▐Х Ь x ° y r Р ╕ У ? L X М х # ы 5 ? E F Е ╠ █ я
Й & З ░ , 8
e
h
ж x
. q 4 З ж Х . ╓ ─ + Ы ╟ : ч I "
Note that the %s architecture does not feature a relocatable kernel at this time, and thus requires a separate kernel-kdump package to be installed for kdump to function. This can be installed via 'yum install kernel-kdump' at your convenience.
Advanced kdump configuration %s Changing Kdump settings requires rebooting the system to reallocate memory accordingly. %sWould you like to continue with this change and reboot the system after firstboot is complete? Error! No bootloader config file found, aborting configuration! Insufficient memory to auto-enable kdump. Use system-config-kdump to configure manually Kdump Kdump is a kernel crash dumping mechanism. In the event of a system crash, kdump will capture information from your system that can be invaluable in determining the cause of the crash. Note that kdump does require reserving a portion of system memory that will be unavailable for other uses. Sorry, Xen kernels do not support kdump at this time! Sorry, the %s architecture does not support kdump at this time! Sorry, your system does not have enough memory for kdump to be viable! _Enable kdump? _Kdump Memory (MB): _Total System Memory (MB): _Usable System Memory (MB): Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2013-04-24 18:01+0800
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
PO-Revision-Date: 2013-05-21 05:09-0400
Last-Translator: rranjan
Language-Team: Hindi
X-Generator: Zanata 2.3.2
Language: hi
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
рдиреЛрдЯ рдХрд░реЗрдВ рдХрд┐ %s рдСрд░реНрдХрд┐рдЯреЗрдХреНрдЪрд░ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдлрд┐рд░ рдкрддрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд░рдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдХрд░реНрдиреЗрд▓ рдХреЛ рдЗрд╕ рд╕рдордп рдлреАрдЪрд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ рдХрд░реНрдиреЗрд▓-kdump рд╕рдВрдХреБрд▓ рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИ kdump рдХреЛ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рд╣реИ. рдЗрд╕реЗ 'yum install kernel-kdump' рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЖрдкрдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ.
рдЙрдиреНрдирдд kdump рд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕ %s Kdump рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧреНрд╕ рдмрджрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рддрдВрддреНрд░ рдХреЗ рд░рд┐рдмреВрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рд╣реИ рддрд╛рдХрд┐ рд╕реНрдореГрддрд┐ рдХреЛ рдЙрд╕реА рддрд░рд╣ рдлрд┐рд░ рдЖрдмрдВрдЯрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗ. %sрдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рдЗрд╕ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣реЗрдВрдЧреЗ рдФрд░ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдХреЛ рдлрд░реНрд╕реНрдЯ рдмреВрдЯ рдХреЗ рдкреВрд░рд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рд░рд┐рдмреВрдЯ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣реЗрдВрдЧреЗ? рддреНрд░реБрдЯрд┐! рдХреЛрдИ рдмреВрдЯрд▓реЛрдбрд░ рд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕ рдлрд╛рдЗрд▓ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛, рд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕ рдЫреЛрдбрд╝ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ! kdump рдХреЛ рд╕реНрд╡рддрдГ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╕реНрдореГрддрд┐. рджрд╕реНрддреА рд░реВрдк рд╕реЗ рд╡рд┐рдиреНрдпрд╕реНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП system-config-kdump рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ Kdump Kdump рдПрдХ рдХрд░реНрдиреЗрд▓ рдХреНрд░реИрд╢ рдбрдВрдкрд┐рдВрдЧ рдпрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХреА рд╣реИ. рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдХреНрд░реИрд╢ рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ, kdump рд╕реВрдЪрдирд╛ рд▓реЗрдЧрд╛ рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рд╕реЗ рдЬреЛ рдХрд┐ рдХреНрд░реИрд╢ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рдг рдореЗрдВ рдореВрд▓реНрдпрд╡рд╛рди рд╣реЛрдЧрд╛. рдиреЛрдЯ рдХрд░реЗрдВ рдХрд┐ kdump рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рд╕реНрдореГрддрд┐ рдХрд╛ рдЖрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИ рдЬреЛ рдХрд┐ рдЕрдиреНрдп рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЕрдиреБрдкрд▓рдмреНрдз рд░рд╣реЗрдЧрд╛. рдХреНрд╖рдорд╛ рдХрд░реЗрдВ, Xen рдХрд░реНрдиреЗрд▓ рдЗрд╕ рд╕рдордп kdump рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ! рдХреНрд╖рдорд╛ рдХрд░реЗрдВ, %s рдСрд░реНрдХрд┐рдЯреЗрдХреНрдЪрд░ kdump рдХреЛ рдЗрд╕ рд╕рдордп рд╕рдорд░реНрдерди рдирд╣реАрдВ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ! рдХреНрд╖рдорд╛ рдХрд░реЗрдВ, рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдХреЗ рдкрд╛рд╕ kdump рдХреЗ рдЕрд░реНрдердХреНрд╖рдо рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╕реНрдореГрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ! kdump рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдХрд░реЗрдВ? (_E) _Kdump рд╕реНрдореГрддрд┐ (MB): рдХреБрд▓ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рд╕реНрдореГрддрд┐ (_T) (MB): рдкреНрд░рдпреЛрдЬреНрдп рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рд╕реНрдореГрддрд┐ (_U) (MB):