< P JQ M W B Wa SmJT Va ]W";Tk- 8OL !6^H&*&4F!{3+CyUrB[+w%F,#P"_ *D$$3Xp0()#&Mt%7 (!H#j!Ga4$-(4] p~)f J#1n%0<+%h'  .% T [e ? 0!2!5R!0!!2H"{"""""",J%Gw%%#%%&& &4&)J&t&& &&&&^k(](j())})0*h'+d+e+][, ,,rp---.'.*).T.p...J/3i//i/"0->0'l0,0Q0{1191151-125_2222?23'3R[33F44 4F5*I5t5`575&66962p66:6Y6P7+e7%7#7(7&8>+8Dj878;8#91A9<s9F9093(:=\:6::9:%;"A;d;~;];*;9<'I<8q<<+<P< <=]=%u====!=>>}?b?H?>@7X@!@A@I@'>AfAoAA4A A(A B2&BYBlqB^B==C${CHC?C)DDDEE7E>EYEiE.gHIH%H5I l'h8E;~m.B!rO6xKTZj?bCY=dac]R(+54sGzf:/  g VeikLu^#J<)yF& [-v] -d DIR Calculates and saves UUID and DUPHASH of python crash dumps& [-v] -d DIR Calculates and saves UUID of coredump in problem directory DIR& [-v] -d DIR Creates coredump-level backtrace from core dump and corresponding binary& [-v] -e|--event EVENT DIR...& [-v] [-c CONFFILE] -d DIR Query package database and save package and component name& [-v] [-d SIZE:DIR]... [-f SIZE:DIR]... [-p DIR] [FILE]... Deletes problem dirs (-d) or files (-f) in DIRs until they are smaller than SIZE. FILEs are preserved (never deleted).& [-v] [DIR]... Applet which notifies user when new problems are detected by ABRT & [-vp] [DIR]... Shows list of ABRT dump directories in specified DIR(s) & [-vs] -d DIR Calculates and saves UUID and DUPHASH for oops problem directory DIR& [-vsrowx] [-d DIR] FILE or: & [-vsrowx] -D FILE Extract oops from syslog/dmesg file& [options]& [options] -d DIR Analyzes C/C++ backtrace, generates duplication hash, backtrace rating, and identifies crash function in problem directory DIR& [options] -d DIR Analyzes coredump in problem directory DIR, generates and saves backtrace& info [options] DIR...& list [options] [DIR]...& status [DIR]...'(debug) show received HTTP headersNot submitted reportsSubmitted reportsA Problem has OccurredA kernel problem occurred, but your kernel has been tainted (flags:%s). Kernel maintainers are unable to diagnose tainted reports.A problem has been detectedA problem in the %s package has been detectedABRT dump directoryABRT has detected '%u' problem(s). (For more info run: $ abrt-cli list --full) ABRT notification appletAdd program names to logAdditional debuginfo directoriesAll debuginfo files are availableAn error occurred on the server side. Try again later.An error occurred while connecting to the server. Check your network connection and try again.Analyze VM coreAnalyze and report problem data in DIRAutomatic Bug Reporting ToolBacktrace is generated and saved, %u bytesBacktrace parsing failed for %sBad certificate received. Subject '%s', issuer '%s'.Can't download required debuginfoCan't open {0}: {1}Certificate is signed by an untrusted issuer: '%s'.Certificate issuer is not recognized: '%s'.Certificate subject name '%s' does not match target host name '%s'.Checks if there are .vimrc and .gvimrc in your home directory and saves them as user_vimrc and user_gvimrc, respectively.Checks if there are vimrc and gvimrc files in /etc and saves them as system_vimrc and system_gvimrc, respectively.Collect .xsession-errorsCollect GConf configurationCollect system-wide vim configuration filesCollect yours vim configuration filesConfiguration fileCoredump references {0} debuginfo files, {1} of them are not installedCreate ABRT dump in DIR for every oops foundDate SubmittedDelete files inside this directoryDelete whole problem directoriesDo not daemonizeDo not exit, watch the file for new oopsesDownload debuginfo packages and generate backtrace locally using GDBDump directoryExit after NUM seconds of inactivityExiting on user commandFailed to close SSL socket.Failed to connect SSL address.Failed to create a TCP socketFailed to enable client handshake to SSL socket.Failed to force handshake: NSS error %d.Failed to get host by name: NSS error %d.Failed to get slot 'PEM Token #0': %d.Failed to initialize NSS.Failed to initialize security module.Failed to reset handshake.Failed to send HTTP request of length %d: NSS error %d.Failed to set URL to SSL socket.Failed to set certificate hook.Failed to set handshake callback.Failed to set socket blocking mode.Failed to shutdown NSS.Failed to wrap TCP socket by SSL.File {0} doesn't existForbidden component name: '%s'.Generating backtraceHideInstall kernel debuginfo packages, generate kernel log and oops messageInstalling kernel debuginfo(s)Invalid response from server: HTTP header not found.Issuer certificate is invalid: '%s'.Kill gdb if it runs for more than NUM secondsLast OccurrenceList even reported problemsList not yet reported problems [in DIRs]Local GNU DebuggerLog to syslogLog to syslog even with -dMake the problem directory world readableMalformed chunked response.Missing debuginfo file: {0}Needs to downloads debuginfo packages, which might take significant time, and take up disk space. However, unlike RetraceServer, doesn't send coredump to remote machines.Needs to install kernel debuginfo packages, which might take significant time, and take up disk space.Not submitted reportsNotification area applet that notifies users about issues detected by ABRTParse kernel's message buffer before parsing FILEPreserve this directoryPrint found oopses on standard outputPrint information about DIRPrint only the problem count without any messagePrint only the problems more recent than specified timestampPrint the count of the recent crashesProblemProblem detectedProblem directoryReceiving of data failed: NSS error %d.Remote certificate has expired.Remove problem directory DIRReportRequired vmlinux debuginfo is installed in {0}Run EVENT on DIRRuns gconftool-2 --recursive-list /apps/executable and saves it as 'gconf_subtree' element.Same as -d DumpLocation, DumpLocation is specified in abrt.confSave .vimrc and .gvimrc from your home directorySave /etc/vimrc and /etc/gvimrcSave configuration from application's GConf directorySave relevant lines from ~/.xsession-errors fileScans through ~/.xsession-errors file and saves those lines which contain executable's name. The result is saved as 'xsession_errors' element.See 'abrt-cli COMMAND --help' for more informationShowShow detailed reportSourceSubmission ResultSubmitted reportsUsage: %s [-vy] [--ids=BUILD_IDS_FILE] [--tmpdir=TMPDIR] [--cache=CACHEDIR[:DEBUGINFODIR1:DEBUGINFODIR2...]] [--size_mb=SIZE] [-e, --exact=PATH] Installs debuginfos for all build-ids listed in BUILD_IDS_FILE to CACHEDIR, using TMPDIR as temporary staging area. Old files in CACHEDIR are deleted until it is smaller than SIZE. -v Be verbose -y Noninteractive, assume 'Yes' to all questions --ids Default: build_ids --tmpdir Default: /tmp/abrt-tmp-debuginfo-RANDOM_SUFFIX --cache Default: /var/cache/abrt-di --size_mb Default: 4096 -e,--exact Download only specified files Usage: abrt-cli [--version] COMMAND [DIR]...Usage: {0} [-v[v]] [--core=VMCORE] [--tmpdir=TMPDIR] [--cache=CACHEDIR]Use UID as client uidView and report application crashesWarning_Edit_Help_Reportabrt-dedup-client component backtrace_file [options]allow insecure connection to dedup serverdedup server URLdedup server portlog to syslogtranslator-credits{0} is not a valid vmcoreProject-Id-Version: ABRT Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com POT-Creation-Date: 2013-08-06 09:56+0200 PO-Revision-Date: 2013-07-30 07:13+0000 Last-Translator: Sam Friedmann Language-Team: French Language: fr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); & [-v] -d DIR Calcule et enregistre l'UUID et le DUPHASH pour les vidages sur incident python& [-v] -d DIR Calcule et enregistre l'UUID du coredump dans le répertoire DIR des incidents& [-v] -d DIR Crée le backtrace de niveau coredump à partir du core dump et des binaires correspondants& [-v] -e|--event EVENT DIR...& [-v] [-c CONFFILE] -d DIR Interroger la base de données des paquetages et enregistrer le paquetage et le nom du composant& [-v] [-d SIZE:DIR]... [-f SIZE:DIR]... [-p DIR] [FILE]... Supprime les fichiers (-f) ou répertoires (-d) des incidents des répertoires DIR jusqu'à ce que leur taille soit plus petite que SIZE. Les FILEs sont préservés (jamais supprimés).& [-v] [DIR]... Applet notifiant l'utilisateur lorsque de nouveaux problèmes sont détectés par ABRT & [-vp] [DIR]... Affiche une liste des répertoires de vidage ABRT dans le(s) DIR(s) spécifié(s) & [-vs] -d DIR Calcule et enregistre l'UUID et le DUPHASH pour le répertoire DIR des incidents oops& [-vsrowx] [-d DIR] FILE ou : & [-vsrowx] -D FILE Extrait les oops du fichier syslog/dmesg& [options]& [options] -d DIR Analyse le backtrace C/C++, génère le hash de duplication, évalue le backtrace et identifie la fonction crash dans le répertoire DIR des incidents& [options] -d DIR Analyse du coredump dans le répertoire DIR des incidents, génère et enregistre le backtrace& info [options] DIR...& list [options] [DIR]...& status [DIR]...'(debug) afficher les en-têtes HTTP reçusAucun rapport soumisRapports soumisUn incident s'est produitUn incident noyau s'est produit, votre noyau a été entaché (indicateurs :%s). Les mainteneurs du noyau ne sont pas en mesure de diagnostiquer les rapports entachés.Un problème a été détectéUn problème a été détecté dans le paquetage %sRépertoire de vidage ABRTABRT a détecté « %u » incident(s). (Pour plus d'informations, exécuter : $ abrt-cli list --full) Applet de notification ABRTAjouter le nom des programmes dans le journalRépertoires debuginfo supplémentairesTous les fichiers debuginfo sont disponiblesUne erreur s'est produite du côté serveur. Veuillez réessayer ultérieurement.Une erreur s'est produite pendant la connexion au serveur. Veuillez vérifier la connexion réseau puis essayez à nouveau.Analyser le coeur VMAnalyser et rapporter les données des incidents dans DIRAutomatic Bug Reporting ToolLe backtrace est généré et enregistré, %u octetsErreur lors de l'analyse du backtrace pour %sMauvais certificat reçu. Sujet '%s', émetteur '%s'. Téléchargement des debuginfos requis impossibleImpossible d'ouvrir {0} : {1}Le certificat est signé par un émetteur non approuvé : '%s'.L'émetteur du certificat n'est pas reconnu : '%s'.Le nom du sujet du certificat '%s' ne correspond pas au nom de l'hôte cible '%s'.Vérifie si des fichiers .vimrc et .gvimrc se trouvent dans votre répertoire de base et les enregistre respectivement sous user_vimrc and user_gvimrc.Vérifie s'il y a des fichiers vimrc et gvimrc dans /etc puis les enregistre respectivement sous system_vimrc et system_gvimrc.Collecter .xsession-errorsCollecter la configuration GConfCollecte les fichiers de configuration vim de la totalité du systèmeCollecte vos fichiers de configuration vimFichier de configurationFichiers debuginfo {0} de références Coredump, {1} d'entre eux n'est(ne sont) pas installé(s)Créer un vidage ABRT dans DIR pour chaque oops trouvéDate de soumissionSupprimer les fichiers se trouvant dans ce répertoireSupprimer les répertoires des incidents en entierNe pas lancer le démonNe pas sortir, lire le fichier pour de nouveaux oops noyauTélécharger les paquets debuginfo et générer un backtrace localement à l'aide de GDBRépertoire de traceFermeture après NUM secondes d'inactivitéArrêt à la demande de l'utilisateurImpossible de fermer le socket SSL.Échec de la connexion de l'adresse SSL.Échec de la création d'un socket TCPÉchec de l'activation d'une liaison client sur le socket SSL.Impossible de forcer l'établissement d'une liaison : erreur NSS %d.Échec d'obtention de l'hôte par nom : erreur NSS %d.Échec de l'obtention de l'emplacement 'PEM Token #0' : %d.Impossible d'initialiser NSS.Impossible d'initialiser le module de sécurité.Impossible de réinitialiser l'établissement d'une liaison.Échec de l'envoi de la requête HTTP de longueur %d : erreur NSS %d.Échec de la définition d'un URL au socket SSL.Impossible de paramétrer le crochet du certificat.Impossible d'installer le rappel d'établissement de liaison.Échec de l'installation du mode de blocage de socket.Impossible de fermer NSS.Échec de l'inclusion dans un wrap du socket TCP par SSL.Le fichier {0} n'existe pasNom de composant interdit : '%s'.Génération du backtraceMasquerInstalle les paquetages debuginfo du noyau, génère le journal du noyau et les messages oopsInstallation de debuginfo(s) pour le noyauRéponse du serveur invalide : en-tête HTTP introuvable.Certificat d'émetteur invalide : '%s'.Tuer gdb s'il est exécuté pendant plus de NUM secondesDernière occurrenceRépertorier les incidents rapportés aussiRépertorier les problèmes qui n'ont pas encore été rapportés [dans les DIR]Correcteur d'anomalies GNU localJournaliser vers syslogJournaliser vers syslog même avec -dRendre le répertoire des incidents lisible par tout le mondeRéponse en blocs incorrecte.Fichier debuginfo manquant : {0}Le téléchargement des paquetages debuginfo est nécessaire, celui-ci peut prendre longtemps et utiliser de l'espace disque. Cependant, contrairement à RetraceServer, coredump ne sera pas envoyé sur des machines distantes.Nécessite l'installation de paquetages debuginfo du noyau, celle-ci peut prendre un certain temps et occuper de l'espace disque.Aucun rapport soumisApplet de la zone de notification pour informer les utilisateurs des incidents détectés par ABRTAnalyse le tampon des messages du noyau avant d'analyser le fichier FILEPréserver ce répertoireAfficher les oops noyau trouvés sur la sortie standardImprimer des informations sur DIRUniquement imprimer le nombre d'incidents sans le moindre messageUniquement imprimer les incidents plus récents que l'horodatage indiquéImprimer le nombre d'incidents récentsIncidentProblème détectéRépertoire des incidentsÉchec de la réception de données : erreur NSS %d.Le certificat distant a expiré.Supprimer le répertoire d'incidents DIRRapporterLe vmlinux debuginfo requis est installé dans {0}Exécuter EVENT sur DIRExécute gconftool-2 --recursive-list /apps/executable et l'enregistre en tant qu'élément 'gconf_subtree'.Identique à l'emplacement de vidage -d, l'emplacement du vidage est spécifié dans abrt.confEnregistre .vimrc et .gvimrc depuis votre répertoire de baseEnregistre /etc/vimrc et /etc/gvimrcEnregistre la configuration depuis le répertoire GConf de l'applicationEnregistre les lignes pertinentes du fichier ~/.xsession-errorsScanne le fichier ~/.xsession-errors et enregistre les lignes contenant un nom exécutable. Le résultat est enregistré en tant qu'élément 'xsession_errors'.Voir 'abrt-cli COMMAND --help' pour obtenir davantage d'informationsAfficherAfficher le rapport détailléSourceRésultat de la soumissionRapports soumisUsage: %s [-vy] [--ids=BUILD_IDS_FILE] [--tmpdir=TMPDIR] [--cache=CACHEDIR[:DEBUGINFODIR1:DEBUGINFODIR2...]] [--size_mb=SIZE] [-e, --exact=PATH] Installe debuginfos pour tous les id de version répertoriés dans BUILD_IDS_FILE sur CACHEDIR, utilisant TMPDIR comme zone de transit temporaire. Les anciens fichiers dans CACHEDIR sont supprimés jusqu'à ce qu'il soient plus petits que SIZE. -v Verbeux -y Non-interactif, présume « Oui » pour toutes les questions --ids Par défaut : build_ids --tmpdir Par défaut : /tmp/abrt-tmp-debuginfo-RANDOM_SUFFIX --cache Par défaut : /var/cache/abrt-di --size_mb Par défaut : 4096 -e,--exact Télécharger uniquement les fichiers spécifiés Usage : abrt-cli [--version] COMMAND [DIR]...Usage : {0} [-v[v]] [--core=VMCORE] [--tmpdir=TMPDIR] [--cache=CACHEDIR]Utiliser UID comme identifiant clientVisualiser et signaler les incidents de l'applicationAvertissement_Édition_Aide_Rapportabrt-dedup-client component backtrace_file [options]Autoriser les connexions non-sécurisées au serveur dedupURL du serveur dedupPort du serveur dedupjournaliser dans syslogSam Friedmann , 2009. Aymeric Rateau , 2009, 2010. Thomas Canniot , 2010.Charles-Antoine Couret , 2010.Dominique Bribanick , 2011.Sam Friedmann , 2011.{0} n'est pas un vmcore valide