+ t $ * 2 A F P Y b w
' - 5 > D L T [ d n u } # A G P U h p x
" ) / H ^ f o u
% 9 M U ^ g
t
" * 1 8 > F M T [ _ e m v
~
& / 4 : B G S Y i o {
( 1 7 > D J \ d l
q
|
! ! ! ! ! (! 2! 8! ?! G! M! R! X! a! h! o! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! " " " " $" *" 3" 9" ?" F" K" S" Y" b" h"
l" z" " " " " " " " " " " " #
# #
# -# 2# 8# <#
B# M# `# h# n# t# z# # # # # # # # # # `% m% v% % %
% % % % ! %
& & -& 6& I&
X&
c& & n&
& & & & &
& & ' '
' )' 8' E' R' a' n' }' ' ' ' ' ' '
' ' ( ( &( 7( D( M( \( i( r( (
( ( ( ( ( ( ( ( 6 ( 3) D)
Q) \) t) ) - ) ) ) )
)
)
* * (* 7* F* O* ^* q* ~* * *
* * * *
*
* * ' * 4 %+ Z+ i+ v+ 4 + + + + + + , ,
, +, :, I, Z, o, ~, , , + , - , ! - +-
>- I- Y- m- - - - - - - - - . ,.
9. D. Y. t. . . .
. . . . . . . / / !/ 2/ ;/ J/ _/ s/ / / / + / / 0 0 0 20 A0 X0 i0
~0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 1 01 L1 Y1 f1 {1
1 1 1 1 1 1
1
2
2
2
$2
22 =2 [2 s2 2 2 2 2
2 2 2 2 3
#3
.3 93 H3 W3 w3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 #4 24 A4 V4 i4 v4
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 05 F5 `5 x5
5 5 5 5
5 5 5 5 5 6 6 "6 /6 >6 M6 V6 h6 }6 6 6 & 6 6 6 7 7 &7 D7 ) M7 w7 7 7 7 7 7 7 7 7
8
8 8 #8 28 N8
[8
f8 q8 ~8 8 8 8 8 8 8 8 8 _ k D l ~ W J R z n
` L < # 7 ! E $ T G % ) v t
. ? f 0 % h
+ g j a q 5 w S } d P 3 N |
6 X # Q " & / x @ O ) H b K 1 F = * m o B V + r 8 \ C M ( ; 2 ] ( 9 u ' ^ { " y * s - & i Y A , 4 U > [ : I e ' Z $ ! c p Abkhazian Achinese Acoli Adangme Adyghe; Adygei Afar Afrikaans Akkadian Albanian Algonquian languages Amharic Apache languages Arabic Arapaho Arawak Armenian Assamese Australian languages Avaric Avestan Aymara Azerbaijani Balinese Baluchi Bambara Basa Bashkir Basque Belarusian Bemba Bengali Bhojpuri Bikol Bislama Bosnian Breton Buginese Bulgarian Buriat Burmese Caddo Cebuano Chamic languages Chamorro Chechen Cherokee Cheyenne Chinese Choctaw Chuvash Coptic Cornish Cree Creek Croatian Czech Dakota Danish Delaware Dinka Duala Dutch, Middle (ca. 1050-1350) Dyula Dzongkha Efik Egyptian (Ancient) Elamite English English, Middle (1100-1500) Erzya Esperanto Estonian Ewe Fang Fanti Faroese Fijian Finnish Fon French Friulian Fulah Ga Ganda Gbaya Geez Georgian German Gilbertese Gondi Gothic Grebo Greek, Ancient (to 1453) Greek, Modern (1453-) Guarani Gujarati Haida Haitian; Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew Herero Hiligaynon Hindi Hittite Hungarian Icelandic Igbo Iloko Indonesian Ingush Inuktitut Inupiaq Irish Irish, Middle (900-1200) Irish, Old (to 900) Iroquoian languages Italian Japanese Javanese Judeo-Arabic Judeo-Persian Kabardian Kabyle Kalmyk; Oirat Kamba Kannada Kanuri Kara-Kalpak Karachay-Balkar Kashmiri Kashubian Kazakh Kimbundu Kinyarwanda Klingon; tlhIngan-Hol Komi Kongo Konkani Korean Kpelle Kumyk Kurdish Kurukh Ladino Lahnda Lao Latin Latvian Lezghian Lingala Lithuanian Lower Sorbian Lozi Luba-Katanga Luba-Lulua Lunda Luo (Kenya and Tanzania) Lushai Macedonian Madurese Magahi Maithili Malagasy Malay Malayalam Maltese Manchu Mandingo Manx Maori Marathi Mari Marshallese Masai Mayan languages Mende Minangkabau Mohawk Moksha Moldavian; Moldovan Mongo Mongolian Mossi Multiple languages Munda languages Nauru Ndonga Neapolitan Nepali Niuean Nogai Norse, Old Norwegian Nubian languages Nyankole Nyoro Ojibwa Oriya Osage Otomian languages Pahlavi Palauan Pali Pangasinan Papiamento Persian Phoenician Polish Portuguese Prakrit languages Quechua Rajasthani Romanian Romany Rundi Russian Salishan languages Samoan Sandawe Sango Sanskrit Santali Sardinian Scots Selkup Serbian Serer Shan Shona Sicilian Sidamo Sindhi Sinhala; Sinhalese Siouan languages Slovak Slovenian Sogdian Somali Soninke Sorbian languages Sotho, Southern Sukuma Sumerian Sundanese Susu Swahili Swedish Syriac Tagalog Tahitian Tajik Tamashek Tamil Tatar Telugu Thai Tibetan Tigre Tigrinya Timne Tiv Tonga (Nyasa) Tonga (Tonga Islands) Tsimshian Tsonga Tswana Tumbuka Tupi languages Turkish Turkish, Ottoman (1500-1928) Turkmen Tuvinian Twi Udmurt Ukrainian Umbundu Undetermined Upper Sorbian Urdu Uzbek Vai Venda Vietnamese Wakashan languages Walloon Welsh Wolof Xhosa Yakut Yao Yapese Yiddish Yoruba Yupik languages Zapotec Zulu Zuni Project-Id-Version: iso_639 3.16
Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team
POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:26+0200
PO-Revision-Date: 2005-08-02 17:35+0430
Last-Translator: Roozbeh Pournader
Language-Team: Persian
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
آبخازی آچئی آچولیایی آدانگمهای آدیجیایی آفاری آفریکانس آکدی آلبانیایی زبانهای آلگونکینی امهری زبانهای آپاچی عربی آراپاهویی آراواکی ارمنی آسامی زبانهای استرالیایی آواری اوستایی آیمارایی آذربایجانی بالیایی بلوچی بامبارایی باسایی باشغیری باسکی بلوروسی بمبایی بنگالی بوجپوری بیکولی بیسلاما بوسنیایی برتانیایی بوگیایی بلغاری بوریاتی برمهای کادویی سبویی زبانهای چامی چامورویی چچنی چروکیایی شایانی چینی چوکتویی چوواشی قبطی کرنوالی کریایی کریکی کرواتی چکی داکوتایی دانمارکی دلاواری دینکایی دوآلایی هلندی میانه (حدود ۱۰۵۰-۱۳۵۰ م.) دایولایی بوتانی افیکی مصری (باستان) عیلامی انگلیسی انگلیسی میانه (۱۱۰۰-۱۵۰۰) ارزیایی اسپرانتو استونیایی اوهای فانکی فانتیایی فارویی فیجیایی فنلاندی فونی فرانسوی فریولیایی فولایی گایی گاندایی گبایایی گیئزی گرجی آلمانی گیلبرتی گوندی گوتیک گریبویی یونانی کهن (تا ۱۴۵۳ م.) یونانی امروزی (۱۴۵۳ م. به بعد) گوارانی گجراتی هایدایی هاییتیایی؛ کریولی هاییتیایی هوسیایی هاواییایی عبری هریرویی هیلیگاینونی هندی هیتی مجاری ایسلندی ایگبویی ایلوکویی اندونزیایی اینگوشی اینوکیتوت اینوپیک ایرلندی ایرلندی میانه (۹۰۰-۱۲۰۰) ایرلندی باستان (تا ۹۰۰ م.) زبانهای ایروکوایی ایتالیایی ژاپنی جاوهای عربی یهودی فارسی یهودی کاباردینی قبایلی قلموقی کامبایی کانادهای کانوریایی قرهقالپاقی قرهچایی-بالکاری کشمیری کاشوبی قزاقی کیمبوندویی کینیارواندایی کلینگون کومیایی کنگویی کنکانی کرهای کپلهای کومیکی کردی کوروخی لادینو لاهندا لائوسی لاتینی لتونیایی لزگی لینگالا لیتوانیایی صُربی سفلی لوزیایی لوبایی-کاتانگا لوبایی-لولوا لوندایی لوئویی (کنیا و تانزانیا) لوشهای مقدونی مادورایی ماگاهیایی مایدیلی مالاگاسیایی مالزیایی مالایالامی مالتی مانچویی ماندینگویی مانی مائوریایی مراتی ماریایی مارشالی ماسایی زبانهای مایاییک مندهای مینانگکابویی موهاکی مکشایی مولداویایی مونگویی مغولی ماسیایی چندین زبان زبانهای موندایی نائورویی ندونگایی ناپلی نپالی نیویی نغایی نرس کهن نروژی زبانهای نوبیایی نیانکولهای نیورویی اوجیبوایی اوریهای اوسیجی زبانهای اتومیایی پهلوی پالائویی پالی پانگاسینانی پاپیامنتو فارسی فنیقی لهستانی پرتغالی زبانهای پراکریتی کچوایی راجستانی رومانیایی رومانویی روندیایی روسی زبانهای سالیشی ساموآیی سانداوهای سانگویی سنسکریت سانتالی ساردینیایی اسکاتلندی سلکوپی صربی سریری شانی شونایی سیسیلی سیدامویی سندی سینهالی زبانهای سویی اسلواکی اسلووینیایی سغدی سومالیایی سونینکهای زبانهای صُربی سوتویی جنوبی سوکومایی سومری سوندایی سوسویی سواحلی سوئدی سریانی تاگالوگی تاهیتیایی تاجیکی تاماشقی تامیلی تاتاری تلوگویی تایلندی تبتی تیگرهای تیگرینیایی تیمنهای تیوی تونگایی (نیاسا) تونگایی (جزایر تونگا) تسیمشیانی تسونگایی تسوانایی تومبوکایی زبانهای توپیایی ترکی ترکی عثمانی (۱۵۰۰-۱۹۲۸) ترکمنی تووایی توییایی اودمورتی اوکراینی امبندویی نامشخص صُربی علیا اردو ازبکی ویایی وندایی ویتنامی زبانهای واکاشی والونی ویلزی ولوفی خوسایی یاقوتی یائویی یاپی یدی یوروبایی ربانهای یوپیکی زاپوتکی زولویی زونیایی