%
@ A V m ( q Y # ' 1 J # h , ( 7 % S % y 0 $ $ # > " \ J = X ( w ' 5 2 & M * t . & ) , E L ) ! ! 1 ( 6 % _ I 3 / 8 - h 9 '
( 2 / [ ( . & '
& 2 ) Y E ! & > # ^ # 4 4 * $ _ / . ) ; e 4 * ! 3! S! t! ! ! " ! ? ! < "
Z" h" ? w" ' " " # 1 # P# V# q# # # # # # # ! # # ! # $ !$ 5$ =$ Q$ ^$ h$ $ ( $ $ 3 $ 5 % 7 J% % 0 % % %
% % % & $& ?& " G& j& " z& & & B & ' ' 0' 6'
S' 6 a' , ' ' ' ' ' ( ( $( 4( N( V( f( ( ( ( ( ( ) ") 2) # L) p) }) ) ) ) ' )
) $ ) * . $* S* i* * * * * * - * % + 8+ >+ J+ [+ h+ + 1 + + + + + - - - - ( - - . 4. . X/ $ t/ * / ! / ( / $ 0 " 40 W0 8 w0 ' 0 $ 0 & 0 ) $1 * N1 5 y1 ( 1 ) 1 * 2 -2 & M2 t2 R 2 2 2 3 B 33 v3 & 3 + 3 8 3 #4 6 =4 , t4 ' 4 + 4 * 4 + 5 0 L5 W }5 8 5 6 ! .6 $ P6 u6 6 / 6 ) 6 6 7 7 L 27 6 7 , 7 4 7 < 8 U8 s8 x8 + 8 # 8 / 8 ) 9 + A9 & m9 $ 9 & 9 ) 9
: ": =: D U: : : : $ : ( : ) ; , :; 8 g; 1 ; ; 0 ; * <
@< K< S< t< ? < < D < 7 .= f= + = = 8 = * > .> O> # i> ! > > > & > E ? V H? ? ? > ? 4 @ " 9@ \@ , z@ @ @ @ @
@ @ A A
$A # /A SA % tA A A A A
A A A B - (B # VB 9 zB = B ; B .C ? 3C sC % C
C C C C C D ) D 9D 5 JD D D L D D E E ' 'E OE A YE . E E E E E F F $F " :F ]F eF ! zF F F $ F $ F ! G ;G [G ! pG G G G G G G " H (H 4 =H rH 9 {H , H ( H ) I + 5I ' aI I I , I - I I J J
)J 4J TJ 6 \J J J J h A F 9 # % - d " z ~ : J S _ ! K w R ^ { 1 | c u v * W a T I s [ M X 2 t L e E r @
N > ? , o U q b ' 0 D = 3 j / 8 ( B C
V 7 Y ) f } p g < n P ; 5 x m ] H . i + G O Q ` $ \ 6 Z k y 4 & l "%s" is a directory. %d feature %d features %d plugin %d plugins , Additional debug info:
%s
Colon-separated paths containing plugins Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3 Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in environment variable GST_PLUGIN_PATH Could not close resource. Could not close supporting library. Could not configure supporting library. Could not decode stream. Could not demultiplex stream. Could not determine type of stream. Could not encode stream. Could not get info on "%s". Could not get/set settings from/on resource. Could not initialize supporting library. Could not load plugin file: %s
Could not multiplex stream. Could not open file "%s" for reading. Could not open file "%s" for writing. Could not open resource for reading and writing. Could not open resource for reading. Could not open resource for writing. Could not perform seek on resource. Could not read from resource. Could not synchronize on resource. Could not write to resource. Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output Disable colored debugging output Disable debugging Disable trapping of segmentation faults during plugin loading Do not install a fault handler Do not output status information of TYPE ERROR: Pipeline doesn't want to pause.
ERROR: could not parse command line argument %d: %s.
ERROR: from element %s: %s
ERROR: no toplevel pipeline element in file '%s'.
ERROR: parse of xml file '%s' failed.
ERROR: pipeline could not be constructed.
ERROR: pipeline could not be constructed: %s.
ERROR: pipeline doesn't want to play.
ERROR: pipeline doesn't want to preroll.
ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.
Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug. Enable verbose plugin loading diagnostics Error closing file "%s". Error while seeking in file "%s". Error while writing to file "%s". Execution ended after % FILE FOUND TAG : found by element "%s".
Failed after iterations as requested. File "%s" is a socket. Filter caps GStreamer Options GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error. GStreamer encountered a general core library error. GStreamer encountered a general resource error. GStreamer encountered a general stream error. GStreamer encountered a general supporting library error. Got EOS from element "%s".
ISRC Implemented Interfaces:
Internal GStreamer error: caps problem. Internal GStreamer error: clock problem. Internal GStreamer error: code not implemented. Internal GStreamer error: event problem. Internal GStreamer error: negotiation problem. Internal GStreamer error: pad problem. Internal GStreamer error: seek problem. Internal GStreamer error: tag problem. Internal GStreamer error: thread problem. Internal data flow error. Internal data flow problem. Internal data stream error. International Standard Recording Code - see http://www.ifpi.org/isrc/ LEVEL LIST Make all warnings fatal No error message for domain %s. No file name specified for reading. No file name specified for writing. No space left on the resource. No standard error message for domain %s and code %d. No such element or plugin '%s'
Output messages Output status information and property notifications Output tags (also known as metadata) PATHS PLUGINS Pipeline is PREROLLED ...
Pipeline is PREROLLING ...
Pipeline is live and does not need PREROLL ...
Print all elements Print alloc trace (if enabled at compile time) Print available debug categories and exit Print the GStreamer version Resource busy or not available. Resource not found. Save xml representation of pipeline to FILE and exit Selected clock cannot be used in pipeline. Setting pipeline to NULL ...
Setting pipeline to PAUSED ...
Setting pipeline to PLAYING ...
Setting pipeline to READY ...
Show GStreamer Options TYPE1,TYPE2,... The stream is in the wrong format. The stream is of a different type than handled by this element. There is no codec present that can handle the stream's type. Total count: Unknown option Usage: gst-xmllaunch [ element.property=value ... ]
WARNING: element named '%s' not found.
WARNING: erroneous pipeline: %s
WARNING: from element %s: %s
Your GStreamer installation is missing a plug-in. album album containing this data album gain in db artist audio codec beats per minute bitrate caps codec codec the audio data is stored in codec the data is stored in codec the video data is stored in comment commonly used title contact contact information controllable copyright copyright notice of the data could not link %s to %s could not link sink element for URI "%s" could not parse caps "%s" could not set property "%s" in element "%s" to "%s" count of discs inside collection this disc belongs to count of tracks inside collection this track belongs to date date the data was created (as a GDate structure) description detected capabilities in stream disc count disc number disc number inside a collection duration empty pipeline not allowed encoder encoder used to encode this stream encoder version exact or average bitrate in bits/s extended comment free text commenting the data free text commenting the data in key=value or key[en]=comment form genre genre this data belongs to image image related to this stream language code language code for this stream, conforming to ISO-639-1 length in GStreamer time units (nanoseconds) license license of data link without sink element link without source element location maximum maximum bitrate maximum bitrate in bits/s minimum minimum bitrate minimum bitrate in bits/s no bin "%s", skipping no element "%s" no element to link URI "%s" to no property "%s" in element "%s" no sink element for URI "%s" no source element for URI "%s" nominal bitrate nominal bitrate in bits/s number of beats per minute in audio organization peak of the album peak of the track performer person(s) performing person(s) responsible for the recording preview image preview image related to this stream readable reference level of track and album gain values replaygain album gain replaygain album peak replaygain reference level replaygain track gain replaygain track peak serial serial number of track short text describing the content of the data specified empty bin "%s", not allowed title track count track gain in db track number track number inside a collection version version of the encoder used to encode this stream version of this data video codec writable Project-Id-Version: gstreamer 0.10.12
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/
POT-Creation-Date: 2010-04-27 19:51+0100
PO-Revision-Date: 2007-03-28 00:09+0200
Last-Translator: Mogens Jaeger
Language-Team: Danish
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: KBabel 1.11.2
"%s" er et katalog. %d egenskab %d egenskaber %d plugin %d plugin , Yderligere fejlsøgningsinformation:
%s
Kolon-separerede stier der indeholder moduler Kommasepareret liste med kategori_navn:niveaupar til at indstille specifikke niveauer for de individuelle kategorier. Eksempel: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3 Kommasepareret liste af moduler der skal indlæses på forhånd ud over dem der er gemt i listen med miljøvariabler GST_PLUGIN_PATH Kunne ikke lukke ressource. Kunne ikke lukke hjælpebiblioteket. Kunne ikke konfigurere hjælpebiblioteket. Kunne ikke afkode mediestrømmen. Kunne ikke afmultiplekse mediestrømmen. Kunne ikke bestemme mediestrømtype. Kunne ikke indkode mediestrømmen. Kunne ikke hente info til "%s". Kunne ikke hente/sætte indstillinger fra/på ressource. Kunne ikke initiere hjælpebiblioteket. Kunne ikke indlæse pluginfilen: %s
Kunne ikke multiplekse mediestrømmen. Kunne ikke åbne filen "%s" for læsning. Kunne ikke åbne filen "%s" for skrivning. Kunne ikke åbne ressource for læsning og skrivning. Kunne ikke åbne ressource for læsning. Kunne ikke åbne ressource for skrivning. Kunne ikke udføre søgning på ressource. Kunne ikke læse fra ressource. Kunne ikke synkronisere på ressource. Kunne ikke skrive til ressource. Standard fejlsøgningsniveau fra 1 (kun fejl) til 5 (alt) eller 0 for ingen uddata Déaktiver brug af farver ved fejlsøgnings uddata Déaktiver fejlsøgning Déaktiver indfangning af segmentfejl under indlæsning af moduler Installer ikke en fejlhåndterer Send ikke statusinformation af TYPE ud FEJL: rørledning ønsker ikke at pausere.
FEJL: kunne ikke tolke kommandolinieargumenetet %d: %s.
FEJL: fra element %s: %s
FEJL: intet topniveau rørledningselement i fil '%s'.
FEJL: tolkning af XML fil '%s' mislykkedes.
FEJL: rørledningen kunne ikke dannes.
FEJL: rørledningen kunne ikke dannes: %s.
FEJL: rørledning ønsker ikke at spille.
FEJL: rørledning ønsker ikke at preroll.
FEJL: elementet 'rørledning' blev ikke fundet.
Elementet har ikke implementeret håndtering af denne mediestrøm. Send en fejlrapport. Aktivér udførlig diagnostik ved indlæsning af moduler Fejl ved lukning af filen "%s". Fejl under søgning i filen "%s". Fejl under skrivning til filen "%s". Udførsel afsluttet efter % FIL FUNDET MÆRKAT : fundet af element "%s".
Fejlede efter iterationer som forespurgt. Filen "%s" er en sokkel. Filterkapabilitet GStreamer indstillinger GStreamer-udviklerne har endnu ikke nået at tildele denne fejl en fejlkode. GStreamer opdagede en generel fejl i kernebiblioteket. GStreamer opdagede en generel ressourcefejl. GStreamer opdagede en generel fejl i mediestrømmen. GStreamer opdagede en fejl i det generelle hjælpebibliotek. Modtog EOS fra element "%s".
ISRC Implementerede Grænseflader:
Intern GStreamer fejl: kapabilitetsproblem. Intern GStreamer fejl: tidsproblem. Intern GStreamer-fejl: kode ikke implementeret. Intern GStreamer fejl: hændelsesproblem. Intern GStreamer fejl: forhandlingsproblem. Intern GStreamer fejl: kontaktproblem. Intern GStreamer fejl: søgeproblem. Intern GStreamer fejl: mærkatproblem. Intern GStreamer fejl: problem med tråd. Intern datastrømsfejl. Intern datastrømsproblem. Intern datastrømsfejl. International Standard Recording Code - se http://www.ifpi.org/isrc/ NIVEAU LISTE Gør alle advarsler fatale Ingen fejlmeddelelse for domæne %s. Intet filnavn specificeret for læsning. Intet filnavn specificeret for skrivning. Der er ikke mere ledig plads på ressourcen. Ingen standard fejlmeddelelse for domæne %s og kode %d. Et sådant element eller plugin findes ikke '%s'
Uddatameddelelser Uddata statusinformation og egenskabsmeddelelser Uddatamærkater (også kendt som metadata) SØGESTIER MODULER Rørledningen er PREROLL'ed ...
Rørledningen PREROLL'er ...
Rørledningen kører, og behøver ikke at blive PREROLL'ed ...
Udskriv alle elementer Udskriv allokeringsspor (hvis tilladt på oversættelsestidspunktet) Udskriv tilgængelige fejlsøgningskategorier og afslut Udskriv Gstreamer versionsnummer Ressource optaget eller ikke til rådighed. Ressource ikke fundet. Gem XML-repræsentation af rørledning til FIL og afslut Valgt tid kan ikke bruges i rørledningen. Rørledning sættes til NUL ...
PAUSERER rørledning ...
Rørledning sættes til AFSPIL ...
Rørledning sættes til KLAR ...
Vis Gstreamer indstillinger TYPE1,TYPE2,... Mediestrømmen er i et forkert format. Mediestrømmen er en anden type end den, dette element kan håndtere. Der er ikke noget kodeformat tilstede, der kan håndtere en mediestrøm af denne type. Total optælling: Ukendt indstilling Brug: gst-xmllaunch [ element.property=value ... ]
ADVARSEL: elementet ved navn '%s' blev ikke fundet.
ADVARSEL: forkert rørledning: %s
ADVARSEL: fra element %s: %s
Din GStreamer-installation mangler et modul. album album der indeholder disse data albumforstærkning i dB kunstner lydkodeformat slag pr. minut bithastighed kapabilitet kodeformat det lydkodeformat dataene er gemt i det kodeformat dataene er gemt i det kodeformat videodataene er gemt i kommentar almindeligt brugt titel kontakt kontaktinformation kontrollerbar ophavsret ophavsretsnotits for dataene kunne ikke lænke %s til %s kunne ikke lænke udgangselement for URI "%s" kunne ikke tolke kapabiliteten "%s" kunne ikke sætte egenskab "%s" for element "%s" til "%s" tælling af skiver indenfor den samling denne skive tilhører tælling af spor inden for den samling dette spor tilhører dato dato for oprettelse af data (som i en Gregoriansk datostruktur) beskrivelse konstateret kapabilitet i mediestrøm skivetælling skivenummer skivenummer inden for en samling varighed tom rørledning ikke tilladt indkoder indkoder der bruges til denne mediestrøm indkoder version præcis eller gennemsnitlig bithastighed i bit/sekund udvidet kommentar fri kommentartekst til dataene fri kommentartekst til dataene i taste=værdi eller taste[en]=kommentar form genre genre disse data tilhører billede billede relateret til denne mediestrøm sprogkode sprogkode for denne mediestrøm, i overensstemmelse med ISO-639-1 længde i GStreamer-tidsenheder (nanosekunder) licens licens for data lænke uden udgangselement lænke uden kilde-element sted maksimum maksimal bithastighed maksimal bithastighed i bit/sekund minimum minimal bithastighed minimal bithastighed i bit/sekund intet lager "%s", sprunget over intet element "%s" intet element at lænke URI "%s" til ingen egenskab "%s" for element "%s" intet udgangselement for URI "%s" intet kildeelement for URI "%s" faktisk bithastighed faktisk bithastighed i bit/sekund antal slag pr. minut ved audio organisation albummets maksimum sporets maksimum optrædende personer der optræder personer ansvarlige for optagelsen forhåndsvis billede forhåndsvis billede relateret til denne mediestrøm læselig referenceniveau for spor og albums forstærkningsværdier genspilningsforstærkning albumforstærkning genspilningsforstærkning album maksimum genspilningsforstærkning referenceniveau genspilningsforstærkning sporforstærkning genspilningsforstærkning spor maksimum serie serienummer på spor kort tekst der beskriver indholdet i dataene specificeret tomt lager "%s", er ikke tilladt titel sportælling sporforstærkning i dB spornummer spornummer inden for en samling version koderversion brugt til indkodning af denne mediestrøm version af disse data videokodeformat som kan skrives