Þ•Ý3ì ¸¹"Ø5û1Fdx¯*Ê$õ5M"f"‰¬Ëéø +C<[˜/·)ç"4'Px“¯Èáý4Kc*{)¦(Ðù.,([(„.Ê$ù !( JU"o#’!¶#Ø$ü#!E_.z ©(´Ýì%&Lau%Ž´ÃÐã#4 E Sa gq~-•#Ãç,.M,l"™¼ÕÜéÿ1#Dhy'µ!Ôö 5E\d"–!¹#Û#ÿ# < L Z f y ‹ œ 1ª Ü ö !$!A!8_!(˜!*Á!*ì!)"*A")l"–""1É"û"#-#D#!_#!#+£#.Ï#þ#G$d$)|$&¦$"Í$ð$! %#,%P%p%…%˜%&¯%(Ö%$ÿ%$&)7&a&t&0&!Á&'ã&&'"2''U' }'ž'3¾'!ò'((( >(L(b("v(™(·( ×( ø() 9)Z)"z))¶)Æ)â)ô)*%&*#L* p*‘*'§*Ï*ê*+ +-+I+^+"q+”+$´+Ù+î+œ,¢-µ-3Í-. .9.O.,g.!”.6¶.&í./#,/P/-p/1ž/&Ð/$÷/0,0&B0i0‡0F¥0%ì031-F13t1-¨13Ö1& 2&12%X2%~2)¤2"Î2/ñ2!3!A3!c36…34¼38ñ3"*4&M47t43¬47à4%58>5+w5£5*¬5×5Û5%ò5$6&=6&d6#‹6&¯6Ö6ì6(7576F7}77¬7À7*Ò7ý78"18-T8‚8–8£8µ8Õ8è89929A9P9V9b9o92ˆ95»9ñ9- :";:*^:7‰::Á: ü:;";2;K;b;€;-™;Ç;Ý;#ñ;'<#=<+a<'<$µ<(Ú<=&=2=(O=,x=,¥=,Ò=ÿ=>3>D>P>g>y>Ž>Dž>7ã>?#7?)[?.…?I´?3þ?72@6j@3¡@8Õ@7AFA!eA9‡A&ÁA#èA!B.BFBfB*†B*±BÜBSùBMC+jC/–C8ÆC!ÿC.!D1PD-‚D °D%ÑD)÷D.!E0PE6E ¸EBÙEF#¨.ÄR¯EIšÍÝt™1 h{¸N…d„~Â-˜”65†\r»Æv«%s did not have a gid number. %s did not have a home directory. %s is not authorized to change the finger info of %s Account Expires: %s Account creation failed: %s. Account is locked. Account is not locked. Authentication failed for %s. Both -L and -U specified. Can't set default context for /etc/passwd Changing finger information for %s. Changing password for %s. Changing shell for %s. Copying user structure: Cyrus SASL error creating user: %sCyrus SASL error removing user: %sDefault user attribute names: Default user object classes: E-Mail AddressEntry not found. Error changing owner of `%s': %sError creating %s: %s. Error creating `%s': %sError creating account for `%s': line improperly formatted. Error creating group `%s': %s Error creating group for `%s' with GID %jd: %s Error creating home directory for %s: %s Error creating mail spool for %s. Error creating mail spool. Error creating user account for %s: %s Error initializing %s: %s Error initializing %s: %s. Error initializing PAM. Error looking up %s: %s Error moving %s to %s: %s. Error opening `%s': %s. Error parsing arguments: %s. Error reading `%s': %sError removing %s: %s. Error removing `%s': %sError setting initial password for %s: %s Error setting password for group %s: %s. Error setting password for user %s: %s. Error writing `%s': %sFailed to drop privileges. Failed to modify aging information for %s: %s Failed to set password for group %s: %s Failed to set password for user %s: %s. Finger information changed. Finger information not changed: input error. Finger information not changed: %s. Full NameGetting default user attributes: Given NameGroup %jd does not exist Group %s could not be deleted: %s Group %s could not be deleted: %s. Group %s could not be locked: %s Group %s could not be modified: %s Group %s could not be modified: %s. Group %s could not be unlocked: %s Group %s does not exist. Group creation failed: %s Group with GID %jd did not have a group name. Home PhoneHome directory path `%s' is not absoluteInactive: %ld Internal PAM error `%s'. Internal error. Invalid ID %s Invalid default value of field %s: %sInvalid group ID %s Invalid user ID %s Kerberos Admin PrincipalKerberos Password for Admin PrincipalKerberos RealmLDAP Bind DNLDAP Bind PasswordLDAP SASL Authorization UserLDAP SASL UserLDAP Search Base DNLDAP Server NameLast Change: %s Maximum: %ld Minimum: %ld NeverNew ShellNew passwordNew password (confirm)No group name specified, no name for gid %d. No group name specified, using %s. No group name specified. No group with GID %jd exists, not removing. No new home directory for %s. No old home directory for %s. No user name specified, no name for uid %d. No user name specified, using %s. No user name specified. OfficeOffice PhonePassword Expires: %s Password Inactive: %s Password change canceled. Password changed. Passwords do not match, try again. Prompts failed. Prompts succeeded. Refusing to create account with UID 0. Searching for group named %s. Searching for group with ID %jd. Searching for user named %s. Searching for user with ID %jd. Shell changed. Shell not changed: %s SurnameUnknown user authenticated. Unknown user contextUser %s could not be deleted: %s. User %s could not be locked: %s. User %s could not be modified: %s. User %s could not be unlocked: %s. User %s does not exist. User mismatch. Warning: %ld [OPTION...][OPTION...] [user][OPTION...] group[OPTION...] useraccess deniedbackup file `%s' exists and is not a regular filebackup file size mismatchbad user/group idbad user/group nameconfiguration file `%s' is too largecould not bind to LDAP servercould not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %scould not negotiate TLS with LDAP servercould not open configuration file `%s': %scould not read configuration file `%s': %scould not set LDAP protocol to version %dcould not stat configuration file `%s': %scouldn't get security context of `%s': %scouldn't open `%s': %scouldn't read from `%s': %scouldn't set default security context to `%s': %scouldn't stat `%s': %scouldn't write to `%s': %sdata not found in fileentity has no %s attributeentity has no %s or %s attributesentity object has no %s attributeentity structure has no %s or %s attributesentity was created with no %s or %s attributesentry already present in fileerror connecting to the kadm5 server for service `%s' in realm `%s': %serror creating `%s': %serror creating a LDAP directory entry: %serror creating home directory for usererror creating mail spool for usererror encrypting passworderror initializing Cyrus SASL: %serror initializing kerberos libraryerror initializing ldap libraryerror loading moduleerror locking fileerror locking file: %serror manipulating terminal attributeserror modifying LDAP directory entry: %serror moving home directory for usererror opening fileerror parsing user name `%s' for kerberoserror reading fileerror reading from terminalerror reading information for `%s' from kerberoserror reading terminal attributeserror removing LDAP directory entry: %serror removing home directory for usererror removing mail spool for usererror renaming LDAP directory entry: %serror resolving symbol in moduleerror setting password for `%s'error setting password in LDAP directory for %s: %serror setting terminal attributeserror statting fileerror writing to filegeneric errorgroup %jd has no namegroup %s has no GIDgroup has neither a name nor a GIDinternal initialization errorlibrary/module version mismatchmodule `%s' does not define `%s'module disabled by configurationmodule version mismatch in `%s'name contains control charactersname contains invalid char `%c'name contains non-ASCII charactersname contains whitespacename is not setname is too long (%zu > %d)name is too shortname starts with a hyphenno `%s' attribute foundno initialization function %s in `%s'no shadow file present -- disablingno such object in LDAP directorynot enough privilegesnot executing with superuser privilegesobject had no %s attributeobject has no %s attributesuccessunknown errorunlocking would make the password field emptyuser %jd has no nameuser %s has no UIDuser has neither a name nor an UIDuser object had no %s attributeuser object was created with no `%s'user/group id in useuser/group name in useProject-Id-Version: libuser 0 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/ POT-Creation-Date: 2009-12-11 11:06+0100 PO-Revision-Date: 2007-10-16 13:46+0100 Last-Translator: Renato Pavicic translator-shop.org> Language-Team: Renato Pavicic MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: TransDict server %s nema GID broj. %s nema poÄetnu mapu. %s nema dopuÅ¡tenja za izmjenu finger podatka o %s Nalog zastarijeva: %s Izradi naloga nije uspjela: %s. Nalog je zakljuÄan. Nalog nije zakljuÄan. Provjere autentiÄnosti za %s nije uspjela. Podjednako su odreÄ‘eni -L i -U. Nije moguÄ‡e postaviti zadani kontekst za /etc/passwd Izmjena podataka usluge finger za %s. Izmjena lozinke za %s. Promjena korisniÄke ljuske za %s. Kopiranje strukture korisnika: PogreÅ¡ka pri izradi Cyrus SASL korisnika: %sPogreÅ¡ka pri uklanjanju Cyrus SASL korisnika: %sZadani atributi korisniÄkih naziva: Zadane klase korisniÄkih objekata: Adresa e-poÅ¡teUnos nije pronaÄ‘en. PogreÅ¡ka pri izmjeni vlasnika`%s': %sPogreÅ¡ka pri izradi %s: %s. PogreÅ¡ka pri izradi `%s': %sPogreÅ¡ka pri izradi naloga za `%s': linija je nepravilno oblikovana. PogreÅ¡ka pri izradi grupe `%s': %s. PogreÅ¡ka pri izradi grupe za `%s' uz GID %jd: %s. PogreÅ¡ka pri izradi poÄetne mape za %s: %s PogreÅ¡ka pri izradi niza Äekanja e-poÅ¡te za %s. PogreÅ¡ka pri izradi niza Äekanja e-poÅ¡te. PogreÅ¡ka pri izradi korisniÄkog naloga za %s: %s PogreÅ¡ka pri inicijalizaciji %s: %s. PogreÅ¡ka pri inicijalizaciji %s: %s. PogreÅ¡ka pri inicijalizaciji PAM-a. PogreÅ¡ka pri pretraÅ¾ivanju %s: %s. PogreÅ¡ka pri premjeÅ¡tanju %s u %s: %s. PogreÅ¡ka pri otvaranju `%s': %s. PogreÅ¡ka pri raÅ¡Älanjivanju argumenata: %s. PogreÅ¡ka pri Äitanju `%s': %sPogreÅ¡ka pri uklanjanju %s: %s. PogreÅ¡ka pri uklanjanju `%s': %sPogreÅ¡ka pri postavljanju poÄetne lozinke za %s: %s PogreÅ¡ka pri postavljanju lozinke za grupu %s: %s. PogreÅ¡ka pri postavljanju lozinke za korisnika %s: %s. PogreÅ¡ka pri zapisivanju `%s': %sOdbacivanje privilegija nije uspjelo. UreÄ‘ivanje podataka o zastari za %s nije uspjelo: %s. Postavljanja lozinke za grupu %s nije uspjelo: %s. Postavljanja lozinke za korisnika %s nije uspjelo: %s. Podaci usluge finger izmijenjeni su. Podaci usluge finger nisu izmijenjene: pogreÅ¡ka unosa. Podaci usluge finger nisu izmijenjene: %s. Puno imeDohvaÄ‡anje zdanih korisniÄkih atributa: ImeGrupa %jd ne postoji. Grupu %s nije moguÄ‡e izbrisati: %s. Brisanje grupe %s nije moguÄ‡e: %s. Grupu %s nije moguÄ‡e zakljuÄati: %s Grupu %s nije moguÄ‡e izmijeniti: %s. Izmjena grupe %s nije moguÄ‡a: %s. Grupu %s nije moguÄ‡e otkljuÄati: %s Grupa %s ne postoji. Izrada grupe nije uspjela: %s. Grupa s GID %jd nije imala naziv grupe. Telefon (kuÄ‡ni)Putanja poÄetne korisniÄke mape "%s" nije apsolutna.Neaktivno: %ld Interna pogreÅ¡ka PAM-a `%s'. Interna pogreÅ¡ka. Neispravan ID %s Neispravana zadana vrijednost polja %s: %sNeispravan ID grupe %s Neispravan ID korisnika %s Principal administratora kerberosaLozinka kerberosa za principal administratoraPodruÄje KerberosaLDAP Bind DNLDAP Bind lozinkaLDAP SASL korisnik autorizacijeLDAP SASL korisnikOsnovna DN LDAP pretrageNaziv LDAP posluÅ¾iteljaPosljednja izmjena: %s NajviÅ¡e: %ld Najmanje: %ld NikadNova ljuskaNova lozinkaNova lozinka (potvrdite)Naziv grupe nije odreÄ‘en. Nema naziva za gid %d. Naziv grupe nije odreÄ‘en. Bit Ä‡e upotrijebljen %s. Naziv grupe nije odreÄ‘en. Ne postoji grupa s GID %jd. Nema uklanjanja. Novi naziv za mapu %s ne postoji. Prethodna poÄetna mapa za %s ne postoji. KorisniÄko ime nije odreÄ‘eno. Nema naziva za uid %d. Nije odreÄ‘eno korisniÄko ime. Bit Ä‡e upotrijebljen %s. KorisniÄko ime nije odreÄ‘eno. UredUredski telefonLozinka zastarijeva: %s Neaktivna lozinka: %s Izmjena lozinke je otkazana. Lozinka je izmijenjena. Lozinke se ne podudaraju, pokuÅ¡ajte ponovo. Odzivi nisu uspjeli. Odzivi su uspjeli. Izrada naloga s UID 0 je odbijena. PretraÅ¾uje se za grupom s nazivom %s. PretraÅ¾uje se za grupom s ID %jd. PretraÅ¾uje se za korisnikom s nazivom %s. PretraÅ¾uje se za korisnikom s ID %jd. KorisniÄka ljuska je promijenjena. KorisniÄka ljuska nije promijenjena:%s PrezimeAutentifikacija nepoznatog korisnika. Nepoznati kontekst korisnikaBrisanje korisnika %s nije moguÄ‡e: %s. Korisnik %s nije mogao biti zakljuÄan: %s. Korisnik %s nije mogao biti izmijenjen: %s. Korisnik %s nije mogao biti otkljuÄan: %s. Korisnik %s ne postoji. NeodgovarajuÄ‡i korisnik. Upozorenje: %ld [OPCIJA...][OPCIJA...] [korisnik][OPCIJA...] grupa[OPCIJA...] korisnikPristup odbijenDatoteka sigurnosnog spremanja`%s' postoji i nije regularna datotekaNe podudara se veliÄina datoteke sigurnosnog spremanjaLoÅ¡ ID korisnika ili grupeLoÅ¡e ime korisnika ili naziv grupeKonfiguracijska datoteka`%s' je prevelikaPovezivanje s LDAP posluÅ¾iteljem nije uspjeloPovezivanje s LDAP posluÅ¾iteljem nije uspjelo. Prvi pokuÅ¡aj kao %s': %sTLS pregovaranja s LDAP posluÅ¾iteljem nije uspjeloOtvaranje konfiguracijske datoteke`%s' nije uspjelo: %sÄŒitanje konfiguracijske datoteke`%s' nije uspjelo: %sZadavanje LDAP protokola za verziju %d nije uspjeloPokretanje konfiguracijske datoteke`%s' nije uspjelo: %sDohvaÄ‡anje sigurnosnog sadrÅ¾aja `%s' nije uspjelo: %sOtvaranje`%s' nije uspjelo: %sÄŒitanje iz `%s' nije moguÄ‡e: %sDohvaÄ‡anje sigurnosnog sadrÅ¾aja u `%s' nije uspjelo: %sIzrada statistike`%s' nije uspjela: %sZapisivanje u `%s' nije moguÄ‡e: %sPodatak nije pronaÄ‘en u datoteciEntitet nema atribut %sEntitet nema atribute %s ili %sObjekt entiteta nema atribut %sStruktura entiteta nema atribute %s ili %sEntitet je izraÄ‘en bez atributa %s ili %sUnos veÄ‡ postoji u datoteciPogreÅ¡ka pri povezivanju s kadm5 posluÅ¾iteljem za uslugu`%s' u podruÄju `%s': %sPogreÅ¡ka pri izradi`%s': %sPogreÅ¡ka pri izradi unosa LDAP imenika: %sPogreÅ¡ka pri izradi poÄetne mape za korisnikaPogreÅ¡ka pri izradi niza Äekanja e-poÅ¡te za korisnikaPogreÅ¡ka pri Å¡ifriranju lozinkePogreÅ¡ka pri inicijalizaciji Cyrus SASL-a: %sPogreÅ¡ka pri inicijalizaciji kerberos bibliotekaPogreÅ¡ka pri inicijalizaciji ldap bibliotekePogreÅ¡ka pri uÄitavanju modulaPogreÅ¡ka pri zakljuÄavanju datotekePogreÅ¡ka pri zakljuÄavanju datoteke: %sPogreÅ¡ka pri rukovanju s atributima terminalaPogreÅ¡ka pri ureÄ‘ivanju unosa LDAP imenika: %sPogreÅ¡ka pri premjeÅ¡tanju poÄetne mape za korisnikaPogreÅ¡ka pri otvaranju datotekePogreÅ¡ka pri raÅ¡Älanjivanju korisniÄkog imena `%s' za kerberosPogreÅ¡ka pri Äitanju datotekePogreÅ¡ka pri Äitanja iz terminalaPogreÅ¡ka pri Äitanju podataka za %s' iz kerberosaPogreÅ¡ka pri Äitanju atributa terminalaPogreÅ¡ka pri uklanjanju unosa LDAP imenika: %sPogreÅ¡ka pri uklanjanju poÄetne mape za korisnikaPogreÅ¡ka pri uklanjaju niza Äekanja e-poÅ¡te za korisnikaPogreÅ¡ka pri preimenovanju unosa LDAP imenika: %sPogreÅ¡ka pri razrjeÅ¡avanju znaka u moduluPogreÅ¡ka pri postavljanju lozinke za `%s'PogreÅ¡ka pri postavljanju lozinke u LDAP imeniku za %s: %sPogreÅ¡ka pri postavljanju atributa terminalaPogreÅ¡ka datoteke statistikaPogreÅ¡ka pri zapisivanju u datotekuGeneriÄka pogreÅ¡kaGrupa %jd nema nazivaGrupa %s nema GIDGrupa nema ni naziv ni UIDInterna greÅ¡ka inicijalizacijeNe podudaraju se verzije biblioteke i modulaModul `%s' ne odreÄ‘uje `%s'Modul je onemoguÄ‡en u konfiguracijiNe podudaraju se verzije modula u `%s'Naziv sadrÅ¾i kontrolne znakoveNaziv sadrÅ¾i neispravni znak `%c'Naziv sadrÅ¾i znakove koji nisu ASCIINaziv sadrÅ¾i prazna mjesta (razmake)Naziv nije zadanNaziv je predugaÄak (%zu > %d)Naziv je prekratakNaziv zapoÄinje znakom rastavljanjaAtribut `%s' nije pronaÄ‘enNema funkcije pokretanja %s u `%s'Datoteka lozinki u sjeni ne postoji -- Bit Ä‡e onemoguÄ‡enoTakav objekt ne postoji u LDAP imenikuNema dovoljno privilegijaNe izvrÅ¡ava se s pravima superkorisnikaObjekt nije imao atribut %sObjekt nema atribut %sUspjehNepoznata pogreÅ¡kaOtkljuÄavanje Ä‡e polje lozinke uÄiniti praznimKorisnik %jd nema nazivaKorisnik %s nema UIDKorisnik nema ni naziv ni UIDKorisniÄki objekt nije imao atribut %sKorisniÄki objekt je izraÄ‘en bez `%s'ID korisnika ili grupe je u upotrebiIme korisnika ili naziv grupe je u upotrebi