( \ 9 J ' V ( ~ $ . 5 ? 1 6 q : : ) 4 ^ ' | 5 - 8 ) A & k " " . " = ` . i 1 # I / E & u & , * F - q $ ! + 9 e i ) r C > " ! B! 0 J! 1 {! 2 ! $ ! " " 5" T" \" b" ! i" ! " ! " ! "
"
"
#
#
#
(#
3# ># H# 4 T# # # #
# # ! # % $ )$ $ $ $ $ $ $ % % % *% E% ]% |% % % % % &
& & & #& 8& ! V& x& & & & & $ & & & & ' ' %' ?' S' U' Y' % \' " '
' ' ' ' ' + ' & #( + J( v( x( ) ( 6 ( " ( ) )
) #) B) L) i) ) ) - ) & ) * $* D* d* i*
s* ~*
* * * ( * *
+ + + , #+ P+ O k+ # + + 5 + - 5, 6 c, , , & , 6 , $- ) A- / k- 1 - ) - + - 1 #. 4 U. ) . . . ! . / ) / E/ ^/ f/ / V0 v0 0 0 0 0 % 0 % 0 ! 0 = 1 ! Y1 {1 1 1 + 1
1 - 1 2 2 N2 c2 v2 ! 2 2 2
2 2 D 3 $ L3 $ q3 3 3 3 3 4 4 4 % I4 o4 4 / 4 4
4 4 4 5 5 >5 Y5 t5 {5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6
)6 46 U6 d6 6 6 + 6 6 6 # 7 *7 E7 , \7 7 7 7 7 ? 7 J /8 z8 8 8 8 8 8 8
9 %9 @9 L9 \9 m9 + 9 ! 9 9 9 A : 6 M; J ; 4 ; 1 < , 6< . c< : < : < > = 9 G= > = = & = = ) > : D> 8 > 8 > ) > & ? ! B? " d? ? ? ? . ? # ? @ 5 @ $ Q@ v@ @ K @ 2 @ % A FA bA
jA
uA * A A 1 A / A 2 -B ) `B , B ) B B ! B % C FC KC 3 TC @ C N C D 7D Q @D G D F D 1 !E SE # tE , E E E E ! E ! E " F ! CF eF nF wF F F F F F
F ' F F F
G G G ! ?G $ aG r G G ) H 0H % 9H _H fH vH
H
H H H ! H H I 1I OI $ jI I I I I I I I J %J .J ! 0J RJ " WJ zJ |J " J J J J J K K
K 4 K EK fK
uK K ) K K + K 8 K 3 5L iL
kL " yL N L $ L M M
$M 2M PM ! ZM ! |M ! M M % M - N
5N . CN . rN N N N N
N N O 4 O TO hO wO O , O $ O Q O , +P XP ( sP P * P P P + Q - >Q * lQ 5 Q - Q / Q . +R - ZR / R 1 R . R S 3S ) LS * vS 5 S S S T %T " U $ 4U YU ]U fU uU % zU % U ! U H U - 1V _V dV {V 5 V V . V 5 W $ FW kW + ~W & W % W W X # .X G RX / X G X . Y % AY & gY " Y % Y B Y & Z AZ [Z % rZ
Z Z Z . Z [ ![ =[ [[ x[ [ [ [ ) [ [ [
\ \ \ ! 9\ [\
d\ $ o\ \ \ \ \ - \ ! %] G] + Y] . ] ] 1 ] * ] (^ 2^ " N^ L q^ X ^ _ ._ I_ V_ [_ % x_
_ _ _
_ _ ` % ` 3 D` ? x` @ ` % ` w ` E / ^ H - c + ) $ ; h % R \ Z B # t u y 0 I J K : M N *
k q Q ! U a # Y i = P 7 $ ] ' 5 > _ [ r f X 2 4 ( b W '
1 G T ? e g & x D " < 9 C
|
8 @ l & . ! ( } , m o L % s A O p 3 z ~ 6 " v V F d S j { n
Some of these may not be available on selected hardware
=== PAUSE ===
PAUSE command ignored (no hw support)
please, try the plug plugin %s
-d,--disconnect disconnect
-e,--exclusive exclusive connection
-i,--input list input (readable) ports
-l,--list list current connections of each port
-o,--output list output (writable) ports
-r,--real # convert real-time-stamp on queue
-t,--tick # convert tick-time-stamp on queue
-x, --removeall
sender, receiver = client:port pair
aconnect -i|-o [-options]
aconnect [-options] sender receiver
-d,--dest addr : write to given addr (client:port)
-i, --info : print certain received events
-s,--source addr : read from given addr (client:port)
-v, --verbose : print verbose messages
Clemens Ladisch Copyright (C) 1999 Takashi Iwai
Jaroslav Kysela Subdevice #%i: %s
Subdevices: %i/%i
Tim Janik client mode: aseqnet [-options] server_host
server mode: aseqnet [-options]
!clip * Connection/disconnection between two ports
* List connected ports (no subscription action)
* Remove all exported connections
[%s %s, %s] can't play WAVE-files with sample %d bits in %d bytes wide (%d channels) can't play WAVE-files with sample %d bits wide %s is not a mono stream (%d channels)
%s!!! (at least %.3f ms long)
%s: %s
(default) (unplugged) **** List of %s Hardware Devices ****
+ - Change volume -f cd (16 bit little endian, 44100, stereo)
-f cdr (16 bit big endian, 44100, stereo)
-f dat (16 bit little endian, 48000, stereo)
0-9 Set volume to 0%-90% ; ' Toggle left/right capture < > Toggle left/right mute Aborted by signal %s...
Access type not available Access type not available for playback: %s
All Authors: B Balance left and right volumes Broken configuration for playback: no configurations available: %s
Broken configuration for this PCM: no configurations available Buffer size range from %lu to %lu
CAPTURE Can't recovery from suspend, prepare failed: %s
Can't recovery from underrun, prepare failed: %s
Can't use period equal to buffer size (%lu == %lu) Cannot create process ID file %s: %s Cannot open WAV file %s
Cannot open file "%s". Cannot open mixer device '%s'. Capture Card: Center Channel %2d: Control event : %5d
Channel %2d: Note Off event: %5d
Channel %2d: Note On event : %5d
Channel %2d: Pitchbender : %5d
Channel 10 Channel 11 Channel 12 Channel 13 Channel 14 Channel 15 Channel 16 Channel 9 Channels %i Channels count (%i) not available for playbacks: %s
Channels count non available Chip: Connected From Connecting To Connection failed (%s)
Connection is already subscribed
Copyright (C) 1999-2000 Takashi Iwai
Debugging options:
-g, --no-color toggle using of colors
-a, --abstraction=NAME mixer abstraction level: none/basic Device name: Disconnection failed (%s)
Done.
End Set volume to 0% Error Esc Exit Esc: Exit F1 ? H Help F1: Help F2 / System information F2: System information F3 Show playback controls F4 Show capture controls F5 Show all controls F6 S Select sound card F6: Select sound card Failed. Restarting stream. Front Front Left Front Right Help Invalid WAV file %s
Invalid number of periods %d
Invalid parameter for -s option.
Invalid test type %s
Item: L L Redraw screen LFE Left Move to the previous control M M Toggle mute Max peak (%li samples): 0x%08x Mono No enough memory
No subscription is found
Not a WAV file: %s
O Off On Page Up/Dn Change volume in big steps Period size range from %lu to %lu
Periods = %u
Playback Playback device is %s
Playback open error: %d,%s
Playing Playing Creative Labs Channel file '%s'...
Press F6 to select another sound card. Q W E Increase left/both/right volumes R Rate %d Hz, Rate %iHz not available for playback: %s
Rate doesn't match (requested %iHz, get %iHz, err %d)
Rate set to %iHz (requested %iHz)
Rear Rear Left Rear Right Recognized sample formats are: Recording Requested buffer time %u us
Requested period time %u us
Right Move to the next control Sample format non available Sample format not available for playback: %s
Sample rate doesn't match (%d) for %s
Select File Setting of hwparams failed: %s
Setting of swparams failed: %s
Side Side Left Side Right Sine wave rate is %.4fHz
Sound Card Space Toggle capture Sparc Audio Sparc Audio doesn't support %s format... Status(DRAINING):
Status(R/W):
Status:
Stereo Stream parameters are %iHz, %s, %i channels
Suspended. Trying resume. Suspicious buffer position (%li total): avail = %li, delay = %li, buffer = %li
Tab Toggle view mode (F3/F4/F5) The sound device was unplugged. This sound device does not have any capture controls. This sound device does not have any controls. This sound device does not have any playback controls. Time per period = %lf
Transfer failed: %s
Try `%s --help' for more information.
Unable to determine current swparams for playback: %s
Unable to install hw params: Unable to set avail min for playback: %s
Unable to set buffer size %lu for playback: %s
Unable to set buffer time %u us for playback: %s
Unable to set hw params for playback: %s
Unable to set nperiods %u for playback: %s
Unable to set period time %u us for playback: %s
Unable to set start threshold mode for playback: %s
Unable to set sw params for playback: %s
Undefined channel %d
Unknown option '%c'
Unsupported WAV format %d for %s
Unsupported bit size %d.
Unsupported sample format bits %d for %s
Up/Down Change volume Usage:
Usage: alsamixer [options] Useful options:
-h, --help this help
-c, --card=NUMBER sound card number or id
-D, --device=NAME mixer device name
-V, --view=MODE starting view mode: playback/capture/all Using 16 octaves of pink noise
Using max buffer size %lu
VOC View: WAV file(s)
WAVE Warning: format is changed to MU_LAW
Warning: format is changed to S16_BE
Warning: format is changed to U8
Warning: rate is not accurate (requested = %iHz, got = %iHz)
Wave doesn't support %s format... Woofer Write error: %d,%s
You need to specify %d files Z X C Decrease left/both/right volumes accepted[%d]
aconnect - ALSA sequencer connection manager
aseqnet - network client/server on ALSA sequencer
audio open error: %s bad speed value %i buffer to small, could not use
can't allocate buffer for silence can't get address %s
can't get client id
can't malloc
can't open sequencer
can't play WAVE-file format 0x%04x which is not PCM or FLOAT encoded can't play WAVE-files with %d tracks can't play loops; %s isn't seekable
can't play packed .voc files can't set client info
cannot enumerate sound cards cannot load mixer controls cannot open mixer capture stream format change? attempting recover...
card %i: %s [%s], device %i: %s [%s]
client %d: '%s' [type=%s]
closing files..
command should be named either arecord or aplay dB gain: disconnected
enter device name... info error: %s invalid card index: %s
invalid destination address %s
invalid sender address %s
invalid source address %s
kernel malloc error mute no soundcards found... nonblock setting error: %s not enough memory ok.. connected
options:
overrun pause push error: %s pause release error: %s raw data read error read error (called from line %i) read error: %s read/write error, state = %s readv error: %s sequencer opened: %d:%d
service '%s' is not found in /etc/services
snd_pcm_mmap_begin problem: %s status error: %s stdin O_NONBLOCK flag setup failed
suspend: prepare error: %s too many connections!
try `alsamixer --help' for more information
unable to install sw params: underrun unknown abstraction level: %s
unknown blocktype %d. terminate. unknown length of 'fmt ' chunk (read %u, should be %u at least) unknown length of extensible 'fmt ' chunk (read %u, should be %u at least) unknown option: %c
unrecognized file format %s usage:
user value %i for channels is invalid voc_pcm_flush - silence error voc_pcm_flush error was set buffer_size = %lu
was set period_size = %lu
write error write error: %s writev error: %s wrong extended format '%s' wrong format tag in extensible 'fmt ' chunk xrun(DRAINING): prepare error: %s xrun: prepare error: %s xrun_recovery failed: %d,%s
Project-Id-Version: alsa-utils 1.0.23
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2015-10-27 17:34+0100
PO-Revision-Date: 2010-11-09 21:12+0100
Last-Translator: Clemens Ladisch
Language-Team: German
Language: de
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Nicht alle davon sind auf jeder Hardware verfügbar.
=== PAUSE ===
Pause-Kommando ignoriert (keine HW-Unterstützung)
probieren Sie bitte das plug-Plugin: %s
-d,--disconnect Verbindung trennen
-e,--exclusive exklusive Verbindung
-i,--input Eingabe-Ports (lesbar) auflisten
-l,--list Verbindungen der Ports auflisten
-o,--output Ausgabe-Ports (schreibbar) auflisten
-r,--real # benutze Zeitstempel der Queue #
-t,--tick # benutze Tick-Zeitstempel der Queue #
-x,--removeall
Sender, Empfänger = Client:Port
aconnect -i|-o [Optionen]
aconnect [Optionen] Sender Empfänger
-d,--dest # : schreibe auf Sequenzer-Port (Client:Port)
-i,--info : Ausgabe bestimmter empfangener Ereignisse
-s,--source # : lese von Sequenzer-Port (Client:Port)
-v,--verbose : ausführliche Meldungen
Clemens Ladisch Copyright © 1999 Takashi Iwai
Jaroslav Kysela Sub-Gerät #%i: %s
Sub-Geräte: %i/%i
Tim Janik Client-Modus: aseqnet [Optionen] ServerHost
Server-Modus: aseqnet [Optionen]
!clip * Verbindung zwischen zwei Ports herstellen/trennen
* Ports und Verbindungen auflisten
* alle Verbindungen trennen
[%s %s; %s] kann WAVE-Datei mit %d-Bit-Samples in %d Bytes (%d Kanäle) nicht abspielen kann WAVE-Datei mit %d-Bit-Samples nicht abspielen %s ist keine Mono-Datei (%d Kanäle)
%s!!! (mindestens %.3f ms)
%s: %s
(Standard) (entfernt) **** Liste der Hardware-Geräte (%s) ****
+ - Lautstärke ändern -f cd (16 Bits, Little Endian, 44100 Hz, stereo)
-f cdr (16 Bits, Big Endian, 44100 Hz, stereo)
-f dat (16 Bits, Little Endian, 48000 Hz, stereo)
0-9 Lautstärke auf 0%-90% setzen Einfg Entf Aufnahme links/rechts umschalten , . stumm links/rechts umschalten Abbruch durch Signal %s ...
Zugriffs-Modus nicht unterstützt Zugriffsmodus nicht unterstützt: %s
Alle Autoren: B linke und rechte Lautstärke angleichen Ungültige Konfiguration: keine unterstützte Konfiguration: %s
ungültige Konfiguration für dieses Gerät: keine unterstützte Konfiguration Puffergröße von %lu bis %lu
AUFNAHME Fehler beim Aufwachen aus dem Ruhezustand, Re-Initialisierung fehlgeschlagen: %s
Fehler bei Unterlauf-Behandlung, Re-Initialisierung fehlgeschlagen: %s
Periode gleich der Puffer-Größe wird nicht unterstützt (%lu == %lu) Fehler beim Schreiben der Prozess-ID-Datei %s: %s Kann WAV-Datei %s nicht öffnen
Fehler beim Öffnen der Datei "%s". Fehler beim Öffnen des Mixer-Gerätes '%s'. Aufnahme Gerät: Mitte Channel %2d: Control event : %5d
Channel %2d: Note Off event: %5d
Channel %2d: Note On evenet : %5d
Channel %2d: Pitchbender : %5d
Kanal 10 Kanal 11 Kanal 12 Kanal 13 Kanal 14 Kanal 15 Kanal 16 Kanal 9 %i Kanäle Kanal-Anzahl %i nicht unterstützt: %s
Kanalanzahl nicht unterstützt Chip: verbunden von verbunden zu Verbindung fehlgeschlagen (%s)
Verbindung ist bereits vorhanden
Copyright © 1999-2000 Takashi Iwai
Debugging-Optionen:
-g, --no-color keine Farben
-a, --abstraction=NAME Mixer-Abstraktion: none/basic Gerätename: Verbindungs-Trennung fehlgeschlagen (%s)
Fertig.
Ende Lautstärke auf 0% setzen Fehler Esc Beenden Esc: Beenden F1 ? H Hilfe F1: Hilfe F2 / System-Informationen F2: System-Informationen F3 Ansicht Wiedergabe-Regler F4 Ansicht Aufnahme-Regler F5 Ansicht alle Regler F6 S Soundkarte auswählen F6: Soundkarte auswählen Fehlgeschlagen. Re-Initialisierung. Vorne Vorne links Vorne rechts Hilfe Ungültige WAV-Datei %s
Ungültige Periodenanzahl %d
Ungültiger Wert für Option -s
Ungültiger Test-Typ %s
Element: L L Bildschirm neu darstellen Bass Links gehe zum vorherigen Regler M M stumm umschalten Höchstwert (%li Samples): 0x%08x mono Nicht genug Speicher
keine Verbindung gefunden
Keine WAV-Datei: %s
O Aus An Bild ^/v Lautstärke in großen Schritten ändern Periodengröße von %lu bis %lu
Perioden = %u
Wiedergabe Wiedergabe-Gerät ist %s
Fehler beim Öffnen des Gerätes: %d, %s
Wiedergabe: Spiele Creative Labs Channel-Datei '%s'...
Drücken Sie F6, um eine andere Soundkarte auszuwählen. Q W E linke/beide/rechte Lautstärke erhöhen R Rate: %d Hz, Rate %i Hz nicht unterstützt: %s
Rate ist nicht exakt (angefordert: %i Hz, unterstützt: %i Hz, Fehlercode %d)
Rate ist %i Hz (angefordert: %i Hz)
Hinten Hinten links Hinten rechts Unterstützte Sample-Formate: Aufnahme: Angeforderte Pufferlänge %u µs
Angeforderte Periodenzeit %u µs
Rechts gehe zum nächsten Regler Sample-Format nicht unterstützt Sample-Format nicht unterstützt: %s
Sample-Rate (%d) stimmt nicht überein in %s
Datei wählen Fehler beim Setzen der Hardware-Parameter: %s
Fehler beim Setzen der Software-Parameter: %s
Seiten Seitlich links Seitlich rechts Sinuswelle mit Frequenz %.4f Hz
Soundkarte Leertaste Aufnahme umschalten Sparc-Audio Format %s wird in Sparc-Audio nicht unterstützt ... Status (DRAINING):
Status (R/W):
Status:
stereo Stream-Parameter sind %i Hz, %s, %i Kanäle
Ruhezustand. Versuche, aufzuwecken. verdächtige Puffer-Position (total %li): avail = %li, delay = %li, buffer = %li
Tab Ansichts-Modus umschalten (F3/F4/F5) Das Gerät wurde entfernt. Dieses Gerät hat keine Aufnahme-Regler. Dieses Gerät hat keine Regler. Dieses Gerät hat keine Wiedergabe-Regler. Zeit pro Periode = %lf
Schreibfehler: %s
Siehe `%s --help' für mehr Informationen.
Fehler beim Lesen der Software-Parameter: %s
Fehler beim Setzen der Hardware-Parameter: Fehler beim Setzen des Mindest-verfügbar-Wertes: %s
Fehler beim Setzen der Puffergröße %lu: %s
Fehler beim Setzen der Pufferlänge %u µs: %s
Fehler beim Setzen der Hardware-Parameter: %s
Fehler beim Setzen der Periodenanzahl %u: %s
Fehler beim Setzen der Periodenzeit %u µs: %s
Fehler beim Setzen des Start-Schwellenwertes: %s
Fehler beim Setzen der Software-Parameter: %s
Kanal %d nicht definiert
Unbekannte Options '%c'
Nicht unterstütztes WAV-Format %d in %s
%d-Bit-Samples werden nicht unterstützt.
Nicht unterstütztes Sample-Format mit %d Bits in %s
Oben/Unten Lautstärke ändern Verwendung:
Verwendung: alsamixer [Optionen] Optionen:
-h, --help Hilfe
-c, --card=NUMMER Soundkarten-Nummer oder -ID
-D, --device=NAME Mixer-Gerätename
-V, --view=MODUS Ansicht beim Starten: playback=Wiedergabe, capture=Aufnahme, all=alle Verwende 16 Oktaven rosa Rauschen
Verwende maximale Puffergröße %lu
VOC Ansicht: WAV-Datei(en)
WAVE Warnung: benutztes Format ist MU_LAW
Warnung: benutztes Format ist S16_BE
Warnung: benutztes Format ist U8
Warnung: Rate ist nicht exakt (angefordert: %i Hz, unterstützt: %i Hz)
Format %s wird in WAVE nicht unterstützt ... Bass Schreibfehler: %d, %s
Es werden %d Dateien benötigt. Y X C linke/beide/rechte Lautstärke verringern angenommen[%d]
aconnect - ALSA Sequenzer Verbindungs-Manager
aseqnet - Netzwerk-Client/Server für ALSA Sequenzer
Fehler beim Öffnen des Gerätes: %s ungültige Rate %i Puffer zu klein, kann nicht benutzt werden
nicht genug Speicher für Stille-Block kann Adresse für %s nicht bestimmen
Fehler beim Lesen der Client-ID
nicht genug Speicher
Fehler beim Öffnen des Sequenzers
kann WAVE-Datei-Format 0x%04x nicht abspielen; ist weder PCM noch FLOAT kann WAVE-Datei mit %d Kanälen nicht abspielen kann Schleife nicht abspielen; Dateiposition in %s ist nicht änderbar
kann komprimierte .voc-Dateien nicht abspielen Fehler beim Setzen des Client-Namens
Fehler beim Aufzählen der Soundkarten Fehler beim Laden der Mixer-Regler Fehler beim Öffen des Mixer-Gerätes Format-Wechsel der Aufnahme-Daten? Versuche Wiederherstellung ...
Karte %i: %s [%s], Gerät %i: %s [%s]
Client %d: '%s' [Typ=%s]
schließe Dateien ...
Befehl sollte arecord oder aplay sein dB-Änderung: Verbindung getrennt
Gerätenamen eingeben... Fehler beim Lesen der Geräteinformationen: %s ungültige Karten-Nummer: %s
ungültige Ziel-Adresse %s
ungültige Sender-Adresse %s
ungültige Quell-Adresse %s
Kernel nicht genug Speicher stumm keine Soundkarten gefunden ... Fehler beim Setzen des nonblock-Modus: %s nicht genug Speicher OK ... verbunden
Optionen:
Überlauf Fehler beim Pausieren: %s Fehler beim Beenden der Pause: %s Rohdaten Lesefehler Lesefehler (aufgerufen von Zeile %i) Lesefehler: %s Lese-/Schreibfehler, Status = %s Vektor-Lese-Fehler: %s Sequenzer geöffnet: %d:%d
Service '%s' in /etc/services nicht gefunden
Fehler bei snd_pcm_mmap_begin: %s Status-Fehler: %s Fehler beim Setzen von O_NONBLOCK in stdin
Ruhezustand: Fehler beim Re-Initialisieren: %s zu viele Verbindungen
siehe `alsamixer --help' für mehr Informationen
Fehler beim Setzen der Software-Parameter: Unterlauf unbekannte Abstraktion: %s
Unbekannter Block-Typ %d. Abbruch. unbekannte Länge des 'fmt '-Blocks (gelesen: %u, sollte mindestens %u sein) unbekannte Länge des erweiterten 'fmt '-Blocks (gelesen: %u, sollte mindestens %u sein) unbekannte Option: %c
unbekanntes Dateiformat %s Verwendung:
User Kanalanzahl %i ist ungültig voc_pcm_flush - Fehler in set_silence Schreibfehler gesetzt: buffer_size = %lu
gesetzt: period_size = %lu
Schreibfehler Schreibfehler: %s Vektor-Schreib-Fehler: %s erweitertes Format '%s' ist ungültig ungültiger Format-Wert im erweiterten 'fmt '-Block XRUN (DRAINING): Fehler beim Re-Initialisieren des Gerätes: %s Unter-/Überlauf: Fehler beim Re-Initialisieren des Gerätes: %s xrun_recovery fehlgeschlagen: %d, %s