0C()))S}%$".-KIy'-9SZ!o8!$!Fh #.$ ",>3rz @ @ / C 5N .  H I4 K~ 9 < WA  7 ' Pn0%:/L>|'0  ?(h o y      *0"+&) '. %# /!-, $(-f and -o options are mutually exclusive -x and -p options are mutually exclusive Activity flag: %#x Average:Cannot append data to that file (%s) Cannot find the data collector (%s) Cannot handle so many processors! Cannot open %s: %s Cannot write data to system activity file: %s Cannot write system activity file header: %s Current sysstat version can no longer read the format of this file (%#x) End of system activity file unexpected Error while reading system activity file: %s File created using sar/sadc from sysstat version %d.%d.%dHost: Invalid data format Invalid system activity file: %s Not an SMP machine... Not reading from a system activity file (use -f option) Not that many processors! Number of CPU: %u Number of disks: %u Number of interrupts per CPU: %u Number of network interfaces: %u Number of serial lines: %u Options are: Requested activities not available Requested activities not available in file %s Size of a long int: %d System activity data file: %s (%#x) Time: %s Usage:Using a wrong data collector from a different sysstat version commandcommentcountcpudatafiledevicefilenamehh:mm:ssintintervaloptions...outfilesar_options...sysstat version %s Project-Id-Version: sysstat 8.1.1 Report-Msgid-Bugs-To: sysstat orange.fr POT-Creation-Date: 2008-02-09 18:30+0100 PO-Revision-Date: 2008-02-11 20:56+0200 Last-Translator: Jorma Karvonen Language-Team: Finnish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: KBabel 1.11.4 Valitsimet ”-f” ja ”-o” ovat keskenään vaihtoehtoisia Valitsimet ”-x” ja ”-p” ovat keskenään vaihtoehtoisia Toimintolippu: %#x Keskiarvo:Tietoja ei voida liittää haluttuun tiedostoon (%s) Datakerääjää (%s) ei löydy Ei voida käsitellä niin montaa prosessoria! Ei voida avata %s: %s Ei voida kirjoittaa tietoja järjestelmätoimintojen lokitiedostoon: %s Ei voida kirjoittaa järjestelmätoimintojen lokitiedoston otsaketta: %s Nykyinen sysstat-versio ei voi enää lukea tämän tiedoston (%#x) muotoa Järjestelmätoimintojen lokitiedoston loppu odottamaton Virhe luettaessa järjestelmätoimintojen lokitiedostoa: %s Tiedosto luotu käyttäen ”sar”- tai ”sadc”-käskyä sysstat-versiosta %d.%d.%dTietokone: Virheellinen datamuoto Virheellinen järjestelmätoimintojen lokitiedosto: %s Ei ole symmetrinen monisuoritinkone... Ei lueta järjestelmätoimintojen lokitiedostosta (käytä valitsinta ”-f”) Ei niin monta prosessoria! Suorittimien lukumäärä: %u Levyjen lukumäärä: %u Keskeytysten lukumäärä suoritinta kohden: %u Verkkoliitäntöjen lukumäärä: %u Sarjalinjojen lukumäärä: %u Valitsimet ovat: Pyydetyt toiminnot eivät ole käytettävissä Pyydetyt toiminnot eivät ole käytettävissä tiedostossa %s Muuttujatyypin ”long int” koko: %d Järjestelmätoimintojen lokitiedosto: %s (%#x) Aika: %s Käyttö:Käytetään väärää datakerääjää eri sysstat-versiosta käskykommenttilukumääräsuoritindatatiedostolaitetiedostonimihh.mm.ssintaikavälivalitsimet...tulostetiedostosar_valitsimet...sysstat-versio %s