xyr?LX#5?EF &t L  * J BU X   $ (@    Note that the %s architecture does not feature a relocatable kernel at this time, and thus requires a separate kernel-kdump package to be installed for kdump to function. This can be installed via 'yum install kernel-kdump' at your convenience. Advanced kdump configuration%sChanging Kdump settings requires rebooting the system to reallocate memory accordingly. %sWould you like to continue with this change and reboot the system after firstboot is complete?Error! No bootloader config file found, aborting configuration!Insufficient memory to auto-enable kdump. Use system-config-kdump to configure manuallyKdumpKdump is a kernel crash dumping mechanism. In the event of a system crash, kdump will capture information from your system that can be invaluable in determining the cause of the crash. Note that kdump does require reserving a portion of system memory that will be unavailable for other uses.Sorry, Xen kernels do not support kdump at this time!Sorry, the %s architecture does not support kdump at this time!Sorry, your system does not have enough memory for kdump to be viable!_Enable kdump?_Kdump Memory (MB):_Total System Memory (MB):_Usable System Memory (MB):Project-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2013-04-24 18:01+0800 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit PO-Revision-Date: 2013-05-21 01:43-0400 Last-Translator: Sam Friedmann Language-Team: French X-Generator: Zanata 2.3.2 Language: fr Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1) Remarquez que l'architecture %s ne comporte pas de noyau transférable pour le moment et requiert ainsi que le paquetage kernel-kdump soit installé afin que kdump puisse fonctionner. Il peut être installé via la commande « yum install kernel-kdump » à votre gré. Configuration Kdump avancée%sModifier les paramètres de kdump nécessite un redémarrage du système afin de ré-allouer la mémoire convenablement. %sSouhaitez-vous continuer avec ces modifications et redémarrer le système une fois que firstboot aura terminé ?Erreur ! Aucun fichier de configuration du chargeur de démarrage n'a été trouvé, abandon de la configuration !Mémoire insuffisante pour activer kdump automatiquement. Veuillez utiliser system-config-kdump pour effectuer la configuration manuellementKdumpKdump est un mécanisme de capture lors du plantage d'un noyau. Kdump capture les informations de votre système qui peuvent être cruciales pour aider à déterminer la cause de l'échec. Notez que kdump requiert une partie de la mémoire système qui sera indisponible pour d'autres utilisations.Désolé, les noyaux Xen ne prennent pas en charge kdump pour le moment !Désolé l'architecture %s ne supporte pas kdump pour le moment !Désolé, votre système n'a pas assez de mémoire pour que kdump puisse être viable !Activ_er kdump ?Mémoire _Kdump (Mo) :Mémoire _totale du système (Mo) :Mémoire _utilisable du système (Mo) :