% @ A Z { * * 7 <
L Z J u 1 % ' # = a i o
u } J J _ - 8 7 I e d =
+ 3 G { ` J ~
< 2
M
X
c
j
ABRT notification applet Additional debuginfo directories Automatic Bug Reporting Tool Backtrace is generated and saved, %u bytes Backtrace parsing failed for %s Do not daemonize Do not exit, watch the file for new oopses Exiting on user command Hide Last Occurrence Log to syslog Log to syslog even with -d Notification area applet that notifies users about issues detected by ABRT Parse kernel's message buffer before parsing FILE Print found oopses on standard output Problem Report Use UID as client uid View and report application crashes Warning _Edit _Help log to syslog translator-credits Project-Id-Version: ABRT
Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com
POT-Creation-Date: 2013-08-06 09:56+0200
PO-Revision-Date: 2012-10-01 12:44+0000
Last-Translator: Jiří Moskovčák
Language-Team: LANGUAGE
Language: fa
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
اپلت آگاه کننده ابزار گزارش اشکال خودکار شاخههای اطلاعات اشکالزدایی افزونتر ابزار گزارش اشکال خودکار دنباله تولید و ذخیره شد، %u بایت واکاوی دنباله برای %s شکست خورد دیمون سازی نکن خارج نشوید، برای مشاهده لغزشهای جدید پرونده را ببینید به فرمان کاربر در حال خارج شدن است پنهان آخرین رویداد در syslog سیاهه شد همچنین در syslog با -d سیاهه شد برنامه ناحیه اخطار که کاربران را درباره جریانات یافت شده توسط ایبیارتی یافت شده اند میانگیر پیام هسته را پیش از واکاوی پرونده واکاوی کن چاپ لغزشهایی روی خروجی استاندارد یافته مشکل گزارش UID را بهجای uid مشتری به کار ببرید دیدن و گزارش شکستهای برنامه اخطار اصلاح کمک در syslog سیاهه کن مترجمین