Þ• = S ì 8 ) 9 c # „ - ¨ * Ö + = - ) k ; • : Ñ # = ^ $ z Ÿ ¼ ( Û / I ] ' v & ž $ Å ê # & ) J , t 0 ¡ / Ò
!
! B
d
# …
©
4 Á
- ö
4 $ 4 Y $ Ž + ³ , ß " $ G * ` ‹ § ¼ Á Û Ë — i 5 7 N n 5 v : ¬ 4 ç . 8 K B „ E Ç H
3 V S Š A Þ / ) P ( z £ 4 Á ö ' / 9 i ƒ " ™ ¼ $ Ú 4 ÿ 1 4 ( f / « ) Û . 1 4 5 f 5 œ # Ò & ö 8 > V : • Ð D ä 4 ) ? ^ S ž - ò 4 A U — 2 ¸ ( ë 7 " L o - † ´ Ë Í ° ™ 6 J! & ! + ¨! Ô! + ( & < ! ' 7 , 9 1 4
: $ 0 " ) 5 = . 3 6 2 * % #
8 - / ; %s: CD-ROM auto-eject command failed: %s
%s: CD-ROM eject command failed
%s: CD-ROM eject command succeeded
%s: CD-ROM load from slot command failed: %s
%s: CD-ROM select disc command failed: %s
%s: CD-ROM select speed command failed: %s
%s: CD-ROM select speed command not supported by this kernel
%s: CD-ROM tray close command failed: %s
%s: CD-ROM tray close command not supported by this kernel
%s: IDE/ATAPI CD-ROM changer not supported by this kernel
%s: SCSI eject failed
%s: SCSI eject succeeded
%s: `%s' can be mounted at `%s'
%s: `%s' is a link to `%s'
%s: `%s' is a multipartition device
%s: `%s' is mounted at `%s'
%s: `%s' is not a mount point
%s: `%s' is not a multipartition device
%s: `%s' is not mounted
%s: closing tray
%s: default device: `%s'
%s: device is `%s'
%s: device name is `%s'
%s: disabling auto-eject mode for `%s'
%s: enabling auto-eject mode for `%s'
%s: exiting due to -n/--noop option
%s: expanded name is `%s'
%s: floppy eject command failed
%s: floppy eject command succeeded
%s: invalid argument to --auto/-a option
%s: invalid argument to --cdspeed/-x option
%s: invalid argument to --changerslot/-c option
%s: maximum symbolic link depth exceeded: `%s'
%s: selecting CD-ROM disc #%d
%s: setting CD-ROM speed to %dX
%s: setting CD-ROM speed to auto
%s: tape offline command failed
%s: tape offline command succeeded
%s: too many arguments
%s: trying to eject `%s' using CD-ROM eject command
%s: trying to eject `%s' using SCSI commands
%s: trying to eject `%s' using floppy eject command
%s: trying to eject `%s' using tape offline command
%s: unable to eject, last error: %s
%s: unable to exec /bin/umount of `%s': %s
%s: unable to find or open device for: `%s'
%s: unable to fork: %s
%s: unable to open /etc/fstab: %s
%s: unable to open `%s'
%s: unmount of `%s' did not exit normally
%s: unmount of `%s' failed
%s: unmounting `%s'
%s: using default device `%s'
Eject version %s by Jeff Tranter (tranter@pobox.com)
Usage:
eject -h -- display command usage and exit
eject -V -- display program version and exit
eject [-vnrsfq] [] -- eject device
eject [-vn] -d -- display default device
eject [-vn] -a on|off|1|0 [] -- turn auto-eject feature on or off
eject [-vn] -c [] -- switch discs on a CD-ROM changer
eject [-vn] -t [] -- close tray
eject [-vn] -x [] -- set CD-ROM max speed
Options:
-v -- enable verbose output
-n -- don't eject, just show device found
-r -- eject CD-ROM
-s -- eject SCSI device
-f -- eject floppy
-q -- eject tape
-p -- use /proc/mounts instead of /etc/mtab
Long options:
-h --help -v --verbose -d --default
-a --auto -c --changerslot -t --trayclose -x --cdspeed
-r --cdrom -s --scsi -f --floppy
-q --tape -n --noop -V --version
-p --proc
Parameter can be a device file or a mount point.
If omitted, name defaults to `%s'.
By default tries -r, -s, -f, and -q in order until success.
eject version %s by Jeff Tranter (tranter@pobox.com)
unable to open %s: %s
usage: volname []
volname Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
POT-Creation-Date: 2001-06-07 12:23+0800
PO-Revision-Date: 2002-01-04 18:57GMT
Last-Translator: mathic
Language-Team: Français
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 0.9.5
%s: l'auto-ejection du CD-ROM ne peut pas s'accomplir: %s
%s: la commande d'éjection du CD-ROM n'a pas réussi
%s: la commande d'éjection du CD-ROM a réussi
%s: le chargement du CD-ROM ne peut pas s'accomplir: %s
%s: la sélection du lecteur de CD-ROM ne peut pas s'accomplir: %s
%s: la sélection de la vitesse du CD-ROM ne peut pas s'accomplir: %s
%s: la commande de sélection du CD-ROM n'est pas supportée par ce noyau
%s: le plateau du CD-ROM ne peut pas se fermer: %s
%s: la commande de fermeture du plateau du CD-ROM n'est pas supportée par ce noyau
%s: le changeur IDE/ATAPI CD-ROM n'est pas supporté par ce noyau
%s: la commande SCSI d'éjection n'a pas réussi
%s: la commande d'éjection SCSI a réussi
%s: `%s' ne peut pas être montré à `%s'
%s: `%s' est un lien de `%s'
%s: `%s' est un périphérique à plusieurs partitions
%s: `%s' est monté à `%s'
%s: `%s' n'est pas un point de montage
%s: `%s' n'est pas un périphérique partitionné
%s: `%s' n'est pas monté
%s: ferme le plateau
%s: périphérique par défaut: `%s'
%s: le périphérique est `%s'
%s: le nom du périphérique est `%s'
%s: désactivation du mode d'auto-éjection pour `%s'
%s: activation du mode d'auto-éjection pour `%s'
%s: sorti à cause de l'option -n/--noop
%s: le nom étendu est `%s'
%s: la commande de la disquette n'a pas réussi
%s: la commande de la disquette à réussi
%s: argument invalide pour l'option --auto/-a
%s: argument invalide pour l'option --cdspeed/-x
%s: argument invalide pour l'option --changerslot/-c
%s: hauteur de lien symbolique maximum dépassé: `%s'
%s: selection du disque CD-ROM #%d
%s: mettre la vitesse du CD-ROM à %dX
%s: mettre la vitesse du CD-ROM en position automatique
%s: la command de la cassette (tape) hors lignen'a pas réussi
%s: la commande de la cassette (tape) hors ligne a réussi
%s: trop d'options
%s: tentative d'éjection `%s' avec la commande d'éjection du CD-ROM
%s: tentative d'éjection `%s' avec la commande SCSI
%s: tentative d'éjection `%s' avec la commande de la disquette
%s: la tentative d'éjection `%s' avec la commande de la cassette (tape) hors ligne
%s: incapable d'éjecter, dernière erreur: %s
%s: incapable de faire exec /bin/umount de `%s': %s
%s: impossible de trouver ou d'ouvrir le périphérique pour: `%s'
%s: incapable to faire fork: %s
%s: impossible d'ouvrir le fichier /etc/fstab: %s
%s: impossible d'ouvrir le fichier `%s'
%s: le démontage de `%s' n'a pas pu sortir normalement
%s: le démontage de `%s' a échoué
%s: démontage de `%s'
%s: utiliser le périphérique par défaut `%s'
Eject version %s par Jeff Tranter (tranter@pobox.com)
Usage:
eject -h -- afficher usage de commande et sortir
eject -V -- afficher version de commande et sortir
eject [-vnrsfq] [] -- éjecter le disque
eject [-vn] -d -- afficher le périphérique par défaut
eject [-vn] -a on|off|1|0 [] -- contrôler l'auto-éjection
eject [-vn] -c [] -- changer disques de CD-ROM changer
eject [-vn] -t [] -- fermer le plateau
eject [-vn] -x [] -- mettre le CD-ROM à la vitesse maximum
Options:
-v -- afficher verbeux
-n -- n'éjecte pas, afficher device seulement
-r -- éjecter le CD-ROM
-s -- éjecter périphérique SCSI
-f -- éjecter la disquette
-q -- éjecter la cassette (tape)
-p -- utiliser /proc/mounts au lieu de /etc/mtab
Options long:
-h --help -v --verbose -d --default
-a --auto -c --changerslot -t --trayclose -x --cdspeed
-r --cdrom -s --scsi -f --floppy
-q --tape -n --noop -V --version
-p --proc
Paramètre ce peut-être un fichier de périphérique ou un point de montage.
Si omettre, nom defaut de `%s'.
Par défaut utiliser -r, -s, -f, et -q en ordre jusqu'au succes.
eject version %s par Jeff Tranter (tranter@pobox.com)
impossible d'ouvrir le fichier %s: %s
usage: volname []
volname