Þ• > S ü H ) I s # ” - ¸ * æ + = = ) { ; ¥ : á 3 M n $ Š ¯ Ì ( ë - ? ^ x Œ ' ¥ & Í $ ô 4 # U ) y , £ 0 Ð /
1
P
! q
“
# ´
Ø
4 ð
- % 4 S 4 ˆ $ ½ + â , ; " S v * º Ö ë õ
Ý — Þ 5 v ¬ Ã ã ë ) û # % I - g * • 0 À F ñ ( 8 9 a B › % Þ ( $ M 0 m ! ž À 1 ß / & C j ƒ — & ° $ × " ü ' > ! f 1 ˆ 4 º 8 ï 8 ( a ) s * ' È ! ð 6 3 0 j 2 › : Î - 2 7 ( j “ % ® Ô , ð & D W S w ß Ë º « 6 f # · Û , ) ' = 8 " ( - 9 : 2 5
; % 1 # * 6 > / 4 7 3 ! + & $
. 0 < %s: CD-ROM auto-eject command failed: %s
%s: CD-ROM eject command failed
%s: CD-ROM eject command succeeded
%s: CD-ROM load from slot command failed: %s
%s: CD-ROM select disc command failed: %s
%s: CD-ROM select speed command failed: %s
%s: CD-ROM select speed command not supported by this kernel
%s: CD-ROM tray close command failed: %s
%s: CD-ROM tray close command not supported by this kernel
%s: IDE/ATAPI CD-ROM changer not supported by this kernel
%s: SCSI eject failed
%s: SCSI eject succeeded
%s: `%s' can be mounted at `%s'
%s: `%s' is a link to `%s'
%s: `%s' is a multipartition device
%s: `%s' is mounted at `%s'
%s: `%s' is not a mount point
%s: `%s' is not a multipartition device
%s: `%s' is not mounted
%s: closing tray
%s: could not allocate memory
%s: default device: `%s'
%s: device is `%s'
%s: device name is `%s'
%s: disabling auto-eject mode for `%s'
%s: enabling auto-eject mode for `%s'
%s: exiting due to -n/--noop option
%s: expanded name is `%s'
%s: floppy eject command failed
%s: floppy eject command succeeded
%s: invalid argument to --auto/-a option
%s: invalid argument to --cdspeed/-x option
%s: invalid argument to --changerslot/-c option
%s: maximum symbolic link depth exceeded: `%s'
%s: selecting CD-ROM disc #%d
%s: setting CD-ROM speed to %dX
%s: setting CD-ROM speed to auto
%s: tape offline command failed
%s: tape offline command succeeded
%s: too many arguments
%s: trying to eject `%s' using CD-ROM eject command
%s: trying to eject `%s' using SCSI commands
%s: trying to eject `%s' using floppy eject command
%s: trying to eject `%s' using tape offline command
%s: unable to eject, last error: %s
%s: unable to exec /bin/umount of `%s': %s
%s: unable to find or open device for: `%s'
%s: unable to fork: %s
%s: unable to open /etc/fstab: %s
%s: unable to open `%s'
%s: unmount of `%s' did not exit normally
%s: unmount of `%s' failed
%s: unmounting `%s'
%s: using default device `%s'
Eject version %s by Jeff Tranter (tranter@pobox.com)
Usage:
eject -h -- display command usage and exit
eject -V -- display program version and exit
eject [-vnrsfq] [] -- eject device
eject [-vn] -d -- display default device
eject [-vn] -a on|off|1|0 [] -- turn auto-eject feature on or off
eject [-vn] -c [] -- switch discs on a CD-ROM changer
eject [-vn] -t [] -- close tray
eject [-vn] -x [] -- set CD-ROM max speed
Options:
-v -- enable verbose output
-n -- don't eject, just show device found
-r -- eject CD-ROM
-s -- eject SCSI device
-f -- eject floppy
-q -- eject tape
-p -- use /proc/mounts instead of /etc/mtab
-m -- do not unmount device even if it is mounted
Long options:
-h --help -v --verbose -d --default
-a --auto -c --changerslot -t --trayclose -x --cdspeed
-r --cdrom -s --scsi -f --floppy
-q --tape -n --noop -V --version
-p --proc -m --no-unmount
Parameter can be a device file or a mount point.
If omitted, name defaults to `%s'.
By default tries -r, -s, -f, and -q in order until success.
eject version %s by Jeff Tranter (tranter@pobox.com)
unable to open %s: %s
usage: volname []
volname Project-Id-Version: eject 2.0.13deb-4
POT-Creation-Date: 2004-05-07 01:11+0200
PO-Revision-Date: 2004-05-07 01:35+0200
Last-Translator: nordi
Language-Team:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%s: CD-ROM auto-eject fehlgeschlagen: %s
%s: CD eject war nicht erfolgreich
%s: CD eject war erfolgreich
%s: CD-ROM load from slot fehlgeschlagen: %s
%s: CD-ROM select disc fehlgeschlagen: %s
%s: CD-ROM selecter vitesse pas s'accomplir: %s
%s: CD-ROM Geschwindigkeit setzen von diesem Kernel nicht unterstützt
%s: CD-ROM Schließen fehlgeschlagen: %s
%s: CD-ROM Schließen von diesem Kernel nicht unterstützt
%s: IDE/ATAPI CD-ROM Wechsler von diesem Kernel nicht unterstützt
%s: SCSI eject war nicht erfolgreich
%s: SCSI eject war erfolgreich
%s: `%s' kann nach`%s' gemountet werden
%s: `%s' ist ein Link auf `%s'
%s: `%s' ist ein Gerät mit mehreren Partitionen
%s: `%s' ist nach `%s' gemountet
%s: `%s' ist kein mount point
%s: `%s' ist kein Gerät mit mehreren Partitionen
%s: `%s' ist nicht gemountet
%s: schließe jetzt
%s: Konnte keinen Speicher allozieren
%s: Standardgerät: `%s'
%s: Gerät ist `%s'
%s: Gerätename ist `%s'
%s: deaktiviere Auto-Auswurf für `%s'
%s: aktiviere Auto-Auswurf für `%s'
%s: beende wegen -n/--noop Option
%s: erweiterter Name ist `%s'
%s: Floppy eject war nicht erfolgreich
%s: Floppy eject war erfolgreich
%s: ungültiges Argument für die --auto/-a Option
%s: ungültiges Argument für die --cdspeed/-x Option
%s: ungültiges Argument für die --changerslot/-c Option
%s: maximale symbolische Link Tiefe überschritten: `%s'
%s: wähle CD #%d
%s: setze CD-ROM Geschwindigkeit auf %dX
%s: setze CD-ROM Geschwindigkeit auf auto
%s: Band offline war nicht erfolgreich
%s: Band offline war erfolgreich
%s: zu viele Optionen angegeben
%s: Versuche `%s' mit dem CD eject Befehl auszuwerfen
%s: versuche `%s' mit SCSI Befehlen auszuwerfen
%s: versuche `%s' mit Floppy Befehlen auszuwerfen
%s: versuche `%s' mit dem Band offline Befehl auszuwerfen
%s: Kann nicht auswerfen! Letzter Fehler: %s
%s: kann /bin/umount für `%s' nicht ausführen: %s
%s: kann Gerät `%s' nicht finden/öffnen
%s: kann nicht forken: %s
%s: kann /etc/fstab nicht öffnen: %s
%s: kann `%s' nicht öffnen
%s: Unmounten von `%s' nicht normal beendet
%s: Unmounten von `%s' fehlgeschlagen
%s: Unmounte `%s'
%s: benutze Standardgerät `%s'
Eject version %s von Jeff Tranter (tranter@pobox.com)
Usage:
eject -h -- gibt die Hilfe aus und beendet das Programm
eject -V -- gibt Versioninformation aus und beendet das Programm
eject [-vnrsfq] [] -- Laufwerk öffnen
eject [-vn] -d -- zeige Standardlaufwerk an
eject [-vn] -a on|off|1|0 [] -- auto-eject an-/ausschalten
eject [-vn] -c [] -- wechselt CD im CD-Wechsler
eject [-vn] -t [] -- Laufwerk schließen
eject [-vn] -x [] -- maximale CD-ROM Geschwindigkeit setzen
Options:
-v -- zeige Details an
-n -- Laufwerk nicht öffnen, nur gefundenes Gerät anzeigen
-r -- CD-ROM auswerfen
-s -- Disk im SCSI Gerät auswerfen
-f -- Floppy auswerfen
-q -- Band auswerfen
-p -- benutze/proc/mounts statt /etc/mtab
-m -- Gerät nicht unmounten, selbst wenn es gemounted ist
Lange Optionen:
-h --help -v --verbose -d --default
-a --auto -c --changerslot -t --trayclose -x --cdspeed
-r --cdrom -s --scsi -f --floppy
-q --tape -n --noop -V --version
-p --proc -m --no-unmount
Parameter kann eine Gerätedatei oder ein Mount Punkt sein.
Wenn ausgelassen wird `%s' gewählt.
Versucht standardmäßig -r, -s, -f und -q in dieser Reihenfolge bis es funktioniert.
eject Version %s von Jeff Tranter (tranter@pobox.com)
kann %s nicht öffnen: %s
Benutzung: volname []
Volname