Þ•/”C"<0L!}Ÿ¶Ð,ê%5,[&ˆ¯Êæü5<Cr/¶"æ +H]x”,Ã4ð%5;q „’±¾×ð 8 R .k š L¦ %ó @--nœ²Í2é$&A2h1›*Íø ( F Ed Fª Nñ )@j>€¿%Þ!& >J_aª"</l#š¾Òî $6Hhˆ3¦Ú# /.",%+&!$ (')-*%s is not a character special file%s linked to %s%s not created: newer or same age version exists%s not dumped: not a regular file%s: file name too long%s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option requires an argument -- %c %s: symbolic link too long%s: truncating inode number%s: unknown file type%s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' Found end of tape. Load next tape and press RETURN. Found end of tape. To continue, type device/file name when ready. To continue, type device/file name when ready. `%s' exists but is not a directoryblank line ignoredcannot get the login group of a numeric UIDcannot link %s to %scannot make directory `%s'cannot read checksum for %scannot remove current %scannot seek on outputcannot swap bytes of %s: odd number of bytescannot swap halfwords of %s: odd number of halfwordserror closing archiveinternal error: tape descriptor changed from %d to %dinvalid block sizeinvalid groupinvalid header: checksum errorinvalid userno tape device specifiedpremature end of archivepremature end of fileread errorrename %s -> standard input is closedstandard output is closedvirtual memory exhaustedwarning: archive header has reverse byte-orderwrite errorProject-Id-Version: cpio 2.3.911 Report-Msgid-Bugs-To: bug-cpio@gnu.org POT-Creation-Date: 2009-06-20 11:32+0300 PO-Revision-Date: 1996-06-23 18:00 Last-Translator: Daniel Naber Language-Team: German MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit %s ist keine Buchstaben-Spezial-Datei%s verbunden mit %s%s nicht erzeugt: Neuere oder gleichalte Version existiert schon%s nicht festgeschrieben: Kein reguläre Datei%s: Dateiname zu lang%s: illegale Option -- %c %s: ungültige Option -- %c %s: Option `%c%s' erlaubt kein folgendes Argument %s: Option `%s' ist nicht eindeutig %s: Option `%s' benötigt ein Argument %s: Option `--%s' erlaubt kein folgendes Argument %s: Option benötigt ein folgendes Argument -- %c %s: Symbolische Verknüpfung (link) zu lang%s: kürze inode-Nummer%s: unbekannter Dateityp%s: unerkannte Option `%c%s' %s: unbekannte Option `--%s' Ende des Bandes gefunden. Nächstes Band einlegen und RETURN drücken. Ende des Bandes gefunden. Zum Weitermachen Gerät/Datei-Namen angeben. Zum Weitermachen Geräte- bzw. Datei-Namen angeben, wenn das Gerät bereit ist. `%s' existiert, ist aber kein Verzeichnisleere Zeile ignoriertKann nicht die Login-Gruppe zu einer numerischen UID ermittelnKann %s nicht mit %s verbindenKann Verzeichnis `%s' nicht erstellenKann Prüfsumme für %s nicht lesenKann `%s' nicht löschenKann nicht in der Ausgabe suchenKann die Bytes von %s nicht vertauschen: unterschiedliche Anzahl von BytesKann halfwords (Byte-Paare) von %s nicht vertauschen: ungerade Anzahl von halfwords (Byte-Paaren)Fehler beim Schliessen des Archivsinterner Fehler: Bandbeschreibung änderte sich von %d auf %dUngültige BlockgrößeUngültige BenutzergruppeUngültiger Header: Prüfsummenfehlerungültiger BenutzerKein Bandlaufwerk angegebenverfrühtes Ende des Archivsverfrühtes Ende der DateiFehler beim LesenBenenne %s um -> Standardeingabe ist geschlossenStandardeingabe ist geschlossenVirtueller Speicher überfülltWarnung: Archivkopf hat umgekehrte Byte-ReihenfolgeFehler beim Schreiben