W
S 8 " % < - X 6 ^ $
&
*
4 " ! W y 3 + C y 1 r + : % f F , " " E f * w D $ 3 O n 0 ( ) & 7 % Q w 7 ! # - Q ! i G $ 4 C $ x - (
3 A ) \ f i J 1 1 c % { ' < . C r [ ? 0 P 5 p 0 2 f , G S # i 4 )
+ 9 L f $ d a u 5 $ Q v ! ! + ! 9 I! W ! ! - ! / " / J" 5 z" P " & # (# ? @# 1 # F # r # t l$ $ 3 $ ( -% V% L e% F % % " & 7& Q& 5 o& K & & ( ' - )' ' W' ) ' " ' ? ' 2 ( 9 ?( 2 y( ( . ( # ( > ) 2 Z) - ) 2 ) 6 ) ! %* 2 G* z* % * * * 8 * ( + < =+ / z+ : + + ! + 7 !, Y, z, 3 , ) , & , - 9- Y - ?. O ]. > . . * / // L/
T/ 5 b/ ! / / / 9 / 0 p 60 M 0 4 0 " *1 . M1 7 |1 1 7 V2 2 " 2 2 2 2 / 2 V 3 ! m3 ( 3 3 3 3 3 : 3 + 4 A4 V4 n4 4 4 a N R o r 9
U = T W q O F h Y I w > Z k } ) g 8 c A < [ % ; y _ b G S . ` x C f J ~ 0 " 4 2 e t ( B & X z 5 K \
, m l / { n P H v 1 3 L ] $ ^ + - u s | ? @ d 7 M i D E j ' # : Q 6 ! V * p & [-v] -e|--event EVENT DIR... & [-v] [-c CONFFILE] -d DIR
Query package database and save package and component name & [-v] [DIR]...
Applet which notifies user when new problems are detected by ABRT
& [options] & info [options] DIR... & list [options] [DIR]... ' (debug) show received HTTP headers Not submitted reports Submitted reports A Problem has Occurred A problem has been detected A problem in the %s package has been detected ABRT dump directory ABRT notification applet Add program names to log Additional debuginfo directories An error occurred on the server side. Try again later. An error occurred while connecting to the server. Check your network connection and try again. Analyze VM core Analyze and report problem data in DIR Automatic Bug Reporting Tool Backtrace is generated and saved, %u bytes Backtrace parsing failed for %s Bad certificate received. Subject '%s', issuer '%s'. Can't download required debuginfo Can't open {0}: {1} Certificate is signed by an untrusted issuer: '%s'. Certificate issuer is not recognized: '%s'. Certificate subject name '%s' does not match target host name '%s'. Checks if there are .vimrc and .gvimrc in your home directory and saves them as user_vimrc and user_gvimrc, respectively. Checks if there are vimrc and gvimrc files in /etc and saves them as system_vimrc and system_gvimrc, respectively. Collect GConf configuration Collect system-wide vim configuration files Collect yours vim configuration files Configuration file Coredump references {0} debuginfo files, {1} of them are not installed Create ABRT dump in DIR for every oops found Date Submitted Delete files inside this directory Delete whole problem directories Do not daemonize Do not exit, watch the file for new oopses Download debuginfo packages and generate backtrace locally using GDB Dump directory Exit after NUM seconds of inactivity Exiting on user command Failed to close SSL socket. Failed to connect SSL address. Failed to create a TCP socket Failed to enable client handshake to SSL socket. Failed to force handshake: NSS error %d. Failed to get host by name: NSS error %d. Failed to get slot 'PEM Token #0': %d. Failed to initialize NSS. Failed to initialize security module. Failed to reset handshake. Failed to send HTTP request of length %d: NSS error %d. Failed to set URL to SSL socket. Failed to set certificate hook. Failed to set handshake callback. Failed to set socket blocking mode. Failed to shutdown NSS. Failed to wrap TCP socket by SSL. File {0} doesn't exist Forbidden component name: '%s'. Generating backtrace Hide Install kernel debuginfo packages, generate kernel log and oops message Installing kernel debuginfo(s) Invalid response from server: HTTP header not found. Issuer certificate is invalid: '%s'. Kill gdb if it runs for more than NUM seconds Last Occurrence List even reported problems List not yet reported problems [in DIRs] Local GNU Debugger Log to syslog Log to syslog even with -d Make the problem directory world readable Malformed chunked response. Missing debuginfo file: {0} Needs to downloads debuginfo packages, which might take significant time, and take up disk space. However, unlike RetraceServer, doesn't send coredump to remote machines. Needs to install kernel debuginfo packages, which might take significant time, and take up disk space. Not submitted reports Notification area applet that notifies users about issues detected by ABRT Parse kernel's message buffer before parsing FILE Preserve this directory Print found oopses on standard output Print information about DIR Problem Problem directory Receiving of data failed: NSS error %d. Remote certificate has expired. Remove problem directory DIR Report Required vmlinux debuginfo is installed in {0} Run EVENT on DIR Runs gconftool-2 --recursive-list /apps/executable and saves it as 'gconf_subtree' element. Same as -d DumpLocation, DumpLocation is specified in abrt.conf Save .vimrc and .gvimrc from your home directory Save /etc/vimrc and /etc/gvimrc Save configuration from application's GConf directory Save relevant lines from ~/.xsession-errors file Scans through ~/.xsession-errors file and saves those lines which contain executable's name. The result is saved as 'xsession_errors' element. See 'abrt-cli COMMAND --help' for more information Show Show detailed report Source Submission Result Submitted reports Usage: abrt-cli [--version] COMMAND [DIR]... Usage: {0} [-v[v]] [--core=VMCORE] [--tmpdir=TMPDIR] [--cache=CACHEDIR] Use UID as client uid View and report application crashes Warning _Edit _Help _Report abrt-dedup-client component backtrace_file [options] allow insecure connection to dedup server dedup server URL dedup server port log to syslog translator-credits {0} is not a valid vmcore Project-Id-Version: ABRT
Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com
POT-Creation-Date: 2013-08-06 09:56+0200
PO-Revision-Date: 2012-10-01 12:44+0000
Last-Translator: Jiří Moskovčák
Language-Team: LANGUAGE
Language: fi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
& [-v] -e | --event TAPAHTUMA HAK... & [-v] [-c ASETUSTIEDOSTO] -d HAK
Kysele pakettitietokantaa ja tallenna paketin ja komponentin nimi & [-v] [HAK]...
Ohjelma, joka huomauttaa käyttäjälle uusista ABRT:n havaitsemista ongelmista
&[valinnat] & info [valinnat] HAK... & list [valinnat] [HAK]... ” (virheenjäljitys) näytä vastaanotetut HTTP-otsikot Lähettämättömät raportit Lähetetyt raportit Tapahtui ongelma Ongelma on havaittu Paketissa %s on havaittu ongelma. ABRT-vedoshakemisto ABRT-ilmoitussovelma Lisää ohjelmanimet lokiin Lisää debuginfoa sisältävät hakemistot Palvelimella tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen. Virhe muodostettaessa yhteyttä palvelimeen. Tarkista verkkoyhteys ja yritä uudelleen. Analysoi VM-ydin Analysoi ja raportoi ongelmadata HAKemistossa Automaattinen ohjelmavikojen raportointiohjelma Pinolistausta luodaan ja tallennetaan, %u tavua Kohteen %s pinolistauksen jäsentäminen epäonnistui Vastaanotettiin virheellinen sertifikaatti. Aihe ”%s”, myöntäjä ”%s”. Tarvittavaa debuginfoa ei voida ladata Ei voida avata {0}: {1} Sertifikaatin on allekirjoittanut tuntematon myöntäjä: "%s". Sertifikaatin myöntäjää ei tunnistettu: "%s". Sertifikaatin aihenimi ”%s” ei vastaa kohteen konenimeä ”%s”. Tarkistaa, onko kotihakemistossa .vimrc- ja .gvimrc-tiedostot ja tallentaa ne user_vimrc- ja user_gvimrc-nimillä. Tarkistaa onko /etc-hakemistossa vimrc- ja gvimrc-tiedostot ja tallentaa ne system_vimrc- ja system_gvimrc-nimillä. Kerää GConf-asetukset Kerää järjestelmänlaajuiset vim-asetustiedostot Kerää käyttäjän vim-asetustiedostot Asetustiedosto Muistivedos viittaa {0} debuginfo-tiedostoon, {1} niistä ei ole asennettuna Luo ABRT-vedoshakemisto HAKEMISTOon jokaista löydettyä oopsia varten Päivämäärä lähetetty Poista tiedostot tässä kansiossa Poista ongelmahakemistoja Älä aseta taustaprosessiksi Älä poistu, seuraa tiedostoa uusien oopsien varalta Lataa debuginfo-paketit ja luo pinolistaus paikallisesti GDB:tä käyttäen Vedoshakemisto Poistu NUM toimettoman sekunnin jälkeen Lopetetaan, käyttäjä antoi lopetuskomennon SSL-pistokkeen sulkeminen epäonnistui. SSL-osoitteen yhdistäminen epäonnistui. TCP-pistokkeen luonti epäonnistui Asiakaskättelyn käyttöönotto SSL-pistokkeessa epäonnistui. Kättelyn pakottaminen epäonnistui: NSS-virhe %d. Koneen haku nimen perusteella epäonnistui: NSS virhe %d. Paikan ”PEM Token #0” saanti epäonnistui: %d. NSS:n alustus epäonnistui. Turvallisuusmoduulin alustaminen epäonnistui. Kättelyn alustaminen epäonnistui. HTTP-pyynnön (pituus %d) lähetys epäonnistui: NSS-virhe %d. SSL-pistokkeen osoitteen asettaminen epäonnistui. Sertifikaattikoukun asettaminen epäonnistui. Kättelyn takaisinkutsun asettaminen epäonnistui. Pistokkeen synkronisen tilan asettaminen epäonnistui. NSS:n sammuttaminen epäonnistui. TCP-pistokkeen kääriminen SSL:llä epäonnistui. Tiedostoa {0} ei ole olemassa Kielletty komponentin nimi: ”%s”. Luodaan jäljitystä Piilota Asenna debuginfo-paketit, luo ytimen loki ja oops-viesti Asennetaan ytimen vianjäljitystieto(j)a Epäkelpo vastaus palvelimelta: HTTP-otsaketta ei löytynyt. Myöntäjäsertifikaatti on virheellinen: "%s". Lopeta gdb, jos sillä kestää enemmän kuin NUM sekuntia Tapahtui edellisen kerran Listaa myös raportoidut ongelmat Listaa vielä raportoimattomat ongelmat [HAKemistoissa] Paikallinen GNU-virheenjäljitin Kirjoita lokia syslogiin Kirjoita lokia syslogiin myös valitsimen -d kanssa Tee ongelmahakemistosta kaikkien luettava Väärän muotoinen lohkotettu vastaus Puuttuva debuginfo-tiedosto: {0} Debuginfo-paketit on ladattava paikallisesti, mikä saattaa viedä paljon aikaa ja levytilaa. Ei kuitenkaan lähetä muistivedosta etäkoneille, toisin kuin RetraceServer. Ytimen debuginfo-paketit on asennettava, tämä saattaa viedä paljon aikaa ja levytilaa. Lähettämättömät raportit Ilmoitusalueen kuvake, joka kertoo käyttäjälle ABRT:n huomaamista ongelmista Jäsennä ytimen viestipuskuri ennen TIEDOSTOn jäsentämistä Säilytä tämä kansio Tulosta löydetyt oopsit vakiotulosteeseen Tulosta tietoja HAKemistosta Ongelma Ongelmakansio Tietojen vastaanottaminen epäonnistui: NSS-virhe %d. Etäsertifikaatti on vanhentunut. Poista ongelmakansio HAK Raportti Tarvittava vmlinux-debuginfo on asennettu hakemistoon {0} Suorita TAPAHTUMA HAKemistoissa Suorittaa komennon gconftool-2 --recursive-list /apps/ohjelma ja tallentaa sen ”gconf_subtree”-elementtinä. Sama kuin -d DumpLocation, DumpLocation on määritetty tiedostossa abrt.conf Tallenna kotihakemiston .vimrc- ja .gvimrc-tiedostot Tallenna /etc/vimrc ja /etc/gvimrc Tallenna asetukset ohjelman GConf-hakemistosta Tallenna tärkeät rivit tiedostosta ~/.xsession-errors Tutkii tiedoston ~/.xsession-errors ja tallentaa rivit, jotka sisältävät suoritettavan tiedoston nimen. Tulos tallennetaan ”xsession_errors”-elementtinä. Katso lisätietoja komennolla "abrt-cli KOMENTO --help" Näytä Näytä yksityiskohtainen raportti Lähde Lähetyksen tulos Lähetetyt raportit Käyttö: abrt-cli [--version] KOMENTO [HAK]... Käyttö: {0} [-v[v]] [--core=VMYDIN] [--tmpdir=TILAPÄISHAK] [--cache=VÄLIMUISTIHAK] Käytä UID:tä asiakkaan UID:nä Katsele ja raportoi ohjelmien kaatumisia Varoitus _Muokkaa _Ohje _Raportoi abrt-dedup-client komponentti jäljitystiedosto [valinnat] salli turvaamaton yhteys dedup-palvelimelle dedup-palvelimen URL dedup-palvelimen portti kirjoita lokia syslogiin Ville-Pekka Vainio, 2009-2011. {0} ei ole kelvollinen vmcore