xyr?LX#5?EF &" n nI  I A OJ G   $-    Note that the %s architecture does not feature a relocatable kernel at this time, and thus requires a separate kernel-kdump package to be installed for kdump to function. This can be installed via 'yum install kernel-kdump' at your convenience. Advanced kdump configuration%sChanging Kdump settings requires rebooting the system to reallocate memory accordingly. %sWould you like to continue with this change and reboot the system after firstboot is complete?Error! No bootloader config file found, aborting configuration!Insufficient memory to auto-enable kdump. Use system-config-kdump to configure manuallyKdumpKdump is a kernel crash dumping mechanism. In the event of a system crash, kdump will capture information from your system that can be invaluable in determining the cause of the crash. Note that kdump does require reserving a portion of system memory that will be unavailable for other uses.Sorry, Xen kernels do not support kdump at this time!Sorry, the %s architecture does not support kdump at this time!Sorry, your system does not have enough memory for kdump to be viable!_Enable kdump?_Kdump Memory (MB):_Total System Memory (MB):_Usable System Memory (MB):Project-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2013-04-24 18:01+0800 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit PO-Revision-Date: 2013-05-21 01:04-0400 Last-Translator: gguerrer Language-Team: Spanish X-Poedit-Language: Spanish Language: es X-Generator: Zanata 2.3.2 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) Observe que la arquitectura %s no soporta un kernel reubicable en este momento, por lo que se requiere un paquete kernel-kdump independiente instalado para que funcione kdump. Dicho paquete puede instalarse vía 'yum install kernel-kdump' a su conveniencia. Configuración avanzada de Kdump %sAl cambiar los parámetros de Kdump deberá reiniciar el sistema para reasignar memoria apropiadamente. %s¿Desea continuar con este cambio y reiniciar el sistema después que se complete el primer arranque ?¡Error! No se encontró el archivo de configuración del cargador de arranque, ¡abortando la configuración!No hay suficiente memoria para autoactivar kdump. Utilice system-config-kdump para configurar de forma manual.KdumpKdump es un mecanismo de volcado de fallos del kernel. En el evento de una falla del sistema, kdump capturará la información de su sistema que puede ser invaluable para la determinación de la causa del fallo. Observe que kdump no requiere reservar una porción de memoria del sistema que no estará disponible para otros usos.Lamentablemente los kernel XEN no soportan kdump en este momento.Lamentablemente la arquitectura %s no tiene soporte para kdump en este momento.Lamentablemente su sistema no tiene memoria suficiente para usar kdump._Habilitar kdump?Memoria de _Kdump (MB):Memoria _Total del Sistema (MB):Memoria de Sistema _Utilizable (MB):