaiting printer offline progress bar label%d %% ready to print recent menu label%d. %s recent menu label_%d. %s unknown volume percentage%d %% year measurement template2000 Project-Id-Version: 2.3.1
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400
PO-Revision-Date: 2009-08-24 09:34+0100
Last-Translator: Denis
Language-Team: brenux
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;
%1$s war %2$s %H:%M %s labour #%d (Hini ebet) (dizoberiet) (dianav) --- Itrik ebet --- Bez' ez eus un restr gant an anv « %s » endeo. Fellout a ra deoc'h rasklañ anezhi ? Diwar-benn %s Dizoberiet Didalvoudek Ouzhpennañ un teuliad « %s » d'ar sinedoù Ouzhpenn an teuliad diuzet d'ar sinedoù Kempleshoc'h Goude Amhareg (EZ+) Arload Skeudennoù gant Dilesa EmDiuzañ Ahelioù _Kent : Kent Lintr al liv. RENKAD LIVIOÙ K_rouiñ Pe_rzhourion Paje_nn vremanel S_karzhañ Ke_nnaskañ Liv Diuzañ ul liv Kelc'hiad livverkel _Anv al liv : Linenn arc'had Oc'h echuiñ... Amdreiñ da PS live 1 Amdreiñ da PS live 2 Eiladenn_où : Eiladennoù Eilañ an URL Eilañ chomlec'h an _ere Eilañ al lec'hiadur N'hell ket bet ouzhpennet ar sined Ne m'eus ket gallet marc'hañ %s N'hell ket bet lemet ar sined Ne m'eus ket gallet dibab ur restr N'haller ket diskouez an ere Ne oa ket tu da reiñ memor evit kargañ ar restr JPEG N'haller ket enrollañ Ne m'eus ket gallet skrivañ d'ar restr BMP. Krouiñ an _teuliad Krouiñ en ur renkell : Perzhourion %sx%s personalaet Personelaat ar vent %d Personelaat ar vent DISKWEL _Dilemel ar restr Dilemel ar restr Burev Dizoberiet Teuliadur gant Enframmañ an nodrezhoù GhostScript hepken Goullo Fazi en ur kargañ an arlun : %s Fazi o wiriañ an dibarzh --gdk-debug Fazi o wiriañ an dibarzh --gdk-no-debug Fazi e-pad ma oa o lenn ar skeudenn ICNS : %s Fazi en ur adenvel ar restr « %s » da « %s » : %s Fazi en ur adenvel ar restr « %s » : %s Fazi en ur adenvel ar restr da " %s " : %s Fazi en ur skrivañ ar restr skeudenn : %s BANNELOÙ Fazi en ur kargañ ar skeudenn TIFF Fazi en ur kargañ an arlun N'hell ket bet karget ar skeudenn « %s » : %s N'hellan ket digeriñ restr '%s' evit skrivañ : %s Fazi en ur zigeriñ ar skeudenn TIFF Fazi en ur zigeriñ %s : %s
Fazi en ur zigeriñ « %s »: %s Fazi en ur zigeriñ ur restr padennek Fazi en ur lenn eus ur restr padennek C'hwitadenn war enrolladur ar skeudenn TIFF C'hwitadenn war skrivadur ar roadennoù TIFF Fazi en ur skrivañ d'ur restr padennek pa oa o kargañ ur skeudenn XBM Fazi en ur skrivañ d'ur restr padennek pa oa o kargañ ur skeudenn XPM Fazi en ur lenn GIF: %s Fazi lazhus er restr skeudenn PNG : %s Fazi lazhus en ur lenn ar restr skeudenn PNG Fazi lazhus en ur lenn ar restr skeudenn PNG: %s Restr Reizhiad restroù Gwrizienn ar reizhiad restroù N'eo ket bet kavet ar restr : %s
Restroù Oc'h echuiñ Roll-_skridoù N'hell ket bet lennet ar renkell : %s Roll-skridoù Nodrezh Diuzad nodrezhioù Dibarzhioù GTK+ Gamma Hollek Uhel IPA Perzhded ar skeudenn N'eus roadenn ebet e-barzh ar restr skeudenn '%s' Mentrezh skeudenn dianav Kontronet eo talbenn ar skeudenn Seurt skeudenn « %s » n'eo ket skoraet Rizh ar skeudenn anskoret Enkas URI didalvoudek N'eo ket UTF-8 mat N'eo ket mat ar restr XBM N'eo ket mat ar reollin XPM N'eo ket mat an anv restr N'eo ket mat reollin an arlun Treug didalvoudek Labour Munudoù al labour Alc'hwezioù Gweledva Pajennaozañ Lañvaz Kargañ molladoù GTK+ ouzhpenn Lec'hiadur Izel MOLLADOÙ Marzioù :
Kleiz : %s %s
Dehou : %s %s
Lein : %s %s
Traoñ : %s %s Krenn Liesseurt Kemmet Mut ANV Anv Re hir eo an anv Roll-skrid nevez Talbenn XPM ebet bet kavet Ergorenn ebet bet kavet Moullerez ebet bet kavet Hini ebet Dihegerz N'eus ket memor dieub a-walc'h N'eus ket a-walc'h a vemor da gargañ ar restr GIF N'eus ket a-walc'h a vemor da gargañ ar restr ICO N'eus ket a-walc'h a vemor da gargañ ar skeudenn RAS N'eus ket a-walc'h a vemor da gargañ an arlun N'eus ket a-walc'h a vemor evit kargañ ar skeudenn _Demerez : Digeriñ '%s' O tigeriñ %d elfenn O tigeriñ %d elfenn O tigeriñ %s _Reteradur : All ... Paper ebet PDF Paj_ennadoù : Pajenn %u Pajennaozañ Pajennoù Pajennoù dre follenn Pajennoù dre follenn Pajennoù dre _follenn Paper Marzioù ar baperenn Ment ar baperenn Tarzh ar paper Rizh ar paper Tar_zh ar paper : Rizh ar paper : Ger-tremen : An treug n'eus ket anezhañ Ehanet Dibabit ul Liv Dibabit un nodrezh Lec'hiadurioù Poltred PostScript O prientiñ O prientiñ %d Moullañ Moullañ en ur restr Moullerez Moullerez dre ziouer Ezlinnen eo ar voullerez O voullañ %d Programm klas e-giz e vez implijet gant ar merour prenestroù Anv programm e-giz e vez implijet gant ar merour prenestroù Diuzad Dilemel ar restr « %s » da vat ? Arveret nevez zo Lemel Lemel ar sined « %s » Lemelk ar sined dibabet Adenvel ar restr Adenvel ar restr « %s » da : Adenvel... Diarunusted SKRAMM SVG Sans 12 Enrollañ e _renkell : Skeul_aat : Skramm _Diuzadenn Klask Klask : Dibabit ur restr Ar berradenn %s zo anezhañ endeo N'eo ket endeo ar berradenn %s Diskouez dibaboù GTK+ Diskouez ar restroù _kuzhet Me_nt : Eeun Ment Skoueriek O kregiñ %s Stad K_ennaskañ _Troc'hañ Digreskiñ ar c'hefosk Fazi Klask ha e_rlec'hiañ Kreskaat ar c'hefosk Titouroù Gweledva Poltred Goulenn Gweradiñ dindan Diuz an _holl Evezh _Tostoc'h _Pelloc'h _A-zivout _Ouzhpennañ _Seveniñ _Tev _CD-Rom _Nullañ S_karzhañ _Serriñ _Liv _Amdreiñ _Eilañ _Dilemel _Dilezel _Digennaskañ _Embann _Erounit _Enklask _Pladennig _Nodrezh _Skramm leun _Pladenn _Skoazell _Ker _Roll-gerioù _Titouroù _Stouet _Mont da _Chom e skramm leun _Rouedad _Nevez _Ket Ment _boas Mat e_o _Digeriñ _Pegañ _Gwellvezioù _Moullañ _Perzhioù _Kuitaat _Adober Azgren_aat _Dilemel Dist_reiñ _Enrollañ Reizh_skrivadur _Paouez _Islininnet _Freuzañ _Ya Eh_an _Kent _Seniñ _Paouez _Distro _Traoñ _Kentañ _War-lerc'h _Diwezhañ _Lein Sac'het eo TIFFClose Thai-Lao Mentrezh skeudenn ANSI Mentrezh skeudenn BMP Furmad skeudenn EMF Mentrezh skeudenn GIF Mentrezh skeudenn ICO Mentrezh skeudenn JPEG 2000 Mentrezh skeudenn JPEG Mentrezh skeudenn PCX Mentrezh skeudenn PNG Mentrezh skeudenn TIFF Mentrezh skeudenn Targa Mentrezh skeudenn WBMP Furmad skeudenn WMF Furmad skeudenn XBM Mentrezh skeudenn XPM N'hell ket bet krouet an teuliad Lañvaz ar goulev Troet gant Demerez al liv. Roit un anv restr Roit anv an teuliad nevez Dianav Ergorenn dianav Fazi anerspizet N'eo ket skoret egor al livioù JPEG (%s) Rizh ar bliverezh anskoret Rizh an arlun anskoret Mallus An_v an arveriad : Yezh ar Viet-Nam (VIQR) Prenestr Skrivet gant Diskouez X da implij Skramm X da implij _Ouzhpennañ _Ouzhpennañ d'ar sinedoù _Goude : _An holl bajennadoù _Glas : _Traoñ : _Furchal teuliadoù all _Skarzhañ ar roll _Trobarzhell : _Domani : _Familh: _Restroù Anv an _teuliad : Gwerzh _Gamma _Gwer : _Sav : _Arliv : _Kleiz : _Lañvaz _Lec'hiadur : _Anv : Roll-skrid _nevez _Bremañ _Digeriñ an ere _Reteradur : Mentrezh an _ec'hankad _Livaoueg : _Ment ar baperenn : _Ger-tremen : _Lec'hiadurioù _Gwask : _Rakgwel : _Ruz : _Dilemel Dilemel diwar ar _roll _Adenvel _Adenvel ar restr E_rlec'hiañ _Tuginañ _Dehou : _Peurvec'hiañ : _Diuzadenn : _Giz : _Lein : An_v arveriad : _Gwerzh : _Rod : _Led : _X _Y abcdefghijk ABCDEFGHIJK %Y calendar:MY %d %d calendar:week_start:1 default:LTR default:mm meutad Reizhiad Reizhiad (%s) Alt stokell Souzañ Deroù Ctrl Dilemel Diskenn Dibenn Achap Ker Enlakaat KP_Deroù KP_Dilemel KP_Dibenn KP_Enlakaat Kleiz Meta Num_Lock Pajenn_Izel Pajenn_Uhel Ehan Moullañ Distro Dehou Shift Sist Tab Sevel mm hini ebet ec'hankad.%s 10x11 10x13 10x14 10x15 11x12 11x15 12x19 5x7 A0 A0x2 A0x3 A1 A10 A1x3 A1x4 A2 A2x3 A2x4 A2x5 A3 A3 Extra A3x3 A3x4 A3x5 A3x6 A3x7 A4 A4 Extra A4 Tab A4x3 A4x4 A4x5 A4x6 A4x7 A4x8 A4x9 A5 A5 Extra A6 A7 A8 A9 B0 B1 B10 B2 B3 B4 B5 B5 Extra B6 B6/C4 B7 B8 B9 C0 C1 C10 C2 C3 C4 C5 C6 C6/C5 C7 C7/C6 C8 C9 Folio JB0 JB1 JB10 JB2 JB3 JB4 JB5 JB6 JB7 JB8 JB9 RA0 RA1 RA2 SRA0 SRA1 SRA2 c d e f pa-kai Ehanet Echu O c'henel roadennoù Stad deraouiñ O prientiñ ar moullañ O voullañ O kas roadennoù O c'hortoz Ezlinnen eo ar voullerez %d %% prest da moullañ %d. %s _%d. %s dianav %d %% 2000