& L 5 | P Q h * # , 6 c * t D - > N
a o J 5 1 % # B J P V
^ l B " V % y ( ' 2 / #
S
H i
;
S
S ) m 8 8 C
; I
5
* C P Y ` i " $
! & #
% A Problem has Occurred ABRT notification applet Add program names to log Additional debuginfo directories Automatic Bug Reporting Tool Backtrace is generated and saved, %u bytes Backtrace parsing failed for %s Configuration file Create ABRT dump in DIR for every oops found Do not daemonize Do not exit, watch the file for new oopses Download debuginfo packages and generate backtrace locally using GDB Dump directory Exiting on user command Hide Kill gdb if it runs for more than NUM seconds Last Occurrence Local GNU Debugger Log to syslog Log to syslog even with -d Needs to downloads debuginfo packages, which might take significant time, and take up disk space. However, unlike RetraceServer, doesn't send coredump to remote machines. Notification area applet that notifies users about issues detected by ABRT Parse kernel's message buffer before parsing FILE Print found oopses on standard output Problem Report Show Show detailed report Source Use UID as client uid View and report application crashes Warning _Edit _Help _Report log to syslog translator-credits Project-Id-Version: ABRT
Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com
POT-Creation-Date: 2013-08-06 09:56+0200
PO-Revision-Date: 2012-10-05 16:32+0000
Last-Translator: Jakub
Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/cs/)
Language: cs
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
Vyskytl se problém Upozorňovací applet démonu ABRT Přidá názvy programů do protokolu Adresáře s dalšími ladicími údaji Nástroj automatického hlášení chyb Výpis volání byl vytvořen a uložen, %u bajtů Rozbor zásobníku volání v %s se nezdařil Konfigurační soubor V ADRESÁŘI vytvoří výpis nástroje ABRT pro každý nalezený oops Nedémonizuje se Neskončí, bude sledovat soubor kvůli novým stížnostem Stahování balíčku debuginfo a lokální generování backtrace za použití GDB Vypíše obsah adresáře Činnost ukončena na příkaz uživatele Skrýt Zabít gdb, jestliže poběží déle než POČET sekund Poslední výskyt Lokální GNU Debugger Protokolovat do syslogu Protokoluje do syslogu i s -d Potřebuje stáhnout balíčky s ladicími údaji, což může trvat značnou dobu a zabrat jistý prostor na disku. Avšak, na rozdíl od RetraceServeru, neodesílá obrazy paměti na vzdálené stroje. Applet upozorňující uživatele na chyby nalezené démonem ABRT Rozebere buffer jaderných zpráv před rozebrání SOUBORU Nalezené stížnosti vypíše na standardní výstup Problém Nahlásit Zobrazit Zobrazi detailní zprávu Zdroj Použije UID jako UID uživatele Prohlédni si a nahlas chyby v aplikacích Upozornění _Upravit _Pomoc _Zpráva protokolovat do syslogu Jiří Moskovčák
Radek Vokál
Nikola Pajkovsky
Petr Písař