i d @ $ ) 4 ^ , o A ' 0 7 Z A ( @ : A I Q b q 1 - 4
?
/ ]
5
.
) 0 6 N
( "
* ( C l t K }
O ! K
m
"
[
* G 9 ` 7 & , ^ 1 , & 3 ' K s & ! 7 ' D T l X * 7 b % y 6 5 8 ) P b ] ( " F / i % * ) " ) L - v " 9 3 3 8 g @ 5 v $ ) + 9 # * ] 5 Z 2 # ? V 6
/ , * 1 W . 4 . 5 ; * q 2 6
= K " ] 0 . & 8 @ K I
" Q # @ L K [ % 9 1 ; P d w & ) ( ) ! -! I! & R!
y! ' ! ! & ! ) ! " 6" / G" , w" T " O " I# * f# # + # : # $ * $ 0 J$ P {$ X $ %% $ 5% ! Z% ; |% ) % % ! % !& 9& W& t& &
& & 9 & "
' 8 -' "%(id)s" is not a valid OpenId (it is neither an URL nor an XRI) "%(iname)s" is an invalid i-name "%(inumber)s" is an invalid i-number "%(xri_type)s" is not a valid type of XRI %%A, %%d %%B %%Y %(object)r is not a subclass of %(subclass)s %(object)r is not a subclass of one of the types %(subclassList)s %(object)r must be of the type %(type)s %(object)r must be one of the types %(typeList)s %d digits A MAC address must contain 12 digits and A-F; the value you gave has %(length)s characters An email address must contain a single @ An error occured when trying to connect to the server: %(error)s An error occurred when trying to access the URL: %(error)s Belarus Britain Choose something Cote de Ivoire Date must be after %(date)s Date must be before %(date)s Dots and dashes may not be repeated consecutively Enter a value %(min)i characters long or more Enter a value at least %(minLength)i characters long Enter a value from: %(items)s Enter a value less than %(max)i characters long Enter a value less than %(maxLength)i characters long Enter only letters, numbers, or _ (underscore) Fields do not match Fields do not match (should be %(match)s) Fields should be a dictionary Given postal code does not match the country's format. Great Britain Index out of range Invalid Expiration Date Invalid credit card security code length Invalid data or incorrect encoding Invalid value Invalid value (value with length expected) Item %(value)s was not found in the list LnL nLn LnnnnLLL MAC addresses may only contain 0-9 and A-F (and optionally :), not %(char)r Missing value Montenegro Must be an integer index Nothing in my dictionary goes by the value %(value)s. Choose one of: %(items)s Please enter a month from 1 to 12 Please enter a number Please enter a number for the year Please enter a number, with area code, in the form ###-###-####, optionally with "ext.####" Please enter a state code Please enter a state code with TWO letters Please enter a valid day Please enter a valid postal code (for format see BS 7666) Please enter a value Please enter a zip code (%%s) Please enter a zip code (%s) Please enter an email address Please enter an integer value Please enter numbers only for credit card security code Please enter numbers only for month and year Please enter only the number, no other characters Please enter the date in the form %(format)s Signature is not correct Tasmania That country is not listed in ISO 3166 That is not a valid URL That is not a valid day (%(exception)s) That is not a valid state code That language is not listed in ISO 639 That month only has %(days)i days That number is not valid That value is not known The %(part)s value you gave is not a number: %(number)r The date must be sometime in the future The domain of the email address does not exist (the portion after the @: %(domain)s) The domain portion of the email address is invalid (the portion after the @: %(domain)s) The field %(key)s is missing The input field %(name)s was not expected. The input is not valid The input must be a string (not None) The input must be a string (not a %(type)s: %(value)r) The name %(name)s is missing The server responded that the page could not be found The server responded with a bad status code (%(status)s) The type of i-name is not defined; it may be either individual or organizational The username portion of the email address is invalid (the portion before the @: %(username)s) There are too many :'s Unknown month name: %(month)s Value does not contain a signature Value must be one of: %(items)s (not %(value)r) Value should be %(true)r or %(false)r You cannot enter a value here You did not enter a valid number of digits You may not enter seconds You must enter a minute in the range 0-59 You must enter a second in the range 0-59 You must enter an hour in the range %(range)s You must enter minutes (after a :) You must enter seconds You must indicate AM or PM You must provide a full domain name (like %(domain)s.com) You must start your URL with http://, https://, etc i-names may not start with numbers nor punctuation marks Project-Id-Version: FormEncode 0.7.1
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2006-10-02 20:59+0200
PO-Revision-Date: 2008-12-19 17:01-0800
Last-Translator: Marko Manninen
Language-Team: FINNISH
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 1.0dev-r458
"%(id)s" is not a valid OpenId (it is neither an URL nor an XRI) "%(iname)s" is an invalid i-name "%(inumber)s" is an invalid i-number "%(xri_type)s" is not a valid type of XRI %%A, %%d %%B %%Y %(object)r ei ole %(subclass)s :n aliluokka %(object)r ei ole listan %(subclassList)s aliluokkatyyppi %(object)r täytyy olla tyyppiä: %(type)s %(object)r täytyy olla joku tyypeistä: %(typeList)s %d digits A MAC address must contain 12 digits and A-F; the value you gave has %(length)s characters Email osoitteen täytyy sisältää yksi @ -merkki Tapahtui virhe yritettäessä yhdistää palvelimeen: %(error)s Tapahtui virhe URL osoitetta tavoitettaessa: %(error)s Belarus Britain Valitse jokin Cote de Ivoire Päivämäärän täytyy olla %(date)s jälkeen Päivämäärän täytyy olla ennen %(date)s Dots and dashes may not be repeated consecutively Anna vähintään %(min)i merkkiä pitkä arvo Anna vähintään %(minLength)i merkkiä pitkä arvo Anna jokin arvoista: %(items)s Anna maksimissaan %(max)i merkkiä pitkä arvo Anna pienempi kuin %(maxLength)i merkkiä pitkä arvo Vain kirjaimia, numeroita tai _ (alaviiva) Kentät eivät täsmää Kentät eivät täsmää (pitäisi olla %(match)s) Fields should be a dictionary Given postal code does not match the country's format. Great Britain Indeksi yli rajan Päättymispäivä ei ole pätevä Kelpaamaton luottokortin varmistusnumeron pituus Kelpaamaton data tai väärä merkistökoodaus Kelpaamaton arvo Väärä arvo (odotettiin pituusarvoa) %(value)s ei löytynyt listasta LnL nLn LnnnnLLL MAC addresses may only contain 0-9 and A-F (and optionally :), not %(char)r Missing value Montenegro Indeksin täytyy olla kokonaisluku Mikään kirjastosta ei käy arvoon: %(value)s. Valitse jokin näistä: %(items)s Anna kuukausi välillä 1-12 Anna numero Anna vuosiluku Anna numero aluekoodilla muodossa ###-###-####, vaihtoehtoisesti "ext.####" Anna osavaltiokoodi Anna KAKSI kirjaiminen osavaltiokoodi Anna pätevä päivä Please enter a valid postal code (for format see BS 7666) Anna arvo Anna ZIP koodi (%%s) Anna ZIP koodi (%s) Anna e-mail osoite Anna kokonaisluku Anna vain luottokortin varmistusnumero Anna numerot vain kuukaudelle ja vuodelle Anna vain numeroita, ei muita kirjaimia. Anna päivämäärä muodossa: %(format)s Allekirjoitus ei ole oikein Tasmania That country is not listed in ISO 3166 URL ei kelpaa Ei ole pätevä päivä (%(exception)s) Ei ole pätevä osavaltiokoodi That language is not listed in ISO 639 Tässä kuukaudessa on %(days)i päivää Numero ei ole pätevä Arvoa ei tunneta Annettu %(part)s arvo ei ole numero: %(number)r Päivämäärä täytyy olla tulevaisuudessa Sähköpostiosoitteessa olevaa domainia ei ole olemassa (osa jälkeen @: %(domain)s) Domain osa sähköpostiosoitteesta on virheellinen (osa jälkeen @: %(domain)s) The field %(key)s is missing The input field %(name)s was not expected. Syöte ei kelpaa Syötteen täytyy olla merkkijono (ei None) Syötteen täytyy olla merkkijono (ei %(type)s: %(value)r) Nimi %(name)s puuttuu Palvelin vastasi, että sivua ei löytynyt Palvelin vastasi virhe -statuksella (%(status)s) The type of i-name is not defined; it may be either individual or organizational Käyttäjätunnusosa sähköpostiosoitteesta on virheellinen (osa ennen @: %(username)s) Liian monta :'s Tuntematon kuukauden nimi: %(month)s Arvo ei sisällä allekirjoitusta Arvon täytyy olla jokin näistä: %(items)s (ei %(value)r) Arvon täytyy olla %(true)r tai %(false)r Ei voida antaa arvoa tähän Et antanut pätevää numeroarvoa Et voi antaa sekuntteja Anna minuutit välillä: 0-59 Anna sekunnit välillä 0-59 Anna tunti välillä: %(range)s Anna minuutit (jälkeen :) Anna sekunnit Merkitse AM tai PM You must provide a full domain name (like %(domain)s.com) Aloita URL http://, https://, jne. i-names may not start with numbers nor punctuation marks