$ , 0 & 1 % X ~ ( - " & 4 [ x
#
6 F \ u
2 1 ) N $ x , ' 3 , & / S , ' > C + : o 9 S 8 8 3 q : 6 : = R ' B # 8 ? X E ( 3 # ; > _ ? . G
6 U ; : 6 I : , " ( ( B \ l ! $ # ( ? h 0 6 & ( 7
F T ` K % # + , L ' y 8 ; 4 P p
z ) ! % ) $! 0 ;! l! ! ! ! 2 !
! #
" - ." 6 \" ( " " < " C # ]# # y# $ # # # ( # ! $ ) 3$ ]$ / z$ 4 $ $ 6 $ ) 0% * Z% & % % M % G & 7 N& & & & ! & a & ; N' ' < ' < ' ? ( / T( $ ( # ( ( ( ( ) #) ?) S) C b) 2 ) 2 ) n * & {* ! * + * 6 * - '+ 2 U+ $ + 8 + + , + $, 4 P, , , , , # , " - ?- G- 4 8/ ) m/ ! / 4 / 4 / " #0 ( F0 * o0 # 0 0 0 0 0 0 1 1 &1 01 =1 V1 j1 1 1 1 1 1 2 02 =2
U2 c2 > o2 > 2 2 2 - 3 4 N3 / 3 7 3 - 3 7 4 4 Q4 0 4 G 4 4 M 5 > `5 = 5 o 5 Q M6 L 6 H 6 G 57 K }7 ] 7 6 '8 Q ^8 % 8 : 8 \ 9 W n9 - 9 : 9 . /: F ^: N : < : G 1; 5 y; @ ; ? ; > 0< S o< I < !
= ( /= X= / y= = = = . = > ( 2> 1 [> 2 > , > 1 > 0 ? 0 P? ? C ? & ? @
@ @
0@ $ >@ c@ [ o@ + @ ) @ 0 !A ; RA 2 A * A H A 2 5B hB $ B
B B 6 B , B 0 (C < YC # C B C ( C ) &D # PD D tD D 7 D ? D H =E + E % E R E [ +F ) F 2 F 6 F G 0 "G 7 SG 5 G < G ; G ; :H @ vH ! H @ H = I 2 XI & I # I H I K J 6 kJ J J " J ' J n K I K K B K K (L 4 tL . L . L - M 5M VM vM M % M M M I M F AN F N v N $ FO $ kO , O E O 8 P 6 R $ dR R p h J \ s c { S C N g U a F d & ? w ' Y b v L | H " E O + z y ) $ ; W G r } Z V ~ 7 x 0 # [ 4 n o Q ( 2 t : * = 9 i R , ^ j ! ` 3 u X
k . A e > P m B 8 I 5 D 6 T / l ]
M 1 q K < f _ % - @ -B don't use an idle timeout
-F force NSS into FIPS mode
-S use system bus
-b TIMEOUT bus-activated, idle timeout
-d LEVEL set debugging level (implies -n)
-f do become a daemon
-n don't become a daemon
-p FILE write service PID to file
-s use session bus
CA: %s
auto-renew: %s
ca-error: %s
ca-type: %s
certificate: type=%s,location='%s' dns: eku: email: expires: %s
helper-location: %s
issuer: %s
key pair storage: type=%s key usage: %s
known-issuer-names:
next-serial-number: %s
post-save command: %s
pre-save command: %s
principal name: status: %s
stuck: %s
subject: %s
track: %s
-B command to run before saving the certificate
-C command to run after saving the certificate
-D DNSNAME override requested DNS name
-D DNSNAME set requested DNS name
-E EMAIL override requested email address
-E EMAIL set requested email address
-I NAME new nickname to give to tracking request
-I NAME nickname to assign to the request
-I NAME nickname to give to tracking request
-K NAME override requested principal name
-K NAME set requested principal name
-N NAME set requested subject name (default: CN=)
-P PIN PIN value
-R don't attempt to renew the certificate when expiration nears
-S connect to the certmonger service on the system bus
-S connect to the certmonger service on the system bus
-T PROFILE ask the CA to process the request using the named profile or template
-U EXTUSAGE override requested extended key usage OID
-U EXTUSAGE set requested extended key usage OID
-c CA use the specified CA rather than the current one
-c CA use the specified CA rather than the default
-c CA list only information about the CA with this name
-c CA list only requests and certs associated with this CA
-d DIR NSS database for key and cert
-d DIR only list requests and certs which use this NSS database
-f FILE PEM file for certificate
-f FILE PEM file for certificate (only valid with -k)
-f FILE only list requests and certs stored in this PEM file
-g SIZE size of key to be generated if one is not already in place
-i NAME nickname for tracking request
-i NAME nickname of an existing tracking request
-k FILE PEM file for private key
-n NAME nickname for NSS-based storage (only valid with -d)
-n NAME only list requests and certs which use this nickname
-p FILE file which holds the encryption PIN
-r attempt to renew the certificate when expiration nears (default)
-r list only information about outstanding requests
-s connect to the certmonger service on the session bus
-s connect to the certmonger service on the session bus
-t list only information about tracked certificates
-t NAME optional token name for NSS-based storage (only valid with -d)
-u KEYUSAGE set requested key usage value
-v report all details of errors
%s - client certificate enrollment tool
%s: invalid option -- '%c'
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized command
* Bus options:
* By request identifier:
* Certificate handling settings:
* General options:
* If keys are encrypted:
* If keys are to be encrypted:
* If modifying an existing request:
* If selecting a specific request:
* If using an NSS database for storage:
* If using files for storage:
* New parameter values for the signing request:
* Other options:
* Parameters for the signing request at renewal time:
* Parameters for the signing request:
,location='%s' ,nickname='%s' ,pinfile='%s' ,token='%s' An internal error has occurred. CA '%s':
Certificate at same location is already used by request with nickname "%s". Certificate authority "%s" not known. Certificate nickname not specified. Certificate storage location not specified. Certificate storage type "%s" not supported. Certificate storage type not specified. Could not evaluate OID "%s".
Database directory and certificate file both specified.
Database location or nickname specified without the other.
Error %d connecting to %s.
Error %d connecting to %s: %s.
Error %s
Error %s: %s
Error attempting to submit "%s" to "%s".
Error attempting to submit "%s".
Error creating DBus request message.
Error initializing Kerberos library: %s.
Error modifying "%s".
Error parsing Kerberos principal name "%s": %s.
Error parsing server response.
Error setting request arguments.
Error setting up for XMLRPC.
Error unparsing Kerberos principal name "%s": %s.
Error: %s
Error: unused extra argument "%s".
Error: unused extra arguments were supplied.
Insufficient access. Please retry operation as root.
Internal error: no response to "%s?%s".
Internal error: unknown state.
Key and certificate can not both be saved to the same file.
Key at same location is already used by request with nickname "%s". Key nickname not specified. Key storage location not specified. Key storage type "%s" not supported. NONE New signing request "%s" added.
New signing request could not be added.
New tracking request "%s" added.
New tracking request could not be added.
No CA with name "%s" found.
No agent URL (-A) given, and no default known.
No end-entity URL (-E) given, and no default known.
No matching entry found.
No profile/template (-T) given, and no default known.
No request found that matched arguments.
No request found with specified nickname.
No response received from %s service.
No such CA. None of ID or database directory and nickname or certificate file specified.
None of database directory and nickname or certificate file specified.
Number of certificates and requests being tracked: %d.
Optional arguments:
Out of memory.
Path "%s" is not a directory.
Path "%s" is not a regular file.
Path "%s" is not absolute, and there was an error determining the name of the current directory.
Path "%s" is not absolute, attempting to use "%s" instead.
Path "%s": %s.
Please verify that the certmonger service has been started.
Please verify that the certmonger service is still running.
Please verify that the message bus (D-Bus) service is running.
Received error response from local %s service.
Request "%s" could not be modified.
Request "%s" could not be removed.
Request "%s" modified.
Request "%s" removed.
Request ID '%s':
Required arguments:
Resubmitting "%s" to "%s".
Resubmitting "%s".
Server error.
The -K option can not be used with either the -k or the -t option.
The -k option can not be used with the -K option.
The -t option can not be used with the -K option.
The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the -N option (subject name) is used.
The location "%s" must be a directory. The location "%s" must be a file. The location "%s" must be an absolute path. The parent of location "%s" must be a valid directory. There is already a CA with the nickname "%s". There is already a request with the nickname "%s". Unable to determine hostname of CA.
Unable to determine principal name for signing request.
Unable to read signing request.
Unrecognized keyUsage "%s".
Unrecognized parameter or wrong value type. Usage: %s [-s|-S] [-n|-f] [-d LEVEL] [-p FILE] [-F]
Usage: %s list [options]
Usage: %s list-cas [options]
Usage: %s request [options]
Usage: %s resubmit [options]
Usage: %s start-tracking [options]
Usage: %s stop-tracking [options]
unknown Project-Id-Version: certmonger 0.77.3
Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org
POT-Creation-Date: 2015-05-28 10:02-0400
PO-Revision-Date: 2014-11-11 05:00-0500
Last-Translator: Nalin Dahyabhai
Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/certmonger/language/de/)
Language: de
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 3.6.2
-B kein Timeout der Leerlaufzeit verwenden
-F NSS in FIPS-Modus ausführen
-S System-Bus verwenden
-b TIMEOUT bus-aktiviert, Timeout der Leerlaufzeit
-d LEVEL Debugging-Stufen setzen (impliziert -n)
-f als Dämon ausführen
-n nicht als Dämon ausführen
-p FILE Dienst-PID in Datei schreiben
-s Sitzungs-Bus verwenden
CA: %s
Auto-Erneuern: %s
CA-Fehler: %s
CA-Typ: %s
Zertifikat: Typ=%s, Ort=»%s« DNS: EKU: E-Mail: Ablauf: %s
Helper-Speicherort: %s
Ausgabestelle: %s
Schlüsselpaar-Speicher: Typ=%s Schlüsselbenutzung: %s
Bekannte Ausstellernamen:
Nächste Seriennummer: %s
»Befehl nach dem Speichern: %s
»Befehl vor dem Speichern: %s
Principal-Name: Status: %s
stecken geblieben: %s
Subjekt: %s
Track: %s
-B»Auszuführender Befehl vor dem Speichern des Zertifikats
-C Auszuführender Befehl nach dem Speichern des Zertifikats
-D DNSNAME angefragten DNS-Namen überschreiben
-D DNSNAME Angefragten DNS-Namen festlegen
-E EMAIL angefragte E-Mail-Adresse überschreiben
-E EMAIL Angefragte E-Mail-Adresse festlegen
-I NAME Neuer Kurzname für die Überwachungsanfrage
-I NAME der Anfrage zuzuordnender Kurzname
-I NAME Neuer Kurzname für die Überwachungsanfrage
-K NAME angefragten Principal-Name überschreiben
-K NAME Angefragten Principal-Namen festlegen
-N NAME Angefragten Subjektnamen festlegen (Standard: CN=)
-P PIN PIN-Wert
-r nicht versuchen, kurz vor Ablauf das Zertifikat zu erneuern (Standard)
-S mit dem Certmonger-Dienst über den Systembus verbinden
-S mit dem Certmonger-Dienst über den Systembus verbinden
-T PROFILE Anfrage an CA, um den Antrag unter Verwendung des benannten Profils oder der Vorlage auszuführen
-U EXTUSAGE Angefragte OID für erweiterte Schlüsselverwendung überschreiben
-U EXTUSAGE Angefragte OID für erweiterte Schlüsselverwendung festlegen
-c CA Angegebene Zertifizierungsstelle statt der aktuellen verwenden
-c CA Angegebene Zertifizierungsstelle statt der aktuellen verwenden
-c CA Nr Informationen zu Zertifizierungsstellen dieses Namens auflisten
-c CA Nur die dieser Zertifizierungsstelle zugeordneten Anfragen und Zertifikate auflisten
-d DIR NSS-Datenbank für Schlüssel und Zertifikat
-d VERZ nur Anfragen und Zertifikate auflisten, die diese NSS-Datenbank nutzen
-f DATEI PEM-Datei des Zertifikats
-f DATEI PEM-Datei für Zertifikat (nur gültig mit -k)
-f DATEI nur Anfragen und Zertifikate auflisten, die in dieser PEM-Datei gespeichert sind
-g GRÖSSE Größe des zu generierenden Schlüssels, falls noch keiner vorhanden ist
-i NAME Kurzname für Überwachungsanfrage
-i NAME Kurzname für existierende Überwachungsanfrage
-k DATEI PEM-Datei für geheimen Schlüssel
-n NAME Kurzname für NSS-basierte Speicherung (nur gültig mit -d)
-n NAME nur Anfragen und Zertifikate auflisten, die diesen Kurznamen nutzen
-p DATEI Datei, welche die Verschlüsselungs-PIN enthält
-r versuchen, kurz vor Ablauf das Zertifikat zu erneuern (Standard)
-r Nur Informationen zu offenen Anfragen auflisten
-S mit dem Certmonger-Dienst über den Sitzungsbus verbinden
-S mit dem Certmonger-Dienst über den Sitzungsbus verbinden
-t Nur Informationen zu überwachten Zertifikaten auflisten
-t NAME optionaler Token-Name für NSS-basierte Speicherung (nur gültig mit -d)
-u SCHLÜSSELNUTZUNG Gewünschter Wert für SchlüsselBenutzung setzen
-v Alle Fehlerdetails ausgeben
%s - Tool z. Client-Zertifikatanmeldung
%s: ungültige Option -- »%c«
%s: Option erfordert einen Parameter -- »%c«
%s: Unbekannter Befehl.
* Busoptionen:
* Nach Anfrage-Kennung:
* Einstellungen für Umgang mit Zertifikaten:
* Allgemeine Optionen:
* Falls Schlüssel verschlüsselt sind:
* Falls Schlüssel verschlüsselt werden sollen:
* Falls eine existierende Anfrage geändert wird:
* Falls bestimmte Anfrage ausgewählt wird:
* Falls in einer NSS-Datenbank gespeichert wird:
* Falls Dateien zum Speichern verwendet werden:
* Neue Parameterwerte für die Signaturanfrage:
* Weitere Optionen:
* Parameter für die Signaturanfrage zum Zeitpunkt der Erneuerung:
* Parameter für die Signaturanfrage:
,Ort=»%s« ,Kurzname=»%s« ,PIN-Datei=»%s« ,Token=»%s« Ein interner Fehler ist aufgetreten. CA »%s«:
Zertifikat am gleichen Speicherort wird bereits von Anfrage mit Kurznamen »%s« verwendet. Zertifizierungsstelle »%s« ist unbekannt. Kurzname des Zertifikats nicht angegeben. Speicherort für Zertifikat ist nicht angegeben. Speichertyp »%s« des Zertifikats wird nicht unterstützt. Speichertyp des Zertifikats wurde nicht angegeben. OID »%s« konnte nicht ermittelt werden.
Sowohl Datenbankordner als auch Zertifikatdatei wurden nicht angegeben.
Ort der Datenbank oder Kurzname allein angegeben.
Fehler %d connecting to %s.
%d-Fehler beim Verbinden zu %s: %s.
Fehler %s
Fehler %s: %s
Fehler beim Versuch, »%s« an »%s« zu übertragen.
Fehler beim Versuch, »%s« zu übertragen.
Fehler beim Erstellen der D-Bus-Anfragemeldung.
Fehler bei der Initialisierung der Kerberos-Bibliothek: %s.
Fehler beim Bearbeiten von »%s«.
Fehler beim Parsen des Principal-Namens »%s« für Kerberos: %s.
Fehler beim Abfragen der Serverantwort.
Fehler beim Setzen der Anfrageparameter.
Fehler beim Einrichten von XMLRPC.
Fehler beim Unparsen des Principal-Namens »%s« für Kerberos: %s.
Fehler: %s
Fehler: unbenötigter, zusätzlicher Parameter »%s«.
Fehler: unbenötigte, zusätzliche Parameter wurden angegeben.
Unzureichende Berechtigung. Bitte führen Sie die Aktion als Root aus.
Interner Fehler: Keine Antwort an "%s?%s".
Interner Fehler: Unbekannter Status.
Schlüssel und Zertifikat können nicht in der gleichen Datei gespeichert werden.
Schlüssel am gleichen Speicherort wird bereits von Anfrage mit Kurznamen »%s« verwendet. Kurzname des Schlüssels nicht angegeben. Speicherort des Schlüssels wurde nicht angegeben. Speichertyp »%s« für Schlüssel nicht unterstützt. NICHTS Neue Signaturanfrage »%s« wurde hinzugefügt.
Neue Signaturanfrage konnte nicht hinzugefügt werden.
Neue Überwachungsanfrage »%s« wurde hinzugefügt.
Neue Überwachungsanfrage konnte nicht hinzugefügt werden.
Keine Zertifizierungsstelle mit dem Namen »%s« gefunden.
Keine Agent-URL (-T) angegeben, Standarwert nicht gesetzt.
Keine End-Entity-URL (-T) angegeben, Standarwert nicht gesetzt.
Kein passender Eintrag gefunden.
Kein Profil/ Vorlage (-T) angegeben, Standarwert nicht gesetzt.
Keine mit den Parametern übereinstimmende Anfrage gefunden.
Keine Anfrage mit angegebenem Kurznamen gefunden.
Keine Antwort vom %s-Dienst erhalten.
Keine solche Zertifizierungsstelle. Kennung, Datenbankordner, Kurzname und Zertifikatdatei nicht angegeben.
Weder Datenbankordner noch Kurzname oder Zertifikatdatei wurden angegeben.
Anzahl der Zertifikate und überwachten Anfragen: %d.
Optionale Parameter:
Ungenügend Speicher.
Pfad »%s« ist kein Verzeichnis.
Pfad »%s« ist keine reguläre Datei.
Pfad »%s« ist nicht absolut. Außerdem trat beim Ermitteln des Namens des aktuellen Ordners ein Fehler auf.
Pfad »%s« ist nicht absolut, versuche stattdessen »%s« zu verwenden.
Pfad »%s«: %s.
Bitte überprüfen Sie, ob der Certmonger-Dienst gestartet wurde.
Bitte vergewissern Sie sich, dass der Certmonger-Dienst immer noch läuft.
Bitte überprüfen Sie, ob der D-Bus-Dienst läuft.
Fehlermeldung erhalten vom lokalen Dienst %s.
Anfrage »%s« konnte nicht geändert werden.
Anfrage »%s« konnte nicht entfernt werden.
Anfrage »%s« wurde geändert.
Anfrage »%s« wurde entfernt.
Anfragekennung »%s«:
Benötigte Parameter:
»%s« erneut an »%s« übertragen.
»%s« erneut übertragen.
Server-Fehler.
Die -K Option kann weder mit der -k noch der -t Option verwendet werden.
Die -k Option kann nicht zusammen mit der -K Option verwendet werden.
Die -t Option kann nicht zusammen mit der -K Option verwendet werden.
Das IPA-Backend benötigt die Option -K (Name des Principals), wenn die Option -N (Name des Subjekts) verwendet wird.
Der Ort »%s« muss ein Ordner sein. Der Ort »%s« muss eine Datei sein. Der Ort »%s« muss ein absoluter Pfad sein. Übergeordnete Ebene des Ortes »%s« muss ein gültiger Ordner sein. Es gibt bereits ein Zertifikat mit dem Kurznamen »%s«. Es gibt bereits eine Anfrage mit dem Kurznamen »%s«. Rechnername der Zertifizierungsstelle (CA) konnte nicht ermittelt werden.
Principal-Name für Signaturanfrage konnte nicht ermittelt werden.
Signaturanfrage konnte nicht gelesen werden.
Unbekannte SchlüsselBenutzung »%s«.
Nicht erkannter Parameter oder falscher Werttyp. Benutzung: %s [-s|-S] [-n|-f] [-d STUFE] [-p DATEI] [-F]
Aufruf: %s list [Optionen]
Aufruf: %s list-cas [Optionen]
Aufruf: %s request [Optionen]
Aufruf: %s resubmit [Optionen]
Aufruf: %s start-tracking [Optionen]
Aufruf: %s stop-tracking [Optionen]
unbekannt