h i ` c ? _ # e : ? F K ' 6 J e L / Z D
4 J
J F ^ p f
y
$
Note that the %s architecture does not feature a relocatable kernel at this time, and thus requires a separate kernel-kdump package to be installed for kdump to function. This can be installed via 'yum install kernel-kdump' at your convenience. %s Changing Kdump settings requires rebooting the system to reallocate memory accordingly. %s
Would you like to continue with this change and reboot the system after firstboot is complete? Error! No bootloader config file found, aborting configuration! Kdump Kdump is a kernel crash dumping mechanism. In the event of a system crash, kdump will capture information from your system that can be invaluable in determining the cause of the crash. Note that kdump does require reserving a portion of system memory that will be unavailable for other uses. Sorry, ia64 xen kernels do not support kdump at this time. Sorry, the %s architecture does not support kdump at this time! Sorry, your system does not have enough memory for kdump to be viable! WARNING: xen kdump support requires a non-xen kernel to perform actual crash dump capture. Please be sure you have a non-xen kernel installed, and configured for use via /etc/sysconfig/kdump's KDUMP_KERNELVER parameter. _Enable kdump? _Kdump Memory (MB): _Total System Memory (MB): _Usable System Memory (MB): Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2007-02-19 14:50-0500
PO-Revision-Date: 2007-07-02 07:20+0100
Last-Translator: Renato Pavicic translator-shop.org>
Language-Team: LANGUAGE
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Napomena: Arhitektura %s u ovom trenutku ne sadrži podršku značajke "relocatable kernel" pa iz tog razloga zahtjeva instaliranje posebnog paketa kernel-kdump kako bi kdump mogao funkcionirati. Ovaj paket možete u bilo kojum pogodnom trenutku instalirati pomoću naredbe "yum install kernel-kdump". %s Promjena postavki modula Kdump potražuje ponovno pokretanje sustava radi odgovarajućeg dodjeljivanja memorije %s
Želite li nastaviti s postojećim postavkama i sustav ponovno pokrenuti nakon što dovršenja postupka firstboot? Pogreška! Konfiguracijska datoteka pokretača nije pronađena. Konfiguriranje se prekida! Kdump Kdump je mehanizam ispisivanja pada kernela. U slučaju pada sustava, Kdump će snimiti podatke vašeg sustava koji bi mogli biti od neprocjenjive važnosti za određivanje uzroka pada. Napomena: Kdump ne zahtjeva rezerviranje dijela memorije sustava koja bi u tom slučaju bila nedostupna ostalim potrebama. Nažalost, ia64 Xen kerneli u ovom trenutku ne pružaju podršku za kdump. Nažalost, arhitektura %s u ovom trenutku ne pruža podršku za kdump! Nažalost, vaš sustav ne raspolaže s dovoljno memorije radi omogućavanja rada modula Kdump! UPOZORENJE: Podrška za xen kdump od ne-xen kernela potražuje izvođenje stvarnog snimanja ispisa rušenja. Provjerite je li instaliran ne-xen kernel i je li njegova upotreba konfigurirana putem parametra /etc/sysconfig/kdump's KDUMP_KERNELVER. _Omogućiti kdump? _Kdump memorija (MB): Ukupna _memorija sustava (MB): _Upotrebljiva memorija sustava (MB):