Þ• ¯ ” é ° ± É å D < . I ° ú 4 M j ‡ ¤ · Ó ì ( ý $ & K _ v ‹ © ¾ Ò î & = N X e r 4 ¦ Û å ü # 2 V t £ ½ Ð ç " 2 + ^ (
¨ ³ Å à ò ' ) D n ‡ “ j ± 4 P * m 1 ˜ 4 Ê ÿ # B b & } 3 ¤ % Ø þ
* 5 ;
q
Ž ™ µ Ò è ÿ . C Y o ‹ ¢ ¹ Ñ ï % ) O n … ½ É % å ! # E c $ u š . ± à ý " , G ` q ‹ š ¾ Ó ò * 8 c f k I z Ä × ò
% * % P v Š
™ ¤ · Ê Þ 5 ç 8 R h { “ › ® Æ × ê í ñ ! $ /! T! ' t! ` œ! ý" # 5# R# o# < Œ# . É# ; ø# 4$ Q$ n$ ˆ$ ¥$ Ã$ á$ ø$ % 2% 1 B% ( t% % ±% % Ç% ! í% # & 3& I& d& „& ™& ¸& Î& â& î' ( ( " .( 7 Q( ‰( •( ¬( »( Ï( & å( ) ') B) R) o) …) $ Ÿ) * Ä) 5 ï) %* ( E*
n* y* ‘* ²* Ê* é* ! + / (+ X+ w+ †+ f §+ , ', G, ' e, 9 , @ Ç, $ - ' -- U- ! s- •- C ±- % õ-
.
&. 1. ;. 2 K. ~.
. . # ©. " Í. ð. / / ;/ O/ g/ z/ “/ % °/ Ö/ ð/ 0 %0 & ?0 f0 ! s0 ' •0 ½0 Ò0 ) ð0 1 # +1 & O1 v1 ! Ž1 " °1 Ó1 ( ì1 2 + ,2 X2 u2 „2
Ÿ2 ª2 Ä2 Ý2 ò2 3 3 3 " 3 @3 X3 w3 Ž3 ¦3 2 Â3 õ3 ø3 ÿ3 @ 4 R4 b4 €4 ‘4
§4 " µ4 " Ø4 û4 5 5 .5 E5 c5 z5 A „5 Æ5 ä5 ý5 6 "6 ;6 E6 Y6 o6 6 •6 ˜6 ›6 ! ¹6 * Û6 7 + &7 € „ ¬ d ‹ ® = † T w q ! c ’ 7 4 ' + ª ^ O > X a • | ¨ ¡ / « y ` D K L H 2 œ ¯ G n r i ; E Q S $ ¢ % ~ “ x J B 0 . V © Y › Œ
M t _ Š , ¤ P ” f } ˆ C ‘ Z " A l ¦ ? I Ÿ N ( ƒ F p u Ž < * ) 3 8 § [ g ‡ 1 W m o s ‰ \ - — b U ] £ & – ™ v 9 { R … j š ‚ ¥ 6 @ k h z e ˜ # ž : 5
Supported algorithms:
imported: %lu unchanged: %lu
new subkeys: %lu
new user IDs: %lu
It is not certain that the signature belongs to the owner.
The signature is probably a FORGERY.
There is no indication that the signature belongs to the owner.
new signatures: %lu
secret keys read: %lu
(%d) DSA (sign only)
new key revocations: %lu
secret keys imported: %lu
secret keys unchanged: %lu
%d bad signatures
%s makes no sense with %s!
%s not allowed with %s!
%s: skipped: %s
%s: skipped: public key already present
%s: skipped: public key is disabled
%s: unknown suffix
--clearsign [filename] --decrypt [filename] --edit-key user-id [commands] --encrypt [filename] --lsign-key user-id --sign --encrypt [filename] --sign [filename] --sign-key user-id --store [filename] --symmetric [filename] 1 bad signature
@
Examples:
-se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob
--clearsign [file] make a clear text signature
--detach-sign [file] make a detached signature
--list-keys [names] show keys
--fingerprint [names] show fingerprints
@
Options:
@Commands:
Can't check signature: %s
Can't edit this key: %s
Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? Comment: Deleted %d signature.
Email address: Enter new filename File `%s' exists. Go ahead and type your message ...
Invalid character in comment
Invalid character in name
Invalid selection.
Key generation canceled.
Key is protected.
Key is valid for? (0) NOTE: %s is not for normal use!
NOTE: no default option file `%s'
NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged
Name may not start with a digit
Name must be at least 5 characters long
NnCcEeOoQq No help available No help available for `%s' No such user ID.
No user ID with index %d
Not a valid email address
Note: This key has expired!
Please select what kind of key you want:
Public key is disabled.
Real name: Requested keysize is %u bits
Syntax: gpg [options] [files]
sign, check, encrypt or decrypt
default operation depends on the input data
This key belongs to us
This key is not protected.
Total number processed: %lu
Usage: gpg [options] [files] (-h for help) WARNING: This key has been revoked by its owner!
WARNING: This subkey has been revoked by its owner!
WARNING: Using untrusted key!
WARNING: We do NOT trust this key!
WARNING: `%s' is an empty file
WARNING: nothing exported
You are using the `%s' character set.
You need a Passphrase to protect your secret key.
You selected this USER-ID:
"%s"
Your decision? Your selection? [filename] [self-signature] a notation value must not use any control characters
add a user ID armor header: armor: %s
assume no on most questions assume yes on most questions batch mode: never ask be somewhat more quiet can't disable core dumps: %s
can't open `%s'
can't open `%s': %s
change the passphrase conflicting commands
create ascii armored output dearmoring failed: %s
decrypt data (default) do not make any changes don't use the terminal at all enable full debugging enarmoring failed: %s
encrypt data encryption only with symmetric cipher error creating passphrase: %s
error in trailer line
error reading `%s': %s
error writing keyring `%s': %s
export keys export keys to a key server failed to initialize the TrustDB: %s
generate a new key pair generate a revocation certificate import keys from a key server import/merge keys invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3
invalid armor header: invalid armor: line longer than %d characters
invalid hash algorithm `%s'
invalid value
list key and user IDs list keys list keys and fingerprints list keys and signatures list secret keys make a detached signature malformed CRC
nN no no valid OpenPGP data found.
no valid addressees
old style (PGP 2.x) signature
option file `%s': %s
premature eof (in CRC)
premature eof (no CRC)
public and secret key created and signed.
qQ quit quit this menu quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used
reading from `%s'
reading options from `%s'
reading stdin ...
rounded up to %u bits
save and quit selected cipher algorithm is invalid
selected digest algorithm is invalid
set debugging flags show this help sign a key sign a key locally sign or edit a key signing failed: %s
signing: skipped: public key already set as default recipient
skipping block of type %d
update the trust database usage: gpg [options] use as output file use canonical text mode verbose verify a signature writing self signature
writing to `%s'
writing to stdout
yY yes you found a bug ... (%s:%d)
|FD|write status info to this FD |NAME|use NAME as default secret key |NAME|use cipher algorithm NAME |NAME|use message digest algorithm NAME Project-Id-Version: gnupg 1.0.0h
Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org
POT-Creation-Date: 2009-12-21 16:05+0100
PO-Revision-Date: 2003-12-03 16:11+0100
Last-Translator: Birger Langkjer
Language-Team: Danish
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Understøttede algoritmer:
importerede: %lu uændrede: %lu
nye undernøgler: %lu
nye bruger-id'er: %lu
Det er ikke sikkert at signaturen tilhører ejeren.
Signaturen er formentlig FORFALSKET.
Intet tyder på at denne signatur tilhører ejeren.
nye signaturer: %lu
hemmelige nøgler læst: %lu
(%d) DSA (signér kun)
nye nøgletilbagekald: %lu
hemmelige nøgler import: %lu
hemmelige nøgler uændre: %lu
%d dårlige signaturer
%s er meningsløs sammen med %s!
%s ikke tilladt med %s!
%s: udelod: %s
%s: udelod: offentlig nøgle er allerede tilstede
%s: udelod: offentlignøgle er slået fra
%s: ukendt suffiks
--clearsign [filnavn] --decrypt [filnavn (som dekrypteres)] --edit-key bruger-id [kommandoer] --encrypt [filnavn (som krypteres)] --lsign-key bruger-id --sign --encrypt [filnavn] --sign [filnavn (som signeres)] --sign-key bruger-id --store [filnavn (som gemmes)] --symmetric [filnavn] 1 dårlig signature
@
Eksempler:
-se -r Mikael [fil] signér og kryptér for bruger Mikael
--clearsign [fil] lav en ren tekstsignatur
--detach-sign [fil] lav en separat signatur
--list-keys [navne] vis nøgler
--fingerprint [navne] vis fingeraftryk
@
Indstillinger:
@Kommandoer:
Kan ikke tjekke signatur: %s
Kan ikke redigere denne nøgle: %s
Ændr (N)avn, (K)ommentar, (E)post eller (O)kay/(Q)vit? Kommentar: Slettede %d signatur.
Epostadresse: Indtast nyt filnavn Fil `%s' eksisterer. Gå til sagen og skriv meddelelsen ...
Ugyldigt tegn i kommentar
Ugyldige bogstaver i navn
Ugyldigt valg.
Nøgleoprettelse annulleret.
Nøglen er beskyttet.
Nøgle er gyldig for? (0) NOTITS: %s er ikke til normal brug!
NOTITS: ingen standard alternativfil '%s'
NOTE: simpel S2K modus (0) frarådes på det skarpeste
Navn må ikke starte med et tal
Navn skal være mindst 5 bogstaver langt
NnCcEeOoQq Ingen hjælp tilgængelig Ingen hjælp tilgængelig for `%s' Ingen sådan bruger-id.
Ingen bruger-id med indeks %d
Ikke en gyldig epostadresse
Bemærk: Denne nøgle er forældet!
Vælg venligst hvilken slags nøgle du vil have:
Offentlig nøgle er slået fra.
Rigtige navn: Ønsket nøglestørrelse er %u bit
Syntaks: gpg [flag] [filer]
sign, check, encrypt eller decrypt
standard operation afhænger af inddata
Denne nøgle tilhører os
Denne nøgle er ikke beskyttet.
Totalt antal behandlede: %lu
Brug: gpg [flag] [filer] (-h for hjælp) ADVARSEL: Denne nøgle er blevet annulleret af dets ejer!
ADVARSEL: Denne undernøgle er blevet tilbagekaldt af dens ejer!
ADVARSEL: Bruger nøgle uden tillid!
ADVARSEL: Vi tror IKKE på denne nøgle!
ADVARSEL: '%s' er en tom fil
ADVARSEL: intet blev eksporteret
Du bruger '%s' tegnsættet.
Du skal bruge en kodesætning til at beskytte din hemmelige nøgle.
Du valgte denne BRUGER-ID:
"%s"
Dit valg? Dit valg? [filnavn] [selv-signatur] en notationsværdi må ikke bruge nogen kontroltegn
tilføj bruger-id panserhoved: panser: %s
forvent nej til de fleste sprøgsmål forvent ja til de fleste sprøgsmål kørselsmodus: spørg aldrig vær mere stille kan ikke slå core-dump fra: %s
kan ikke åbne `%s'
kan ikke åbne '%s': %s
ændr kodesætningen konfliktende kommandoer
opret ascii beskyttet uddata fjernelse af beskyttelse fejlede: %s
afkryptér data (standard) lav ingen ændringer brug overhovedet ikke terminalen slå fuld fejltjekning til påklædning af beskyttelse fejlede: %s
kryptér data kryptér kun med symmetriske cifre fejl ved oprettelse af kodesætning: %s
fejl i trailerlinie
fejl ved læsning af '%s': %s
fejl ved skrivning af nøglering `%s': %s
eksportér nøgler eksportér nøgler til en nøgletjener kunne ikke initialisere TillidsDB: %s
generér et nyt nøglepar Generér en annullérbar certifikat importér nøgler fra en nøgleserver importér/fusionér nøgler ugyldig S2K modus; skal være 0, 1 el. 3
ugyldigt panserhoved: ugyldigt panser: linie længere end %d tegn
ugyldig hash-algoritme `%s'
ugyldig værdi
vis nøgler og bruger-id'er vis nøgler vis nøgle og fingeraftryk vis nøgler og signaturer vis hemmelige nøgler opret en separat signatur dårlig CRC
nN n ingen gyldig OpenPGP data fundet.
ingen gyldige adresser
gammeldags (PGP 2.x) signatur
alternativfil`%s': %s
for tidlig eof (i CRC)
for tidlig eof (ingen CRC)
offentlig og hemmelig nøgle oprettet og signeret.
aA afslut afslut denne menu quoted printable-tegn i panser - måske pga. en fejlbehæftet MTA
læser fra '%s'
læser indstillinger fra `%s'
læser stdin ...
rundet op til %u bit
gem og afslut valgte cifferalgoritme er ugyldig
valgte resuméalgoritme er ugyldig
sæt aflusningsflag vis denne hjælp signér en nøgle signér en nøgle lokalt signér eller redigér en nøgle signering fejlede: %s
signerer: udeladt: offentlig nøgle er allerede valgt som standard modtager
sprang over blok af typen %d
opdatér tillidsdatabasen brug: gpg [flag] brug som uddatafil brug kanonisk tekstmodus meddelsom godkend en signatur skriver selvsignatur
skriver til `%s'
skriver til stdout
jJ ja du fandt en fejl ... (%s:%d)
|FD|skriv statusinfo til denne FD |NAME|brug NAME som standard hemmelignøgle |NAME|brug cifferalgoritme NAME |NAME|brug meddelelsesresumé algoritme NAME