Þ• Š l ¿ ¼ ¸ ¹ À Í Ú " ñ $
9 G / d ” ; ´ ð
5
K
\
{
:
" Ë
î
d y 2 ‘ # Ä è ÿ v " • > ¸ " ÷ + 1 J # | ! Â Õ × Þ ø ) 5 5 , k ˜ + ¸ F ä 3 + * _ " Š 5 0 ã > S 0 s ¤ À ! Þ + ! , # N " r • µ , Å ò ' ! = , _ Œ 2 ž Ñ ! á ' = R
o } ‘ ¥ ¸ Ö ç ô ' @ % Q 0 w + ¨ 1 Ô * % 1 , W ' „ ¬ Ä × ë - * E p % € ¦ 6 À ÷ 2 9 N V r ‰ ¨ ® ´ ¶
Ó Þ ý
( H ] x ‰ – 0 ¶ ç … ó y
ƒ Ž # ± ( Õ þ < . , k C ˜ ! Ü þ , E U t 8 ‰  ã c r 7 Œ ( Ä í " ! w *! * ¢! I Í! ( " @" " R" / u" - ¥" Ó" ô" # # # 3# * E# : p# * «# - Ö# + $ B 0$ 9 s$ * $ ' Ø$ 6 % 9 7% A q% ³% 3 Ñ% & #& & A& A h& ( ª& 7 Ó& 4 ' @' ]' ' t' œ' ®' Í' 0 è' 4 ( N( 4 d( ™( ! ª( Ì( ä( ÷(
) #) @) M) c) v) ‹) ©) È) Ü) ô) * .* & A* 7 h* ) * H Ê* 1 + ( E+ . n+ ( + Æ+ á+ ô+ , (, E, ], & t, ›, ¸, ×, : ñ, ,- D- b- t- z-
‘- * Ÿ- Ê- " å- . . . . 8. B. b. ~. # Š. ®. Á. Ý. ð. ý. / - )/
W/ x r ^ M ; E ) ] 9 R S 5 s ƒ < A m : @ ( # , † ? ! „ D 8 z P O } K _ B T ˆ d " Y > ` % q i N + / U $ 4 0 b
H g C | ‡ a 1 F ' I k h V
t Š { = … Q W X ‰ w v 6 . y e 7 * G € u 3 o \ Z L f ~ J ‚ l & 2 [ j c - p n or: [OPTION...] link to %s
unknown file type %s
%s is not continued on this volume %s is the wrong size (%s != %s + %s) %s: Cannot %s %s: Cannot change mode to %s %s: Cannot change ownership to uid %lu, gid %lu %s: Cannot create symlink to %s %s: Cannot extract -- file is continued from another volume %s: Cannot hard link to %s %s: Cannot remove %s: Cannot rename to %s %s: Cannot seek to %s %s: Deleting %s
%s: Directory has been renamed %s: Directory is new %s: Directory renamed before its status could be extracted %s: File removed before we read it %s: Not found in archive %s: Omitting %s: Read error at byte %s, while reading %lu byte %s: Read error at byte %s, while reading %lu bytes %s: Too many arguments
%s: Unexpected inconsistency when making directory %s: Unknown file type; file ignored %s: Warning: Cannot %s %s: Warning: Cannot seek to %s %s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu byte %s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu bytes %s: Was unable to backup this file %s: Wrote only %lu of %lu byte %s: Wrote only %lu of %lu bytes %s: contains invalid volume number %s: door ignored %s: file changed as we read it %s: file is on a different filesystem; not dumped %s: file is the archive; not dumped %s: file is unchanged; not dumped %s: socket ignored ' (pipe) --Continued at byte %s--
--Volume Header--
Archive base-256 value is out of %s range Archive contains %.*s where numeric %s value expected Archive contains obsolescent base-64 headers Archive not labeled to match %s Archive octal value %.*s is out of %s range Archive octal value %.*s is out of %s range; assuming two's complement Archive signed base-64 string %s is out of %s range Archive value %s is out of %s range %s..%s At beginning of tape, quitting now Attempting extraction of symbolic links as hard links Blanks in header where numeric %s value expected Cannot backspace archive file; it may be unreadable without -i Cannot change working directory Cannot combine --listed-incremental with --newer Cannot execute remote shell Cannot save working directory Cannot update compressed archives Cannot use multi-volume compressed archives Cannot verify compressed archives Cannot verify multi-volume archives Cannot verify stdin/stdout archive Conflicting compression options Contents differ Cowardly refusing to create an empty archive Creating directory: Deleting non-header from archive Device number differs EOF where user reply was expected Extracting contiguous files as regular files File type differs GNU features wanted on incompatible archive format Garbage command Generating negative octal headers Gid differs Invalid blocking factor Invalid device number Invalid inode number Invalid mode given on option Invalid owner Invalid record size Invalid tape length Invalid time stamp Invalid value for record_size Mod time differs Mode differs More than one threshold date No archive name given No new volume; exiting.
Not linked to %s Old option `%c' requires an argument. Options `-%s' and `-%s' both want standard input Options `-Aru' are incompatible with `-f -' Options `-[0-7][lmh]' not supported by *this* tar Prepare volume #%d for %s and hit return: Record size must be a multiple of %d. Removing leading `%s' from hard link targets Removing leading `%s' from member names Renaming %s back to %s
Renaming %s to %s
Report bugs to %s.
Seek direction out of range Seek offset out of range Size differs Skipping to next header Substituting %s for unknown date format %s Symlink differs This does not look like a tar archive Too many errors, quitting Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.
Uid differs Unexpected EOF in archive Unknown system error Usage: Valid arguments are: Verify Volume %s does not match %s Volume number overflow WARNING: Archive is incomplete ^[nN] ^[yY] ` ambiguous argument %s for %s block %s: block %s: ** Block of NULs **
block %s: ** End of File **
child process exec/tcp: Service not available interprocess channel invalid argument %s for %s memory exhausted stdin stdout value %s out of %s range %s..%s value %s out of %s range %s..%s; substituting %s write error Project-Id-Version: GNU tar 1.22
Report-Msgid-Bugs-To: bug-tar@gnu.org
POT-Creation-Date: 2010-03-10 12:53+0200
PO-Revision-Date: 2009-05-26 13:57+0200
Last-Translator: Keld Jørn Simonsen
Language-Team: Danish
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
eller: [FLAG...} lænke til %s
ukendt filtype %s
%s fortsætter ikke i dette delarkiv %s har forkert størrelse (%s != %s + %s) %s: Kan ikke %s %s: Kan ikke ændre modus til %s %s: Kan ikke ændre ejerskab til bruger-ID %lu, gruppe-ID %lu %s: Kan ikke oprette symbolsk lænke til '%s' %s: Kan ikke udtrække -- filen er fortsat fra et tidligere delarkiv %s: Kan ikke oprette lænke til %s Kan ikke slette %s %s: Kan ikke omdøbe til %s %s: Kan ikke søge til %s %s: Sletter %s
%s: Kataloget er blevet omdøbt %s: Kataloget er nyt %s: Katalog omdøbt før dets status kunne blive udtrukket %s: Fil fjernet før vi læste den %s: Blev ikke fundet i arkivet Udelader %s %s: Læsefejl ved byte %s, ved læsning af %lu byte %s: Læsefejl ved byte %s, ved læsning af %lu byte %s: For mange argumenter
%s: Uventet uoverensstemmelse ved oprettelse af katalog %s: Ukendt filtype; filen blev ignoreret %s: Advarsel: Kan ikke %s %s: Advarsel: Kan ikke søge til %s %s: Advarsel: Læsefejl ved byte %s, ved læsning af %lu byte %s: Advarsel: Læsefejl ved byte %s, ved læsning af %lu byte %s: Kunne ikke sikkerhedskopiere denne fil %s: Kunne kun skrive %lu af %lu byte %s: Kunne kun skrive %lu af %lu byte %s: indeholder ugyldigt delarkivs-nummer %s: dør ignoreret %s: Fil ændredes mens vi læste den %s: fil er på et andet filesystem. Ikke lagret %s: fil er det samme som arkivet; ikke lagret %s: file er uændret; ikke lagret %s: sokkel ignoreret ' (datakanal) --Fortsætter ved byte %s--
--Volumenhoved--
Arkiv base-256 værdi er uden for %s område Arkiv indeholder %.*s hvor numerisk %s værdi var forventet Arkiv indeholder forældede base-64 hoveder Arkivet er ikke navngivet til at passe med %s Arkiv oktal værdi %.*s er udenfor %s område Arkiv oktal værdi %.*s er udenfor %s område; antager to-komplement Arkiv base-64 streng med fortegn %s er uden for %s område Arkiv værdi %s er udenfor %s område %s..%s Ved begyndelsen af båndet, afslutter nu Forsøger at udtrække symbolske lænker som hårde lænker Blank-tegn i hovedet hvor numerisk %s værdi var forventet Kunne ikke gå tilbage i arkivfilen. Den kan være ulæselig uden -i Kan ikke ændre arbejdskatalog Kan ikke kombinere --listed-incremental med --newer Kan ikke eksekvere fjern skal Kan ikke gemme arbejdskatalog Kan ikke opdatere komprimerede arkiver Kan ikke bruge komprimerede arkiver som går over flere delarkiver Kan ikke verificere komprimerede arkiver Kan ikke verificere arkiv som går over flere delarkiver Kan ikke verificere standard-ind/standard-ud arkiver Konflikt i komprimeringsflag Indhold er forskelligt Nægter stædigt at oprette et tomt arkiv Opretter katalog: Sletter ikke-hoved fra arkivet Enhedsnummer er forskellig Filafslutning hvor svar fra bruger var forventet Udtrækker sammenhængende filer som almindelige filer Filtype er forskellig GNU-funktioner forsøgt på inkompatibelt arkiv-format Ugyldig kommando Genererer negative oktale hoveder Gruppe-ID er forskellig Ugyldig blokfaktor Ugyldigt enhedsnummer Ugyldigt inode-nummer Ugyldig modus angivet i flag Ugyldig ejer Ugyldig poststørrelse Ugyldig båndlængde Ugyldigt tidsstempel Ugyldig værdi for record_size Modificeringstid er forskellig Modus er forskellig Mere end én grænse-dato Arkivnavn er ikke opgivet Intet nyt delarkiv; afslutter.
Ikke lænket til %s Gammelt flag '%c' behøver et argument. Flagene '-%s' and '-%s' vil begge have standard inddata Flagene '-Aru' er inkompatible med '-f -' Flagene '-[0-7][lmh]' understøttes ikke af *denne* implementering af tar Klargør delarkiv nummer %d for %s og tryk retur: Poststørrelse skal være deleligt med %d. Fjerner indledende '%s' fra absolutte lænkemål Fjerner indledende '%s' fra medlemsnavne Omdøber %s tilbage til %s
Omdøber %s til %s
Rapportér fejl til %s.
Søgeretning uden for område Søgeposition uden for område Størrelse er forskellig Hopper til næste hoved Erstatter %s for ukendt dato-format %s Symbolsk lænke er forskellig Dette ligner ikke et tar-arkiv For mange fejl, afslutter Prøv '%s --help' eller '%s --usage' for mere information.
Bruger-ID er forskellig Uventet filslutning i arkivet Ukendt systemfejl Brug: Gyldige argumenter er: Verificering Volumenet '%s' stemmer ikke overens med %s Overløb på delarkiv-nummer ADVARSEL: Arkivet er ufuldstændigt ^[nN] ^[jJyY] ' flertydigt argument '%s' for %s blok %s: blok %s: ** Blok med NUL-er **
blok %s: ** Slut på fil **
underproces exec/tcp: Tjeneste ikke tilgængelig mellemproces-kanal ugyldigt argument %s for %s hovedlager opbrugt standard-ind standard-ud værdi %s ud af %s område %s..%s værdi %s ud af %s område %s..%s; erstatter %s skrivefejl