x y r ? L X # 5 ? E F
& y S
[
= H U X 5
H
^
|
Note that the %s architecture does not feature a relocatable kernel at this time, and thus requires a separate kernel-kdump package to be installed for kdump to function. This can be installed via 'yum install kernel-kdump' at your convenience.
Advanced kdump configuration %s Changing Kdump settings requires rebooting the system to reallocate memory accordingly. %sWould you like to continue with this change and reboot the system after firstboot is complete? Error! No bootloader config file found, aborting configuration! Insufficient memory to auto-enable kdump. Use system-config-kdump to configure manually Kdump Kdump is a kernel crash dumping mechanism. In the event of a system crash, kdump will capture information from your system that can be invaluable in determining the cause of the crash. Note that kdump does require reserving a portion of system memory that will be unavailable for other uses. Sorry, Xen kernels do not support kdump at this time! Sorry, the %s architecture does not support kdump at this time! Sorry, your system does not have enough memory for kdump to be viable! _Enable kdump? _Kdump Memory (MB): _Total System Memory (MB): _Usable System Memory (MB): Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2013-04-24 18:01+0800
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
PO-Revision-Date: 2013-05-23 01:39-0400
Last-Translator: rgromans
Language-Team:
X-Generator: Zanata 2.3.2
Language: de
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
Bitte beachten Sie, dass die %s-Architektur derzeit keinen Kernel unterstützt, der verschoben werden kann und daher ein separates kernel-kdump Paket installiert sein muss, damit kdump funktioniert. Dies kann mit Hilfe von 'yum install kernel-kdump' nach Belieben installiert werden.
Erweiterte kdump Konfiguration %s Änderungen der Kdump-Einstellungen erfordern einen Neustart des Systems, damit Speicher entsprechend neu zugewiesen wird. %s Möchten Sie mit dieser Änderung fortfahren und das System nach der Fertigstellung von firstboot neu starten? Es trat ein Fehler auf! Es wurde keine Bootloader-Konfigurationsdatei gefunden. Die Konfiguration wird jetzt abgebrochen! Nicht genügend Speicher, um die automatische Aktivierung von kdump zu ermöglichen. Verwenden Sie system-config-kdump für manuelle Konfiguration Kdump Kdump ist ein Mechanismus zur Aufzeichnung (dumping) eines Kernel-Absturzes. Bei einem Systemabsturz sammelt kdump Informationen Ihres Systems, die außerordentlich wertvoll bei der Ursachenforschung sein können. Beachten Sie bitte, dass kdump eine bestimmte Menge an Systemspeicher beansprucht, der für andere Zwecke nicht zur Verfügung steht. Leider unterstützt ia64 Xen-Kernel kdump derzeit noch nicht. Leider wird kdump zu diesem Zeitpunkt noch nicht von der %s-Architektur unterstützt! Leider steht Ihrem System nicht genügend Speicher zur Verfügung, um kdump einzusetzen! Aktivi_eren kdump? _Kdump-Speicher (MB): _Totaler Systemspeicher (MB): N_utzbarer Systemspeicher (MB):