Þ•[ôÌÈÉË-â4<E‚œ¶9Õ" $2 %W +} (© Ò ê ) ? W j 4u ª 6¹ ð "%*1BP&“º-½ë*ô(LHM•.ã= P m ‚ • ;® ê #6:Z$•&º,á'Fc‚ ·Øï$!B'd'Œ8´ í /3A69x²!Ìîú&`-Ž#©Íë,>3r‡˜l°-4M=‚>Àÿ3<R"$²%×4ý12d~œ«ÀÛð , :?A/–ÆÍ(Õdþ8cœCŸã#ô#O<PŒ2Ý-?>~™²5Î',"K;n?ª3ê>>]#œ)À"ê4 (B!k+¹$Ù%þ*$!O,q3ž?Ò/ ,B o r Gu E½ '!5+! a!o!/~!®!)0"(Z"ƒ"¢"3¿"Nó"B#`# t#P<'FCYUJ *K2+T &57$Q.M:>8O!B30%GDL6=-R#,I()AZV["ES9X/4 @;?WNH1 error reading choice [--initscript ] [--slave ]* --altdir --admindir %s --add %s --del %s --override %s [--level ] [--type ] %s alternatives --auto alternatives --config alternatives --display alternatives --remove alternatives --set Selection Command link currently points to %s slave %s: %s %s - priority %d %s - status is auto. %s - status is manual. %s already exists %s empty! %s has not been configured as an alternative for %s %s version %s %s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc. (would remove %s --type must be 'sysv' or 'xinetd' BackCancelCurrent `best' version is %s. Enter to keep the current selection[+], or type selection number: No services may be managed by ntsysv! OkPress for more information on a service.ServicesThere are %d programs which provide '%s'. There is %d program that provides '%s'. This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License. This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License. What services should be automatically started?You do not have enough privileges to perform this operation. You must be root to run %s. admindir %s invalid altdir %s invalid alternatives version %s alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc. bad argument to --levels bad mode on line 1 of %s bad primary link in %s cannot determine current run level common options: --verbose --test --help --usage --version error reading from directory %s: %s error reading info for service %s: %s error reading information on service %s: %s failed to create %s: %s failed to glob pattern %s: %s failed to link %s -> %s: %s failed to make symlink %s: %s failed to open %s/init.d: %s failed to open %s: %s failed to open directory %s: %s failed to read %s: %s failed to read link %s: %s failed to remove %s: %s failed to remove link %s: %s failed to replace %s with %s: %s link %s incorrect for slave %s (%s %s) link changed -- setting mode to manual link points to no alternative -- setting mode to manual missing path for slave %s in %s numeric priority expected in %s offononly one of --list, --add, --del, or --override may be specified only one runlevel may be specified for a chkconfig query path %s unexpected in %s path to alternate expected in %s reading %s running %s service %s does not support chkconfig service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s') slave path expected in %s the primary link for %s must be %s unexpected end of file in %s unexpected line in %s: %s usage: %s [--list] [--type ] [name] usage: alternatives --install would link %s -> %s would remove %s xinetd based services: Project-Id-Version: chkconfig Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2010-03-03 17:22-0500 PO-Revision-Date: 2010-03-12 02:32+0100 Last-Translator: Peter Bojtos Language-Team: Hungarian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); hiba tÃ¶rtÃ©nt a vÃ¡lasztÃ¡s beolvasÃ¡sakor [--initscript ] [--slave ]* --altdir --admindir %s --add %s --del %s --override %s [--level ] [--type ] %s alternatives --auto alternatives --config alternatives --display alternatives --remove alternatives --set KijelÃ¶lÃ©s Parancs link jelenleg ide mutat: %s %s slave: %s %s - prioritÃ¡s: %d %s - automatikus mÃ³dban. %s - kÃ©zi mÃ³dban. %s mÃ¡r lÃ©tezik %s Ã¼res. %s nincs beÃ¡llÃtva %s alternatÃvÃ¡jÃ¡nak %s %s %s %s vÃ¡ltozat â€“ SzerzÅ‘i jog (C) Red Hat, Inc., 1997-2000. (%s eltÃ¡volÃtÃ¡sa --type csak â€žsysvâ€ vagy â€žxinetdâ€ lehet VisszaMÃ©gsemA jelenlegi â€žlegjobbâ€ vÃ¡ltozat: %s Az Enter lenyomÃ¡sÃ¡val megÅ‘rizhetÅ‘ a kijelÃ¶lÃ©s [+] -- vagy adjon meg egy kijelÃ¶lÃ©si szÃ¡mot: Egy szolgÃ¡ltatÃ¡s sem kezelhetÅ‘ az ntsysv programmal. OKEgy szolgÃ¡ltatÃ¡s jellemzÅ‘inek lekÃ©rdezÃ©sÃ©hez nyomjon -et!SzolgÃ¡ltatÃ¡sok%d program nyÃºjtja ezt: â€ž%sâ€. %d program nyÃºjtja ezt: â€ž%sâ€. Ez a szoftver szabadon terjeszthetÅ‘ a GNU Public License feltÃ©telei szerint. Ez a szoftver szabadon terjeszthetÅ‘ a GNU Public License feltÃ©telei szerint. Mely szolgÃ¡ltatÃ¡sok induljanak el automatikusan?Nincs elÃ©g joga e mÅ±velet elvÃ©gzÃ©sÃ©hez. %s futtatÃ¡sa csak rendszergazdai jogosultsÃ¡ggal lehetsÃ©ges. %s admindir Ã©rvÃ©nytelen %s altdir Ã©rvÃ©nytelen alternatives %s. vÃ¡ltozat alternatives %s - SzerzÅ‘i jog Â©Red Hat Inc., 2001. hibÃ¡s argumentum a --levels opciÃ³hoz hibÃ¡s mÃ³d %s elsÅ‘ sorÃ¡ban hibÃ¡s elsÅ‘dleges link ebben: %s nem sikerÃ¼lt megÃ¡llapÃtani az aktuÃ¡lis futÃ¡si szintet Ã¡ltalÃ¡nos opciÃ³k: --verbose --test --help --usage --version hiba tÃ¶rtÃ©nt %s kÃ¶nyvtÃ¡r olvasÃ¡sa kÃ¶zben: %s hiba tÃ¶rtÃ©nt %s szolgÃ¡ltatÃ¡s adatainak beolvasÃ¡sakor: %s hiba tÃ¶rtÃ©nt %s szolgÃ¡ltatÃ¡s adatainak beolvasÃ¡sakor: %s %s lÃ©trehozÃ¡sa nem sikerÃ¼lt: %s nem sikerÃ¼lt Ã©rtelmezni %s mintÃ¡t: %s %s -> %s linkelÃ©s sikertelen: %s %s szimbolikus link lÃ©trehozÃ¡sa nem sikerÃ¼lt: %s %s/init.d megnyitÃ¡sa nem sikerÃ¼lt: %s %s megnyitÃ¡sa nem sikerÃ¼lt: %s nem sikerÃ¼lt megnyitni %s kÃ¶nyvtÃ¡rt: %s %s olvasÃ¡sa nem sikerÃ¼lt: %s %s link olvasÃ¡sa nem sikerÃ¼lt: %s %s eltÃ¡volÃtÃ¡sa nem sikerÃ¼lt: %s %s link eltÃ¡volÃtÃ¡sa nem sikerÃ¼lt: %s %s => %s csere nem sikerÃ¼lt: %s %s link nem megfelelÅ‘ %s slave-nek (%s %s) a link megvÃ¡ltozott -- Ã¡tÃ¡llÃtÃ¡s kÃ©zi mÃ³dra a link nem alternatÃvÃ¡ra mutat -- Ã¡tÃ¡llÃtÃ¡s kÃ©zi mÃ³dra hiÃ¡nyzÃ³ elÃ©rÃ©si Ãºt %s slave-hez ebben: %s a numerikus prioritÃ¡s hiÃ¡nyzik ebbÅ‘l: %s kibea --list, --add, --del Ã©s --override kÃ¶zÃ¼l csak egyet lehet megadni csak egy futÃ¡si szintet lehet megadni egy chkconfig-lekÃ©rdezÃ©sben nem vÃ¡rt elÃ©rÃ©si Ãºt (%s) ebben: %s az alternatÃva elÃ©rÃ©si Ãºtja hiÃ¡nyzik ebbÅ‘l: %s %s olvasÃ¡sa %s futtatÃ¡sa %s szolgÃ¡ltatÃ¡s nem tÃ¡mogatja a chkconfigot %s szolgÃ¡ltatÃ¡s tÃ¡mogatja a chkconfigot, de egyik futÃ¡si szinten sem szerepel (adja ki a â€žchkconfig --add %sâ€ parancsot) slave elÃ©rÃ©si Ãºt hiÃ¡nyzik ebbÅ‘l: %s %s elsÅ‘dleges linkje csak ez lehet: %s nem vÃ¡rt fÃ¡jlvÃ©g ebben: %s nem vÃ¡rt sor ebben: %s: %s hasznÃ¡lat: %s [--list] [--type ] [nÃ©v] HasznÃ¡lat: alternatives --install link lÃ©trehozÃ¡sa: %s -> %s eltÃ¡volÃtÃ¡s: %s xinetd-alapÃº szolgÃ¡ltatÃ¡sok: