T ( ( ( ( ( ( ( ( ( ) ) %) *) 3) <) B) W) h) p) w) ) ) ) ) ) % ) ) ) & ) * 1* F* ]* d* l* s* z* * * * * * * * * * * * +
+ "+ (+ 0+ A+ J+ [+ a+ k+ s+ ! + % + + + + + + + + + , , *, 2, ! C,
e, s, |, , , , , , , , , , , P - W- `- 3 h- - - - - - - - " - ! . % ). O. n. w. . . . . . . . . . . . . / #/ )/ 2/ B/ G/ Z/ a/ i/ q/ / / / / / / / / / / / / 0 0 0 $0 C0 ^0 g0 m0 p0 0 0 0 0 0 0 0 0 # 0 0 1
1 &1 ,1 61 =1 C1 \1 r1 z1 1 1 1 1 1 1 1
1 - 1 2 2 2 2 $2 .2 32 82 B2 F2
K2 Y2
_2 j2 z2
2 2 : 2 2 2 3 3 3 !3 :3 N3 b3 j3 s3 |3
3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 4 4 4 )4 24 <4 A4 H4 N4 `4 p4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 5 5 5 5 "5 )5 05 65 K5 O5 U5 ]5 f5 5
5 5 . 5
5 5 5
5 5 6
6 6 ,6 36
P6 [6 d6 k6 t6 |6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 $7 *7 :7 F7 P7 W7 ^7 r7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 '8
.8 98 M8 T8 Y8 u8 8 % 8 8
8 8 8
8 9 % 9 99 J9 S9 \9 b9 h9 > |9 9 9 9 9 9 9 9 : :
:
#: .:
?: J: [: x: : :
: : :
: : 1 : ; /;
7; B; J; i; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; <
< < < "< (< /< A< I< O< T< Z< l< u< |< < < < < <
< < < = = = = $= 6= >= P= `= =
= = = = = = = = = = ! = > > #>
,> :> @> I> O> U> \> c> i> n> v> |> > > > > >
> > > > > > > > ? !? )? 0? 9? =? D? M? \? f? n? ?
? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? @ @ @ &@ ,@ 0@ 7@ ?@ F@ V@ f@ . n@ @ @ @ @ @ NB XB aB gB oB ~B B B B B B B B B B B B B C C C $C ,C 3C # ;C _C tC ( |C C C C C C C C
C
D D %D -D 5D
FD
TD bD gD oD
uD D
D D D D D D D D D D ! D ! E >E EE JE RE [E dE kE sE yE E E E % E E E F F F "F +F 4F J FJ LJ QJ WJ \J fJ ( nJ ' J J
J J J J J J K 'K 0K 9K BK HK cK jK sK zK
K . K K K K K K K K K K K L L
L "L 3L HL RL = YL L L L L L L L M (M 1M :M CM RM
^M iM pM M
M M M M M M M
M M
M N N N N *N :N IN RN ^N nN N N N N N N N N N N N N N O O O %O .O 5O T /U @U
HU SU [U {U U U U U U U U U U U V V
V V $V *V 0V 9V @V SV ZV `V eV kV }V V V V V V V V
V V W W "W +W 5W =W NW VW
jW xW
W W W
W W W W W W W X $ X 0X 7X >X HX UX \X eX kX rX {X X X X X X X X X X X
X X X Y Y Y
Y )Y /Y IY RY YY bY gY
nY
yY Y Y Y
Y Y Y Y Y Y
Y Y Z Z Z Z %Z +Z 2Z EZ XZ ^Z dZ jZ nZ uZ |Z Z Z Z . Z Z Z Z Z u m @ 1 R B c [ > 5 % > y \ p " Q n o } 6 1 ) X
~ A n | , g : .
8 b p I s D W h * - w ? 9 # L
0 W d F u ! $ x o P s ( [ ` 7 8 B % E h \ z - / 5 k _ ( S ? ] r e I f J i V 4 K t X + E w L ^ k M Z a , z a f y e T $ / Y { P } < < q O ` F ] i " | T . d N D 3 S m R b 3 { V H 7 C c 2 Z @ + J 2 & N =
0 x l ) ! Q # ; q ; H j ' 4 ^ U g ~ G M v * l A & 6 t : ' U j O v Y = _ K 9 C r G Abkhazian Achinese Acoli Adangme Adyghe; Adygei Afar Afrihili Afrikaans Afro-Asiatic languages Ainu Akan Akkadian Albanian Aleut Algonquian languages Altaic languages Amharic Angika Apache languages Arabic Aragonese Arapaho Arawak Armenian Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian Artificial languages Assamese Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese Athapascan languages Australian languages Austronesian languages Avaric Avestan Awadhi Aymara Azerbaijani Balinese Baltic languages Baluchi Bambara Bamileke languages Banda languages Bantu languages Basa Bashkir Basque Batak languages Beja; Bedawiyet Belarusian Bemba Bengali Berber languages Bhojpuri Bihari languages Bikol Bini; Edo Bislama Blin; Bilin Blissymbols; Blissymbolics; Bliss Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål Bosnian Braj Breton Buginese Bulgarian Buriat Burmese Caddo Catalan; Valencian Caucasian languages Cebuano Celtic languages Central American Indian languages Central Khmer Chagatai Chamic languages Chamorro Chechen Cherokee Cheyenne Chibcha Chichewa; Chewa; Nyanja Chinese Chinook jargon Chipewyan; Dene Suline Choctaw Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic Chuukese Chuvash Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa Classical Syriac Coptic Cornish Corsican Cree Creek Creoles and pidgins Creoles and pidgins, English based Creoles and pidgins, French-based Creoles and pidgins, Portuguese-based Crimean Tatar; Crimean Turkish Croatian Cushitic languages Czech Dakota Danish Dargwa Delaware Dinka Divehi; Dhivehi; Maldivian Dogri Dogrib Dravidian languages Duala Dutch, Middle (ca. 1050-1350) Dutch; Flemish Dyula Dzongkha Eastern Frisian Efik Egyptian (Ancient) Ekajuk Elamite English English, Middle (1100-1500) English, Old (ca. 450-1100) Erzya Esperanto Estonian Ewe Ewondo Fang Fanti Faroese Fijian Filipino; Pilipino Finnish Finno-Ugrian languages Fon French French, Middle (ca. 1400-1600) French, Old (842-ca. 1400) Friulian Fulah Ga Gaelic; Scottish Gaelic Galibi Carib Galician Ganda Gayo Gbaya Geez Georgian German German, Middle High (ca. 1050-1500) German, Old High (ca. 750-1050) Germanic languages Gilbertese Gondi Gorontalo Gothic Grebo Greek, Ancient (to 1453) Greek, Modern (1453-) Guarani Gujarati Gwich'in Haida Haitian; Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew Herero Hiligaynon Himachali languages; Western Pahari languages Hindi Hiri Motu Hittite Hmong; Mong Hungarian Hupa Iban Icelandic Ido Igbo Ijo languages Iloko Inari Sami Indic languages Indo-European languages Indonesian Ingush Interlingua (International Auxiliary Language Association) Interlingue; Occidental Inuktitut Inupiaq Iranian languages Irish Irish, Middle (900-1200) Irish, Old (to 900) Iroquoian languages Italian Japanese Javanese Judeo-Arabic Judeo-Persian Kabardian Kabyle Kachin; Jingpho Kalaallisut; Greenlandic Kalmyk; Oirat Kamba Kannada Kanuri Kara-Kalpak Karachay-Balkar Karelian Karen languages Kashmiri Kashubian Kawi Kazakh Khasi Khoisan languages Khotanese;Sakan Kikuyu; Gikuyu Kimbundu Kinyarwanda Kirghiz; Kyrgyz Klingon; tlhIngan-Hol Komi Kongo Konkani Korean Kosraean Kpelle Kru languages Kuanyama; Kwanyama Kumyk Kurdish Kurukh Kutenai Ladino Lahnda Lamba Land Dayak languages Lao Latin Latvian Lezghian Limburgan; Limburger; Limburgish Lingala Lithuanian Lojban Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low Lower Sorbian Lozi Luba-Katanga Luba-Lulua Luiseno Lule Sami Lunda Luo (Kenya and Tanzania) Lushai Luxembourgish; Letzeburgesch Macedonian Madurese Magahi Maithili Makasar Malagasy Malay Malayalam Maltese Manchu Mandar Mandingo Manipuri Manobo languages Manx Maori Mapudungun; Mapuche Marathi Mari Marshallese Marwari Masai Mayan languages Mende Mi'kmaq; Micmac Minangkabau Mirandese Mohawk Moksha Moldavian; Moldovan Mon-Khmer languages Mongo Mongolian Mossi Multiple languages Munda languages N'Ko Nahuatl languages Nauru Navajo; Navaho Ndebele, North; North Ndebele Ndebele, South; South Ndebele Ndonga Neapolitan Nepal Bhasa; Newari Nepali Nias Niger-Kordofanian languages Nilo-Saharan languages Niuean No linguistic content; Not applicable Nogai Norse, Old North American Indian languages Northern Frisian Northern Sami Norwegian Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian Nubian languages Nyamwezi Nyankole Nyoro Nzima Occitan (post 1500) Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE) Ojibwa Oriya Oromo Osage Ossetian; Ossetic Otomian languages Pahlavi Palauan Pali Pampanga; Kapampangan Pangasinan Panjabi; Punjabi Papiamento Papuan languages Pedi; Sepedi; Northern Sotho Persian Persian, Old (ca. 600-400 B.C.) Philippine languages Phoenician Pohnpeian Polish Portuguese Prakrit languages Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500) Pushto; Pashto Quechua Rajasthani Rapanui Rarotongan; Cook Islands Maori Reserved for local use Romance languages Romanian Romansh Romany Rundi Russian Salishan languages Samaritan Aramaic Sami languages Samoan Sandawe Sango Sanskrit Santali Sardinian Sasak Scots Selkup Semitic languages Serbian Serer Shan Shona Sichuan Yi; Nuosu Sicilian Sidamo Sign Languages Siksika Sindhi Sinhala; Sinhalese Sino-Tibetan languages Siouan languages Skolt Sami Slave (Athapascan) Slavic languages Slovak Slovenian Sogdian Somali Songhai languages Soninke Sorbian languages Sotho, Southern South American Indian languages Southern Altai Southern Sami Spanish; Castilian Sranan Tongo Sukuma Sumerian Sundanese Susu Swahili Swati Swedish Swiss German; Alemannic; Alsatian Syriac Tagalog Tahitian Tai languages Tajik Tamashek Tamil Tatar Telugu Tereno Tetum Thai Tibetan Tigre Tigrinya Timne Tiv Tlingit Tok Pisin Tokelau Tonga (Nyasa) Tonga (Tonga Islands) Tsimshian Tsonga Tswana Tumbuka Tupi languages Turkish Turkish, Ottoman (1500-1928) Turkmen Tuvalu Tuvinian Twi Udmurt Ugaritic Uighur; Uyghur Ukrainian Umbundu Uncoded languages Undetermined Upper Sorbian Urdu Uzbek Vai Venda Vietnamese Volapük Votic Wakashan languages Walloon Waray Washo Welsh Western Frisian Wolaitta; Wolaytta Wolof Xhosa Yakut Yao Yapese Yiddish Yoruba Yupik languages Zande languages Zapotec Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki Zenaga Zhuang; Chuang Zulu Zuni Project-Id-Version: es
Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team
POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200
PO-Revision-Date: 2010-07-27 15:17+1000
Last-Translator: Gladys Guerrero
Language-Team: Spanish
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Abjaziano Achinese Acoli Adangme Adyghe; Adygei Afar Afrihili Afrikaans Lenguas Afro-asiáticas Ainu Akan Acadio Albanés Aleut Lenguas Algonquinas Lenguas Altáicas Amárico Angika Lenguas Apache Árabe Aragonés Arapaho Arawak Armenio Aromunés; Arrumano; Macedo-Rumano Lenguas artificiales Asamés Asturiano; Bable; Leonés; Astur-Leonés Lengas Atapascanas Lenguas Australianas Lenguas Australianas Avaric Avestan Awadhi Aimara Azerbayano Balinés Lenguas Bálticas Baluchi Bambara Lenguas Bamileke Lenguas Banda Lenguas Bantu Basa Bashkir Vasco Lenguas Batak Beja; Bedawiyet Bielorruso Bemba Bengalí Lenguas Bereber Bhojpuri Lenguas Bihari Bikol Bini; Edo Bislama Blin (Bilin) Blissymbols; Blissymbolics; Bliss Bokmål, Noruego; Bokmål Noruego Bosnio Braj Bretón Buginés Búlgaro Buriat Birmano Caddo Catalán, Valenciano Lenguas Wakashas Cebuano Lenguas Celtas Lenguas Indígenas Centro Americanas Camboyano (jémer) central Chagatai Chamic, lenguas Chamorro Checheno Cheroqui Cheyenne Chibcha Chewa; Chinyanja; Nyanja Chino Chinook, jerga Lengua Chipewyan; Dene Suline Choctaw Iglesia Eslava, Eslavo Antiguo, Eslavo Eclesiástico, Búlgaro Antiguo, Antiguo Eslavo Eclesiástico Chuukese Chuvash Newari clásico; Newari Arcáico; Nepalí Bhasa Clásico Syriac Clásico Copto Córnico Corso Cree Creek Criollos y Pidgins Criollo y Pidgin, basados en inglés Criollo y Pidgin, basados en francés Criollo y Pidgin, basados en portugués Turco crimeano,Tatar crimeano Croata Lenguas Cushitic Checo Dakota Danés Dargwa Delaware Dinka Divehi; Dhivehi; Maldivio Dogri Dogrib Lenguas Dravidianas Duala Neerlandés Medieval (ca. 1050-1350) Holandés, Flamenco Dyula Butaní Frisón oriental Efik Egipcio (Antiguo) Ekajuk Elamita Inglés Ingles Medieval (1100-1500) Inglés Arcaico (ca. 450-1100) Erzya Esperanto Estonio Ewe Ewondo Fang Fanti Feroés Fidji Filipino Finés Lenguas Urálicas Fon Francés Francés Medieval (ca. 1400-1600) Francés Arcaico (842-ca. 1400) Friuliano Fulah Ga Gaélico, escocés gaélico Kariña Gallego Ganda Gayo Gbaya Geez Georgiano Alemán Alemán, Alta Edad Media (ca. 1050-1500) Alemán, Baja Edad Media (ca. 750-1050) Lenguas germanas Gilbertés Gondi Gorontalo Gótico Grebo Griego antiguo (<1453) Griego Moderno (>1453) Guaraní Gujarati Gwich'in Haida Hawayano (Creole haitiano) Haussa Hawaiano Hebreo Herero Hiligaynon Lenguas Himachali; Lenguas Pahari Occidentales Hindi Hiri Motu Hitita Hmong; Mong Húngaro Hupa Iban Islandés Ido Igbo Ijo, lenguas Iloko Sami Inari Lenguas índicas Lenguas Indoeuropeas Indonesio Ingush Interlingua (Asociación de la Lengua Auxiliar Internacional) Occidental Interlingue Inuktitut Inupiak Lenguas Iraníes Irlandés Irlandés medieval (900-1200) Irlandes arcaico (hasta 900) Lenguas Iroquíes Italiano Japonés Javanés Judeo-Árabigo Judeo-Persa Cabardiano Kabyle Kachin; Jingpho Kalaallisut; Groelandesas Kalmyk; Oirat Kamba Kannada Kanuri Kara-Kalpak Karachayo-Bálkaro Kareliano Lenguas Karen Kashmir Kashubiano Kawi Kazako Khasi Lenguas Joisanas Khotanese;Sakan Kikuyu, Gikuyu Kimbundu Kinyarwanda Kirghiz; Kyrgyz Klingon; thIngan-Hol Komi Kongo Konkani Coreano Kosraeano Kpelle Kru, lenguas Kuanyama; Kwanyama Kumyk Kurdo Kurukh Kutenai Ladino (Judeo-español) Lahnda Lamba Lenguas de Land Dayak Laosiano Latín Letón Lezghiano Limburgiano; Limburgues; Limbúrgico Lingala Lituano Lojban Bajo Alemán; Bajo Sajón; Alemán, Bajo; Sajón, Bajo Bajo Sorbio Lozi Luba-Katanga Luba-Lulua Luiseno Sami Lule Lunda Luo (Kenia y Tanzania) Lushai Luxemburgués Macedonio Madurese Magahi Maithili Makasar Malgache Malayo Malayalamo Maltés Manchú Mandar Mandingo Manipuri Manobo, lenguas Manx [Gaélico de Manx] Maorí Mapudungun; Mapuche Marath Mari Marshall Marwari Masai Mayas, lenguas Mende Mi'kmaq; Micmac Minangkabau Mirandés Mohawk Moksha Lenguas Moldavas Lenguas Mon-Khmer Mongo Mongol Mossi Multiples lenguas Munda, lenguas N'Ko Náhuatl, lenguas Naurí Navajo Ndebele del Norte; Nbdele septentrional Ndebele del Sur; Ndebele meridional Ndonga Neapolitano Nepalés Basa; Newari Nepalés Nias Lenguas Níger-Cordofanas Lenguas del Nilo-saharianas Niuean Sin contenido linguístico; No aplicable Nogai Noruego Antiguo Lenguas Indígenas de Norte América Frisón septentrional Sami del Norte Noruego Noruego Nynorsk; Nynorsk, Noruego Lenguas Nubias Nyamwezi Nyankole Nyoro Nzima Occitano (después de 1500); Arameo Oficial (700-300 BCE); Arameo Imperial (700-300 BCE) Ojibwa Oriya Oromo (Afan) Osage Ossetico; Osetiano Otomanas, lenguas Pahlavi Palauan Pali Pampanga; Kapampangan Pangasinan Panyabí; Penyabí Papiamento Lenguas Papuanas Pedi; Sepedi; Sotho del Norte Persa Persa antiguo (ca. 600-400 a.C.) Lenguas filipinas Fenicio Pohnpeian Polaco Portugués Prakrit, lenguas Provenzal antiguo (hasta 1500); Occitano; Antiguo (hasta 1500) Pashtún; Pushto Quechua Rajasthani Rapanui Rarotonga; Maorí de Islas Cook Reservado para uso local Lenguas romances Rumano Romansh Romaní Kiroundi Ruso Salishan, lenguas Samaritano Arameo Lenguas Sami Samoano Sandawe Sango Sánscrito Santali Sardo Sasak Escocés Selkup Lenguas semíticas Serbio Serer Shan Shona Sichuan Yi; Nuosu Siciliano Sidamo Signos, lenguas de Siksika Sindhi Singala; Cingalés Lenguas Sino Tibetanas Siouan, lenguas Sami Skolt Eslavo Astapascano Lenguas Eslavas Eslovaco Esloveno Sogdiano Somalí Songhay, lenguas Soninke Sorabianas, lenguas Sotho del Sur Lenguas Indígenas Sudamericanas Altai del Sur Sami del Sur Español; Castellano Sranang Tongo Sukuma Sumerio Sundanés Susu Swahili Siswati Sueco Suizo Alemán, Alemánico, Alsaciano Syriac Tagalo Tahitiano Lenguas Tai Tajiko Tamashek Tamil Tataro Telougou Tereno Tetum Tailandés (thai) Tibetano Tigre Tigrinya Timne Tiv Tlingit Tok Pisin Tokelau Tonga (Nyasa) Tonga (Islas Tonga) Tsimshian Tsonga Setchwana Tumbuka Tupi, lenguas Turco Turco otomano (1500-1928) Turkmeno Tuvalu Tuvinian Tchi Udmurt Ugarítico Lenguas Uigur Ukranio Umbundu Lenguas sin codificación Indeterminado Serbio Alta Edad Media Urdu Uzbeko Vai Venda Vietnamita Volapük Votic Wakashas, lenguas valón Waray Washo Galés Frisón occidental Wolaitta; Wolaytta Wolof Xhosa Yakut Yao Yapese Yidish Yoruba Yupik, lenguas Zande, lenguas Zapoteca Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki Zenaga Zhuang; Chuang Zulu Zuni