Þ•FLa|1±BGô?<>|"»(Þ'%6M„-£(Ñú +0 $\ % (§ "Ð %ó . AH -Š ¸ 0Ò >2B-u£¾&Î"õBÁ[ ;( :d Ÿ ¹ (É 4ò 'B9*|§Œ¶C&T·{:3&n$•Kº-4%6\ z›º¼¾ÀÂÄÆFÈ; \¹uZ/AŠNÌ-3I}œ<¼!ù:%V%| ¢,Ã%ð4 K#l-4¾Fó=:)xJ¢Gí15-g0•Æ7æ*SIÛyD‚PÇ5)EHo¸KÈ3H‡PØ<ð£-IÑ/ :K D†!=Ë! "("4"Q"6q"¨"ª"¬"®"°"²"´"1;&@+>B.D'F:!#$254%086/C"7 , E=( <3-9)A?* %s File: %s -- Type space to continue -- Commands are: Copyright (C) 2002-2008 LÃ¡szlÃ³ NÃ©meth. License: MPL/GPL/LGPL. Based on OpenOffice.org's Myspell library. Myspell's copyright (C) Kevin Hendricks, 2001-2002, License: BSD. [SPACE] R)epl A)ccept I)nsert U)ncap S)tem Q)uit e(X)it or ? for help --check-url Check URLs, e-mail addresses and directory paths -1 check only first field in lines (delimiter = tabulator) -D show available dictionaries -G print only correct words or lines -H HTML input file format -L print lines with mispelled words -P password set password for encrypted dictionaries -a Ispell's pipe interface -d d[,d2,...] use d (d2 etc.) dictionaries -h, --help display this help and exit -i enc input encoding -l print mispelled words -m analyze the words of the input text -n nroff/troff input file format -p dict set dict custom dictionary -s stem the words of the input text -t TeX/LaTeX input file format -v, --version print version number -vv print Ispell compatible version number -w print mispelled words (= lines) from one word/line input. 0-n Replace with one of the suggested words. ? Show this help screen. A Accept the word for the rest of this session. AVAILABLE DICTIONARIES (path is not mandatory for -d option): Are you sure you want to throw away your changes? Bug reports: http://hunspell.sourceforge.net Can't create tempfile %s. Can't open %s. Can't open affix or dictionary files. Cannot update personal dictionary.Check spelling of each FILE. Without FILE, check standard input. Example: hunspell -d en_US file.txt # interactive spelling hunspell -l file.txt # print misspelled words hunspell -i utf-8 file.txt # check UTF-8 encoded file FORBIDDEN!Hunspell has been compiled without Ncurses user interface. I Accept the word, and put it in your private dictionary. LOADED DICTIONARY: %s %s Line %d: %s -> Model word (a similar dictionary word): Model word must be in the dictionary. Press any key!New word (stem): Q Quit immediately. Asks for confirmation. Leaves file unchanged. R Replace the misspelled word completely. Replace with: S Ask a stem and a model word and store them in the private dictionary. The stem will be accepted also with the affixes of the model word. SEARCH PATH: %s Space Accept the word this time only. This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, to the extent permitted by law. U Accept and add lowercase version to private dictionary. Usage: hunspell [OPTION]... [FILE]... Whenever a word is found that is not in the dictionary it is printed on the first line of the screen. If the dictionary contains any similar words, they are listed with a number next to each one. You have the option of replacing the word completely, or choosing one of the suggested words. X Write the rest of this file, ignoring misspellings, and start next file. ^Z Suspend program. Restart with fg command. aerror - %s exceeds dictionary limit. error - iconv_open: %s -> %s error - iconv_open: UTF-8 -> %s error - missing HOME variable iqrsuxyProject-Id-Version: hunspell Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2008-08-15 12:27+0200 PO-Revision-Date: 2005-09-03 11:22+0200 Last-Translator: LÃ¡szlÃ³ NÃ©meth Language-Team: Hungarian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit %s FÃ¡jl: %s -- TovÃ¡bblÃ©pÃ©s a szÃ³kÃ¶z billentyÅ± leÃ¼tÃ©sÃ©vel -- BillentyÅ±parancsok: Copyright (C) 2002-2008 NÃ©meth LÃ¡szlÃ³. Licenc: MPL/GPL/LGPL. Az OpenOffice.org Myspell programkÃ¶nyvtÃ¡rÃ¡n alapul. MySpell copyright (C) Kevin Hendricks, 2001-2002, Licenc: BSD. SzÃ³kÃ¶z=tovÃ¡bb C)sere J)Ã³ F)elvesz K)isbetÅ±vel T)Å‘ M)Ã©gsem V)Ã©ge ?=SÃºgÃ³ --check-url URL-ek, e-mail cÃmek Ã©s Ãºtvonalak ellenÅ‘rzÃ©se -1 csak az elsÅ‘ mezÅ‘t ellenÅ‘rzi a sorban (mezÅ‘hatÃ¡rolÃ³ = tabulÃ¡tor) -D az elÃ©rhetÅ‘ szÃ³tÃ¡rak kilistÃ¡zÃ¡sa -G kiÃrja a bemenet helyes szavait vagy sorait -H HTML bemeneti formÃ¡tum -L kiÃrja a hibÃ¡s sorokat -P jelszÃ³ jelszÃ³ megadÃ¡sa a titkosÃtott szÃ³tÃ¡rakhoz -a Ispell-szerÅ± csÅ‘felÃ¼let -d d[,d2,...] a d (d2 stb.) nevÅ± szÃ³tÃ¡rat hasznÃ¡lja -h, --help kiÃrja ezt a leÃrÃ¡st -i kÃ³d bemeneti karakterkÃ³dolÃ¡s -l kiÃrja a hibÃ¡s szavakat -m szÃ¶vegszavak morfolÃ³giai elemzÃ©se -n nroff/troff bemeneti formÃ¡tum -p tÃ¡r a tÃ¡r nevÅ± sajÃ¡t szÃ³tÃ¡rat hasznÃ¡lja -s szÃ¶vegszavak tÃ¶vezÃ©se -t TeX/LaTeX bemeneti formÃ¡tum -v, --version kiÃrja a vÃ¡ltozat szÃ¡mÃ¡t -vv kiÃrja a vÃ¡ltozat szÃ¡mÃ¡t Ispell-szerÅ±en -w kiÃrja a hibÃ¡s szavakat a soronkÃ©nt egy szavas bemenetbÅ‘l. 0-n A javasolt szavak kÃ¶zÃ¼l az adott sorszÃ¡mÃºra cserÃ©l. ? Ennek a leÃrÃ¡snak a megjelenÃtÃ©se. J A szÃ³ minden elÅ‘fordulÃ¡sÃ¡t jÃ³nak tekinti a program futÃ¡sa sorÃ¡n. ELÃ‰RHETÅ SZÃ“TÃRAK (az Ãºtvonal nem kÃ¶telezÅ‘ a -d kapcsolÃ³nÃ¡l): KilÃ©p a mÃ³dosÃtÃ¡sok mentÃ©se nÃ©lkÃ¼l (i/n)? HibajelzÃ©s: http://hunspell.sourceforge.net Nem lehet lÃ©trehozni a(z) %s Ã¡tmeneti fÃ¡jlt. Nem lehet megnyitni a(z) %s-t. Nem lehet megnyitni a ragozÃ¡si vagy a szÃ³tÃ¡rfÃ¡jlt. Nem lehet frissÃteni a sajÃ¡t szÃ³tÃ¡rat.A FÃJL(OK) (ennek hiÃ¡nyÃ¡ban a szabvÃ¡nyos bemenet) helyesÃrÃ¡sÃ¡t ellenÅ‘rzi. PÃ©ldÃ¡k: hunspell -d en_US fÃ¡jl.txt # interaktÃv helyesÃrÃ¡s-ellenÅ‘rzÃ©s hunspell -l fÃ¡jl.txt # kiÃrja a hibÃ¡s szavakat hunspell -i utf-8 fÃ¡jl.txt # UTF-8-as fÃ¡jl ellenÅ‘rzÃ©se TILTOTT!A Hunspell Ncurses felhasznÃ¡lÃ³i felÃ¼let nÃ©lkÃ¼l lett fordÃtva. F A szÃ³t felveszi a sajÃ¡t szÃ³tÃ¡rba, Ãgy Ãºj indÃtÃ¡skor is ismerni fogja. BETÃ–LTÃ–TT SZÃ“TÃR: %s %s %d. sor: %s -> MintaszÃ³ (egy hasonlÃ³ szÃ³tÃ¡ri szÃ³): A minta csak szÃ³tÃ¡ri szÃ³ lehet! TovÃ¡bblÃ©pÃ©s billentyÅ±leÃ¼tÃ©ssel.Ãšj szÃ³(tÅ‘): M KilÃ©p a javÃtÃ¡sok mentÃ©se nÃ©lkÃ¼l, de elÅ‘tte megerÅ‘sÃtÃ©st kÃ©r. C A hibÃ¡s szÃ³ kicserÃ©lÃ©se egy megadott szÃ³ra. Csere: T SzÃ³tÅ‘ Ã©s mintaszÃ³ bekÃ©rÃ©se Ã©s sajÃ¡t szÃ³tÃ¡rban valÃ³ tÃ¡rolÃ¡sa. A tÅ‘ felveheti a mintÃ¡ul megadott szÃ³ toldalÃ©kait is. KERESÃ‰SI ÃšTVONAL: %s SzÃ³kÃ¶z A szÃ³ egyszeri Ã¡tugrÃ¡sa vÃ¡ltoztatÃ¡s nÃ©lkÃ¼l. Ez egy szabad szoftver: lÃ¡sd a forrÃ¡skÃ³dot a licencfeltÃ©telekrÅ‘l. NINCS garancia, mÃ©g az eladhatÃ³sÃ¡gra vagy valamely cÃ©lra valÃ³ alkalmazhatÃ³sÃ¡gra sem. K Mint az elÅ‘zÅ‘, de a szÃ³t kisbetÅ±sen veszi fel a sajÃ¡t szÃ³tÃ¡rba. HasznÃ¡lat: hunspell [KAPCSOLÃ“]... [FÃJL]... A hibÃ¡s, vagy fel nem ismert szavak az elsÅ‘ sorban jelennek meg. Amennyiben van javÃtÃ¡si javaslat, az szÃ¡mozott lista formÃ¡jÃ¡ban jelenik meg. A sorszÃ¡m leÃ¼tÃ©sÃ©vel vÃ¡laszthatunk ki ezek kÃ¶zÃ¼l egyet, de megadhatunk akÃ¡r egy Ãºj szÃ³t is. RÃ©szletes leÃrÃ¡s a program lehetÅ‘sÃ©geirÅ‘l: man hunspell. V Menti az eddigi javÃtÃ¡sokat, Ã©s rÃ¡tÃ©r a kÃ¶vetkezÅ‘ fÃ¡jlra. ^Z A program felfÃ¼ggesztÃ©se. ÃšjraindÃtÃ¡s fg paranccsal. jhiba - %s meghaladja a szÃ³tÃ¡rlimitet. hiba - iconv_open: %s -> %s hiba - iconv_open: UTF-8 -> %s hiba - nincs definiÃ¡lva a HOME kÃ¶rnyezeti vÃ¡ltozÃ³ fmctkvi