Ț Ä l à! á! è! . ő! % $" J" g" & " % " Ó" ë" , # 4# % R# , x# - „# Ó# ( ô# $ =$ " ]$ 4 $ ”$ ż$ Đ$ < æ$ #% C% E% $ M% r% ) % ( ł% Ü% ì% ű%
& / !& Q& f& r& & & §& ·& Î& ä& đ& ú& & ' ! 9' [' y' $ ' Œ' Ö' í' %
( - 3( * a( ( š( É( Ö( ò( ) ) 7) L) = V) Ç ) \* 7 p* % š* Î* ä* + + -+ A+ 2 U+ + + + + Ù+ ö+ % , ( 4, + ], 1 , * », 4 æ, + - G- P- g-
- - §- Ä- Đ- ë- . . 3. . B. q. Z . ć. ț. / ©/ Ä/ Ű/ $ é/ 0 0 "0 ;0 H0 Q0 d0 x0 !
0 §0 . Æ0 ő0 1 1 &1 >1 + V1 1 1 Ș1 Ç1 ă1 û1 2 1 &2 $ X2 }2 2 Ș2 ż2 Ú2 ç2 ö2 3 3 03 L3 S3 b3 {3
3 3 ź3 Ç3 ! á3 4 s !4 4 Ż4 À4 Ń4 ä4 é4 đ4 5 %5 # 85 \5 l5 5 5 # Œ5 à5 é5 6 6 (6 ;6 D6 T6 o6 6 Š6 ·6 Ï6 Ț6 ű6 7 * "7 M7 i7 y7 7
7 7 Œ7 Ú7 ë7 8 8 48 L8 f8 |8
8 8 & ¶8 Ę8
ï8 # ę8 !9 79 H9 [9 z9 9 Ż9 Ÿ9 Ü9 ó9
: ): .: A: _: y: : „: - ·: ć: û: ; *; ;; R; n; ; ; š; Ă;
Ę; ë; < & < F< [< d< < < Ÿ<
Ś< ć< ń< = = %= 6= J= _= r= = = $ =
Ć= Đ=
ß= ! í= > > 2> P> " c> > > /@ E@ X@ ' h@ # @ , Ž@ 6 á@ A
A
+A 9A HA UA dA vA A A ŻA ÁA ÎA éA țA m B sC 6 C ÁC ŚC % íC D )D 8D RD oD D D šD ÇD äD îD őD E ,E 6 FE }E ) E ÇE " ăE F 'F DF # eF F ąF & ÂF ! éF " G 8 .G gG G G N „G ôG H 5H PH aH xH H ±H ĐH íH I I 0I QI jI I ' ąI $ ÊI " ïI ( J ;J JJ ]J 1 lJ J ±J " ÀJ ăJ ûJ K K ,K >K SK ? kK «K ÂK ÓK ïK " òK $ L % :L
`L nL }L " L ±L ÈL ŚL ëL űL M M $ 'M LM ]M xM M §M ŒM ÛM śM , N # @N dN hN óO üO 4 P ) AP @ kP ' ŹP 6 ÔP $ Q 0Q $ IQ 5 nQ ) €Q 2 ÎQ 5 R 3 7R ) kR 2 R % ÈR % îR # S + 8S dS qS S F S ) äS T T , T MT + kT * T ÂT ÒT âT śT B U WU kU wU U
§U ”U ÌU èU V V &V 9 AV ' {V $ ŁV $ ÈV : íV - (W VW + oW ? W < ÛW > X + WX / X łX ÌX íX
Y % #Y IY hY . rY Í ĄY oZ P Z / ŰZ [ &[ ;[ # U[ y[ [ J §[ ! ò[ \ 3 .\ ( b\ $ \ , °\ / Ę\ 1
] ? ?] 4 ] G Ž] > ü]
;^ F^ $ `^
^ , ^ Ç^ æ^ ! ü^ _ ;_ R_ p_ ; _ Ÿ_ U Ő_ ! +` M` n`
a +a Ga 4 Ya a a Ża Đa
àa ëa b ! b % @b % fb - b șb Îb ćb öb c 5 3c ic c " ąc % Ćc ëc d )d A Ad . d Čd # Ïd ód
e *e =e ! Oe qe e ( e Âe Êe Ûe úe f $f . i Ti ji i i + łi & ßi j "j >j Yj mj ! j źj ) Ăj $ íj k !k 1k @k 2 Pk 1 k ”k Ék ćk ûk l 4l Ol % jl l „l 4 żl ôl m / %m Um nm m ! Ąm ! Ăm # ćm
n " n :n Vn ( rn n „n čn Ùn űn o ,o ? Ao o o ! ·o Ùo óo $ p 3p Sp hp # p Źp Ìp ( äp
q - "q Pq
lq ( wq q & Áq " èq r r "r # ;r _r kr r r $ ¶r # Ûr ÿr s s 0s ?s Vs js
s s $ ©s Îs . às t Î &t ! őu v (v , 9 x ; § ă % B Y ! u 4 / Ì ü *
<
, @
4 m
( ą
Ë
à
ö
2 % < b v Ł »
Ê , Ő " = R q + Č Ò 7 ò ) * T . 4 f Œ „ K H O 9 ] N Ș
Ú
? ` + d P F _ l ő { X œ Z 0 ž Ł G B ; ń Ő P < l v ć _ 3 Æ 3
w n A % À k y ê ï ^ u Ą h Ó , š ț L Ț Č æ a 2 J ; Á \ W Z e = Ç i + * Ì F n T ^ Y E @ Q p u | = r b j ± o $ ¶ ` 8 c > c A â < J " d M Ń à \ " ą Î É & Ź q 1 2 S i û f ò · % y t O $ 9 ö V Ă z đ ç 6 / ? M q ) H ł
ź ( ” 4 Đ I è | ó D r Ù 7 Ś . ] h V 1 « - ) , k # È o a x g C é Š Ê Ò ë ° ô : R Ÿ [ B K Ö § ~ ' } ś Û * î 6 s € Ï ! ż W
ÿ ę S
5 T Í » Ë p 0 ' - Ä 5 Q [ w Y ! C ă # Ü ì Ć @ } Â á í s N x 8 E 7 / ú R m U © b X g & m Ô j { D ű ü e ( v G Ż U č ß : z Ę > Ž ~ ä Ű t ù I L ș or: [OPTION...] %.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value %.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter %d libs found in cache `%s'
%s is for unknown machine %d.
%s%s%s:%u: %s%sAssertion `%s' failed.
%s%s%s:%u: %s%sUnexpected error: %s.
%s: Too many arguments
%s: invalid option -- '%c'
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s' is ambiguous
%s: option '%s' requires an argument
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
(PROGRAM ERROR) No version known!? (PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!? (unknown) *standard input* , OS ABI: %s %d.%d.%d -o OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...
[OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...] .lib section in a.out corrupted ? Aborted Accessing a corrupted shared library Address already in use Address family for hostname not supported Address family not supported by protocol Advertise error Alarm clock All requests done Argument list too long Attempting to link in too many shared libraries Authentication error Bad address Bad file descriptor Bad font file format Bad message Bad system call Bad value for ai_flags Block device required Broken pipe Bus error CPU time limit exceeded Can not access a needed shared library Can't communicate with portmapper Can't communicate with ypbind Can't communicate with ypserv Can't create temporary cache file %s Can't open cache file %s
Cannot allocate memory Cannot assign requested address Cannot exec a shared library directly Cannot send after transport endpoint shutdown Changing access rights of %s to %#o failed Channel number out of range Character out of range for UTF-8 Child exited Communication error on send Computer bought the farm Connection refused Connection reset by peer Connection timed out Continued Convert encoding of given files from one encoding to another. Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Couldn't execute %s Create C header file NAME containing symbol definitions DST not allowed in SUID/SGID programs DYNAMIC LINKER BUG!!! Destination address required Device not a stream Device or resource busy Directory not empty Disk quota exceeded Do not use existing catalog, force new output file Domain not bound Don't buffer output Dump information generated by PC profiling. ELF file ABI version invalid ELF file OS ABI invalid ELF file data encoding not big-endian ELF file data encoding not little-endian ELF file version does not match current one ELF file version ident does not match current one ELF file's phentsize not the expected size ELF load command address/offset not properly aligned ELF load command alignment not page-aligned EMT trap Error in RPC subsystem Error in unknown error system: Exchange full Exec format error File descriptor in bad state File exists File is not a cache file.
File locking deadlock error File name too long File size limit exceeded File too large Filters not supported with LD_TRACE_PRELINKING Floating point exception For bug reporting instructions, please see:
.
Function not implemented Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s Generate message catalog. If INPUT-FILE is -, input is read from standard input. If OUTPUT-FILE
is -, output is written to standard output.
Give a short usage message Give this help list Gratuitous error Hang for SECS seconds (default 3600) Hangup Host is down Host name lookup failure I/O possible IOT trap Identifier removed Illegal instruction Illegal seek Inappropriate file type or format Inappropriate ioctl for device Inappropriate operation for background process Information request Input/output error Interrupt Interrupted by a signal Interrupted system call Interrupted system call should be restarted Invalid argument Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid cross-device link Invalid exchange Invalid or incomplete multibyte or wide character Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Invalid request code Invalid request descriptor Invalid slot Is a directory Is a named type file Key has been revoked Key has expired Key was rejected by service Killed Level 2 halted Level 2 not synchronized Level 3 halted Level 3 reset Link has been severed Link number out of range Local domain name not set Local resource allocation failure Machine is not on the network Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options. Memory allocation failure Memory exhausted Message too long Multihop attempted NAME NUMBER Name not unique on network Name or service not known Need authenticator Network dropped connection on reset Network is down Network is unreachable No CSI structure available No XENIX semaphores available No address associated with hostname No anode No buffer space available No child processes No data available No locks available No match No medium found No message of desired type No previous regular expression No program name given\n No route to host No space left on device No such device No such device or address No such file or directory No such process Non-recoverable failure in name resolution Not a XENIX named type file Not a directory Not found Not owner Not supported Numerical argument out of domain Numerical result out of range Object is remote Operation already in progress Operation canceled Operation not permitted Operation not supported Operation now in progress Operation would block Out of streams resources Owner died Package not installed Parameter string not correctly encoded Permission denied Power failure Premature end of regular expression Print program version Probable success Probably not found Processing request in progress Profiling timer expired Protocol driver not attached Protocol error Protocol family not supported Protocol not available Protocol not supported Protocol wrong type for socket Quit RFS specific error RPC bad procedure for program RPC program not available RPC program version wrong RPC struct is bad RPC version wrong RTLD_SELF used in code not dynamically loaded Read-only file system Real-time signal %d Regular expression too big Remote I/O error Remote address changed Renaming of %s to %s failed Report bugs to %s.
Request canceled Request not canceled Required key not available Resource deadlock avoided Resource lost Resource temporarily unavailable Segmentation fault Servname not supported for ai_socktype Set the program name Signal 0 Socket operation on non-socket Socket type not supported Software caused connection abort Sorry. You are not root
Srmount error Stack fault Stale NFS file handle State not recoverable Stopped Stopped (signal) Stopped (tty input) Stopped (tty output) Streams pipe error Structure needs cleaning Success System error Temporary failure in name resolution Terminated Text file busy Timer expired Too many levels of symbolic links Too many links Too many open files Too many open files in system Too many processes Too many references: cannot splice Too many users Trace execution of program by printing currently executed function.
--data=FILE Don't run the program, just print the data from FILE.
-?,--help Print this help and exit
--usage Give a short usage message
-V,--version Print version information and exit
Mandatory arguments to long options are also mandatory for any corresponding
short options.
Trace/breakpoint trap Trailing backslash Translator died Transport endpoint is already connected Transport endpoint is not connected Try \`xtrace --help' for more information.\n Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.
UNKNOWN Unknown OS Unknown error Unknown error Unknown host Unknown signal Unknown signal %d Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [ or [^ Unmatched \{ Unrecognized variable `%s' Urgent I/O condition Usage: Usage: ldd [OPTION]... FILE...
--help print this help and exit
--version print version information and exit
-d, --data-relocs process data relocations
-r, --function-relocs process data and function relocations
-u, --unused print unused direct dependencies
-v, --verbose print all information
Usage: lddlibc4 FILE
Usage: xtrace [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\n User defined signal 1 User defined signal 2 Value too large for defined data type Virtual timer expired Window changed Write output to file NAME Writing of cache data failed Written by %s and %s.
Written by %s.
Wrong medium type Yes, 42 is the meaning of life You really blew it this time [FILE...] [FILE] \`$program' is no executable\n ai_family not supported ai_socktype not supported cannot allocate TLS data structures for initial thread cannot allocate dependency list cannot allocate memory for program header cannot allocate name record cannot allocate symbol search list cannot change memory protections cannot close file descriptor cannot create RUNPATH/RPATH copy cannot create cache for search path cannot create scope list cannot create search path array cannot create shared object descriptor cannot determine escape character cannot dynamically load executable cannot enable executable stack as shared object requires cannot extend global scope cannot fork cannot handle TLS data cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token substitution
cannot map pages for fdesc table cannot map pages for fptr table cannot map zero-fill pages cannot open `%s' cannot open input file cannot open input file `%s' cannot open output file `%s' cannot open shared object file cannot open zero fill device cannot read file data cannot read header cannot stat shared object conversion modules not available duplicate set definition duplicated message identifier duplicated message number empty dynamic string token substitution error while loading shared libraries executable \`$program' not found\n failed to map segment from shared object file too short illegal set number internal error internal error: symidx out of range of fptr table invalid ELF header invalid caller invalid character: message ignored invalid escape sequence invalid line invalid mode invalid mode parameter invalid namespace invalid pointer size invalid quote character makecontext: does not know how to handle more than 8 arguments
malformed line ignored memory exhausted mmap of cache file failed.
no object file has no dynamic section object file has no loadable segments only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded out of memory out of memory
relocation error shared object cannot be dlopen()ed shared object not open standard input symbol lookup error syntax error this is the first definition undefined unknown unknown directive `%s': line ignored unknown set `%s' unknown specification "%s" unrecognized option unsupported dlinfo request unterminated message while opening old catalog file wrong ELF class: ELFCLASS32 wrong ELF class: ELFCLASS64 xtrace: option \`$1' requires an argument.\n xtrace: unrecognized option \`$1'\n yes Project-Id-Version: libc 2.10.1
POT-Creation-Date: 2009-02-06 12:40-0800
PO-Revision-Date: 2009-08-04 02:23+0200
Last-Translator: Gabor Kelemen
Language-Team: Hungarian
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
vagy: [KAPCSOLĂ...] %.*s: Az ARGP_HELP_FMT paramĂ©ter Ă©rtĂ©ket igĂ©nyel %.*s: Ismeretlen ARGP_HELP_FMT paramĂ©ter %d programkönyvtĂĄr talĂĄlhatĂł a gyorsĂtĂłtĂĄrban (â%sâ)
%s az ismeretlen géphez tartozik: %d.
%s%s%s:%u: %s%sA(z) â%sâ kijelentĂ©s meghiĂșsult.
%s%s%s:%u: %s%s VĂĄratlan hiba: %s.
%s: TĂșl sok argumentum
%s: érvénytelen kapcsoló -- "%c"
%s: a(z) "%c%s" kapcsolĂł nem enged meg argumentumot
%s: a(z) "%s" kapcsoló nem egyértelmƱ
%s: a(z) "%s" kapcsolĂłhoz argumentum szĂŒksĂ©ges
%s: a(z) "--%s" kapcsolĂł nem enged meg argumentumot
%s: a "-W %s" kapcsolĂł nem enged meg argumentumot
%s: a "-W %s" kapcsoló nem egyértelmƱ
%s: a kapcsoló egy argumentumot igényel -- "%c"
%s: a(z) "%c%s" kapcsolĂł ismeretlen
%s: a(z) "--%s" kapcsolĂł ismeretlen
(PROGRAMHIBA) A verziĂł nem ismert! (PROGRAMHIBA) A kapcsolĂłt ismerni kellene? (ismeretlen) *szabvĂĄnyos bemenet* , OS ABI: %s %d.%d.%d -o KIMENETIFĂJL [BEMENETIFĂJL]...
[KIMENETIFĂJL [BEMENETIFĂJL]...] A .lib szakasz az a.out fĂĄjlban sĂ©rĂŒlt ? FĂ©lbeszakĂtva SĂ©rĂŒlt osztott programkönyvtĂĄr elĂ©rĂ©se A cĂm mĂĄr hasznĂĄlatban van A cĂmcsalĂĄd a gĂ©pnĂ©vhez nem tĂĄmogatott A protokoll nem tĂĄmogatja a cĂmcsalĂĄdot HirdetĂ©si hiba IdĆzĂtĆ Ăłra Minden kĂ©rĂ©s kĂ©sz TĂșl hosszĂș argumentumlista KĂsĂ©rket tĂșl sok osztott programkönyvtĂĄrban valĂł linkelĂ©sre HitelesĂtĂ©si hiba HibĂĄs cĂm HibĂĄs fĂĄjlleĂrĂł HibĂĄs betƱfĂĄjl-formĂĄtum Rossz ĂŒzenet HibĂĄs rendszerhĂvĂĄs Az ai_flags Ă©rtĂ©ke hibĂĄs Blokk eszközre van szĂŒksĂ©g Törött adatcsatorna Busz hiba CPU-idĆkorlĂĄt tĂșllĂ©pve Egy szĂŒksĂ©ges osztott programkönyvtĂĄr nem Ă©rhetĆ el Nem lehet a portmapperrel kommunikĂĄlni Nem lehet az ypbinddal kommunikĂĄlni Nem lehet az ypservvel kommunikĂĄlni Nem hozhatĂł lĂ©tre az ideiglenes gyorsĂtĂłtĂĄrfĂĄjl (%s) Nem nyithatĂł meg a gyorsĂtĂłtĂĄrfĂĄjl (%s)
Nem foglalhatĂł memĂłria Nem sikerĂŒlt a kĂ©rt cĂmet hozzĂĄrendelni Nem hajthatĂł vĂ©gre közvetlenĂŒl az osztott programkönyvtĂĄr Nem lehet kĂŒldeni a szĂĄllĂtĂĄsi vĂ©gpont leĂĄllĂĄsa utĂĄn %s hozzĂĄfĂ©rĂ©si jogainak mĂłdosĂtĂĄsa meghiĂșsult erre: %#o A csatornaszĂĄm kĂvĂŒl esik a tartomĂĄnyon A karakter az UTF-8 tartomĂĄnyon kĂvĂŒlre esik Gyerekfolyamat kilĂ©pett KommunikĂĄciĂłs hiba kĂŒldĂ©skor A szĂĄmĂtĂłgĂ©p fƱbe harapott Kapcsolat elutasĂtva A kapcsolatot bontotta a tĂĄvoli fĂ©l IdĆtĂșllĂ©pĂ©s a kapcsolatban Folytatva Megadott fĂĄjlok kĂłdolĂĄsĂĄnak ĂĄtalakĂtĂĄsa Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
Ez egy szabad szoftver, låsd a forråst a måsolåsi feltételekért. NINCS
garancia, mĂ©g az ADOTT CĂLRE VALĂ ELADHATĂSĂGRA VAGY MEGFELELĆSĂGRE SEM.
%s nem hajthatĂł vĂ©gre A szimbĂłlumdefinĂciĂłkat tartalmazĂł NĂV nevƱ C fejlĂ©cfĂĄjl elĆĂĄllĂtĂĄsa a DST nem engedĂ©lyezett SUID/SGID programokban HIBA A DINAMIKUS LINKELĆBEN! CĂ©lcĂm szĂŒksĂ©ges Az eszköz nem adatfolyam Az eszköz vagy erĆforrĂĄs foglalt A könyvtĂĄr nem ĂŒres LemezkvĂłta tĂșllĂ©pve Ne hasznĂĄlja a meglĂ©vĆ katalĂłgust, Ășj kimeneti fĂĄjl kĂ©nyszerĂtĂ©se A tartomĂĄny nincs csatlakoztatva Ne pufferelje a kimenetet PC profilozĂĄssal elĆĂĄllt informĂĄciĂłk kiĂrĂĄsa az ELF fĂĄjl ABI verziĂłja Ă©rvĂ©nytelen az ELF fĂĄjl OS ABI-ja Ă©rvĂ©nytelen az ELF fĂĄjladatok kĂłdolĂĄsa nem big endian az ELF fĂĄjladatok kĂłdolĂĄsa nem little endian az ELF fĂĄjlverziĂł nem felel meg az aktuĂĄlisnak az ELF fĂĄjlverziĂł azonosĂtĂłja nem felel meg az aktuĂĄlisnak az ELF fĂĄjl phentsize Ă©rtĂ©ke nem a vĂĄrt mĂ©retƱ az ELF betöltĂ©si parancs cĂme/eltolĂĄsa nincs megfelelĆen igazĂtva az ELF betöltĂ©si parancs igazĂtĂĄsa nem lapokhoz igazĂtott EMT csapda Hiba az RPC alrendszerben Hiba az ismeretlen hibarendszerben: Az adatcsere megtelt ĂrvĂ©nytelen vĂ©grehajthatĂł fĂĄjlformĂĄtum HibĂĄs ĂĄllapotĂș fĂĄjlleĂrĂł A fĂĄjl mĂĄr lĂ©tezik A fĂĄjl nem gyorsĂtĂłtĂĄrfĂĄjl.
FĂĄjlzĂĄrolĂĄsi holtponthiba TĂșl hosszĂș fĂĄjlnĂ©v FĂĄjlmĂ©retkorlĂĄt tĂșllĂ©pve A fĂĄjl tĂșl nagy A szƱrĆk nem tĂĄmogatottak az LD_TRACE_PRELINKING mellett LebegĆpontos kivĂ©tel HibajelentĂ©si utasĂtĂĄsokĂ©rt lĂĄsd:
.
A fĂŒggvĂ©ny nincs megvalĂłsĂtva SzemĂ©t az ARGP_HELP_FMT-ben: %s ĂzenetkatalĂłgus elĆĂĄllĂtĂĄsa Ha a BEMENETIFĂJL a -, akkor a szabvĂĄnyos bemenetet olvassa. Ha a
KIMENETIFĂJL a -, akkor a szabvĂĄnyos kimenetre Ăr.
Rövid hasznĂĄlati utasĂtĂĄs Ezen sĂșgĂł megjelenĂtĂ©se Fölösleges hiba VĂĄrakozĂĄs MP mĂĄsodpercig (alapĂ©rtlemezĂ©s: 3600) FennakadĂĄs A gĂ©p nem mƱködik GĂ©pnĂ©v keresĂ©se nem sikerĂŒlt I/O lehetsĂ©ges IOT csapda AzonosĂtĂł eltĂĄvolĂtva ĂrvĂ©nytelen utasĂtĂĄs ĂrvĂ©nytelen fĂĄjlpozicionĂĄlĂĄs Helytelen fĂĄjltĂpus vagy -formĂĄtum Helytelen ioctl hĂvĂĄs az eszköznek Nem megfelelĆ mƱvelet a hĂĄttĂ©rfolyamathoz InformĂĄciĂłkĂ©rĂ©s Kimeneti/bemeneti hiba FĂ©lbeszakĂtĂĄs Egy szignĂĄl megszakĂtotta FĂ©lbeszakĂtott rendszerhĂvĂĄs A megszakĂtott rendszerhĂvĂĄst Ășjra kell indĂtani ĂrvĂ©nytelen argumentum ĂrvĂ©nytelen visszahivatkozĂĄs ĂrvĂ©nytelen karakterosztĂĄlynĂ©v ĂrvĂ©nytelen levĂĄlogatĂĄsi karakter A \{\} tartalma Ă©rvĂ©nytelen ĂrvĂ©nytelen eszközközi link ĂrvĂ©nytelen adatcsere ĂrvĂ©nytelen vagy rĂ©szleges több bĂĄjtos vagy szĂ©les karakter ĂrvĂ©nytelen megelĆzĆ szabĂĄlyos kifejezĂ©s ĂrvĂ©nytelen tartomĂĄnyvĂ©g ĂrvĂ©nytelen szabĂĄlyos kifejezĂ©s ĂrvĂ©nytelen kĂ©rĂ©skĂłd ĂrvĂ©nytelen kĂ©rĂ©sleĂrĂł ĂrvĂ©nytelen hely Ez egy könyvtĂĄr Ez egy megnevezett tĂpusĂș fĂĄjl A kulcsot visszavontĂĄk A kulcs lejĂĄrt A kulcsot a szolgĂĄltatĂĄs elutasĂtotta KilĆve 2. szint leĂĄllt 2. szint nincs szinkronizĂĄlva 3. szint leĂĄllt 3. szint ĂșjraindĂtĂĄsa A kapcsolat megsĂ©rĂŒlt HivatkozĂĄs szĂĄma kĂvĂŒl esik a tartomĂĄnyon Helyi tartomĂĄnynĂ©v nincs beĂĄllĂtva A helyi erĆforrĂĄs-foglalĂĄs meghiĂșsult A gĂ©p nincs a hĂĄlĂłzaton Ha egy hosszĂș kapcsolĂłhoz kötelezĆ vagy opcinĂĄlis argumentumot megadni, akkor ez a megfelelĆ rövid kapcsolĂłnĂĄl is kötelezĆ vagy opcinĂĄlis. MemĂłriafoglalĂĄsi hiba Elfogyott a memĂłria Az ĂŒzenet tĂșl hosszĂș KĂsĂ©rlet többszörös ugrĂĄsra NĂV SZĂM A nĂ©v nem egyĂ©rtelmƱ a hĂĄlĂłzaton A nĂ©v vagy a szolgĂĄltatĂĄs nem ismert HitelesĂtĆ szĂŒksĂ©ges A hĂĄlĂłzat eldobta a kapcsolatot visszaĂĄllĂĄskor A hĂĄlĂłzat nem mƱködik A hĂĄlĂłzat elĂ©rhetetlen Nem Ă©rhetĆ el CSI struktĂșra Nem Ă©rhetĆk el XENIX szemaforok Nincs cĂm tĂĄrsĂtva a gĂ©pnĂ©vhez Nincs anode Nem Ă©rhetĆ el pufferterĂŒlet Nincs gyerek folyamat Nincs elĂ©rhetĆ adat Nem Ă©rhetĆk el zĂĄrolĂĄsok Nincs talĂĄlat Nem talĂĄlhatĂł adathordozĂł Nem talĂĄlhatĂł a kĂvĂĄnt tĂpusĂș ĂŒzenet Nincs megelĆzĆ szabĂĄlyos kifejezĂ©s Nincs megadva programnĂ©v\n Nincs Ăștvonal a gĂ©p felĂ© Nincs több hely a lemezen Nincs ilyen eszköz Nem lĂ©tezĆ eszköz vagy cĂm Nincs ilyen fĂĄjl vagy könyvtĂĄr Nincs ilyen folyamat HelyreĂĄllĂthatatlan nĂ©vfeloldĂĄsi hiba Nem XENIX megnevezett tĂpusĂș fĂĄjl Nem könyvtĂĄr Nem talĂĄlhatĂł Nem tulajdonos Nem tĂĄmogatott A numerikus paramĂ©ter kĂvĂŒl esik a tartomĂĄnyon A numerikus eredmĂ©ny kĂvĂŒl esik a tartomĂĄnyon Az objektum tĂĄvoli A mƱvelet mĂĄr folyamatban MƱvelet megszakĂtva A mƱvelet nem engedĂ©lyezett A mƱvelet nem tĂĄmogatott A mƱvelet folyamatban van A mƱvelet blokkolĂł lenne Az adatfolyam erĆforrĂĄsai elfogytak A tulajdonos meghalt A csomag nincs telepĂtve A paramĂ©ter-karakterlĂĄnc kĂłdolĂĄsa nem megfelelĆ EngedĂ©ly megtagadva TĂĄpfeszĂŒltsĂ©g-kimaradĂĄs A szabĂĄlyos kifejezĂ©s tĂșl korĂĄn vĂ©get Ă©rt ProgramverziĂł kiĂrĂĄsa ValĂłszĂnƱ siker ValĂłszĂnƱleg nem talĂĄlhatĂł KĂ©rĂ©s feldolgozĂĄsa folyamatban A profilozĂĄsi idĆzĂtĆ lejĂĄrt A protokollmeghajtĂł nincs csatolva Protokollhiba A protokollcsalĂĄd nem tĂĄmogatott A protokoll nem Ă©rhetĆ el A protokoll nem tĂĄmogatott A protokoll tĂpusa hibĂĄs a foglalathoz KilĂ©pĂ©s RFS-specifikus hiba HibĂĄs RPC hĂvĂĄs a programhoz Az RPC program nem Ă©rhetĆ el Az RPC program verziĂłja rossz Az RPC struct hibĂĄs Az RPC verziĂł rossz Az RTLD_SELF nem dinamikusan betöltött kĂłdban van hasznĂĄlva ĂrĂĄsvĂ©dett fĂĄjlrendszer ValĂłs idejƱ szignĂĄl %d A szabĂĄlyos kifejezĂ©s tĂșl nagy TĂĄvoli ki-/bemeneti hiba TĂĄvoli cĂm megvĂĄltozott %s ĂĄtnevezĂ©se meghiĂșsult erre: %s A hibĂĄk itt jelenthetĆk: %s.
KĂ©rĂ©s megszakĂtva A kĂ©rĂ©s nem lett megszakĂtva A szĂŒksĂ©ges kulcs nem Ă©rhetĆ el ErĆforrĂĄs-holtpont elkerĂŒlve ErĆforrĂĄs elveszĂtve ErĆforrĂĄs ĂĄtmenetileg nem Ă©rhetĆ el SzegmentĂĄlĂĄsi hiba A Servname nem tĂĄmogatott az ai_socktype-hoz A programnĂ©v beĂĄllĂtĂĄsa SzignĂĄl 0 FoglalatmƱvelet egy nem foglalat elemen A foglalattĂpus nem tĂĄmogatott A szoftver kapcsolatszakadĂĄst okozott ElnĂ©zĂ©st, Ăn nem rendszergazda
Srmount hiba Veremhiba LejĂĄrt NFS fĂĄjlleĂrĂł Az ĂĄllapot nem ĂĄllĂthatĂł vissza LeĂĄllĂtva LeĂĄllĂtva (szignĂĄl) LeĂĄllĂtva (tty bemenet) LeĂĄllĂtva (tty kimenet) Adatcsatorna-hiba az adatfolyamokban A struktĂșrĂĄt meg kell tisztĂtani Siker Rendszerhiba Ătmeneti nĂ©vfeloldĂĄsi hiba BefejezĆdött A szövegfĂĄjl foglalt IdĆzĂtĂ©s lejĂĄrt TĂșl sok szimbolikus link TĂșl sok link TĂșl sok nyitott fĂĄjl TĂșl sok nyitott fĂĄjl a rendszerben TĂșl sok folyamat TĂșl sok hivatkozĂĄs: nem lehet csatlakoztatni TĂșl sok felhasznĂĄlĂł Program-vĂ©grehajtĂĄs nyomon követĂ©se az Ă©pp vĂ©grehajtott fĂŒggvĂ©ny kiĂrĂĄsĂĄval.
--data=FĂJL Ne futtassa a programot, csak Ărja ki a FĂJL adatait.
-?,--help Ezen sĂșgĂł kiĂrĂĄsa Ă©s kilĂ©pĂ©s
--usage Rövid hasznĂĄlati utasĂtĂĄs
-V,--version VerziĂłinformĂĄciĂłk kiĂrĂĄsa Ă©s kilĂ©pĂ©s
A hosszĂș kapcsolĂłkhoz kötelezĆ argumentumok a megfelelĆ rövid kapcsolĂłkhoz
is kötelezĆk.
NyomkövetĂ©si/törĂ©spont csapda ZĂĄrĂł visszaper A fordĂtĂł meghalt A szĂĄllĂtĂĄsi vĂ©gpont mĂĄr csatlakoztatva A szĂĄllĂtĂĄsi vĂ©gpont nincs csatlakoztatva TovĂĄbbi informĂĄciĂłkĂ©rt lĂĄsd az âxtrace --helpâ kimenetĂ©t.\n TovĂĄbbi informĂĄciĂłkĂ©rt lĂĄsd a(z) â%s --helpâ vagy â%s --usageâ kimenetĂ©t.
ISMERETLEN Ismeretlen OS Ismeretlen hiba Ismeretlen hiba Ismeretlen gĂ©p Ismeretlen szignĂĄl Ismeretlen szignĂĄl %d Ismeretlen rendszerhiba PĂĄr nĂ©lkĂŒli ( vagy \( PĂĄr nĂ©lkĂŒli ) vagy \) PĂĄr nĂ©lkĂŒli [ vagy [^ PĂĄr nĂ©lkĂŒli \{ Ismeretlen vĂĄltozĂł: â%sâ SĂŒrgĆs I/O feltĂ©tel HasznĂĄlat: HasznĂĄlat: ldd [KAPCSOLĂ]... FĂJL...
--help ezen sĂșgĂł kiĂrĂĄsa Ă©s kilĂ©pĂ©s
--version verziĂłinformĂĄciĂłk kiĂrĂĄsa Ă©s kilĂ©pĂ©s
-d, --data-relocs adatåthelyezések feldolgozåsa
-r, --function-relocs adat- Ă©s fĂŒggvĂ©nyĂĄthelyezĂ©sek feldolgozĂĄsa
-u, --unused nem hasznĂĄlt közvetlen fĂŒggĆsĂ©gek kiĂrĂĄsa
-v, --verbose minden informĂĄciĂł kiĂrĂĄsa
HasznĂĄlat: lddlibc4 FĂJL
HasznĂĄlat: xtrace [KAPCSOLĂ]... PROGRAM [PROGRAM KAPCSOLĂI]...\n FelhasznĂĄlĂłi 1-es szignĂĄl FelhasznĂĄlĂłi 2-es szignĂĄl Az Ă©rtĂ©k tĂșl nagy a megadott adattĂpushoz VirtuĂĄlis idĆzĂtĂ©s lejĂĄrt AblakmĂ©ret vĂĄltozott A kimenet ĂrĂĄsa a NĂV nevƱ fĂĄjlba A gyorsĂtĂłtĂĄradatok ĂrĂĄsa meghiĂșsult Ărta: %s Ă©s %s.
Ărta: %s.
HibĂĄs adathordozĂł-tĂpus Igen, az Ă©let Ă©rtelme 42 Most tĂ©nyleg eltolta [FĂJLâŠ] [FĂJL] A â$programâ nem hajthatĂł vĂ©gre\n az ai_family nem tĂĄmogatott az ai_socktype nem tĂĄmogatott nem foglalhatĂłk TLS adatszerkezetek a kiindulĂł szĂĄlhoz nem foglalhatĂł le a fĂŒggĆsĂ©gi lista nem foglalhatĂł memĂłria a program fejlĂ©cĂ©nek nem foglalhatĂł le nĂ©vrekord nem foglalhatĂł le a szimbĂłlumkeresĂ©si lista a memĂłriavĂ©delem nem mĂłdosĂthatĂł nem zĂĄrhatĂł le a fĂĄjlleĂrĂł nem hozhatĂł lĂ©tre RUNPATH/RPATH mĂĄsolat nem hozhatĂł lĂ©tre gyorsĂtĂłtĂĄr a keresĂ©si Ăștvonalhoz Nem hozhatĂł lĂ©tre hatĂłkörlista nem hozhatĂł lĂ©tre keresĂ©siĂștvonal-tömb nem hozhatĂł lĂ©tre megosztott objektumleĂrĂł az escape-karakter nem hatĂĄrozhatĂł meg nem tölthetĆ be dinamikusan a vĂ©grehajthatĂł fĂĄjl nem engedĂ©lyezhetĆ a vĂ©grehajthatĂł verem, mint ahogy a megosztott objektum megköveteli a globĂĄlis hatĂĄskör nem bĆvĂthetĆ fork() rendszerhĂvĂĄs sikertelen a TLS adatok nem kezelhetĆk nem tölthetĆ be a kĂŒlsĆ â%sâ, az ĂŒres dinamikus karakterlĂĄnc-helyettesĂtĂ©s miatt
nem kĂ©pezhetĆk le a lapok az fdesc tĂĄblĂĄra nem kĂ©pezhetĆk le a lapok az fptr tĂĄblĂĄra nem kĂ©pezhetĆk le a nullĂĄval kitöltött lapok â%sâ nem nyithatĂł meg a bemeneti fĂĄjl nem nyithatĂł meg a bemeneti fĂĄjl (â%sâ) nem nyithatĂł meg a kimeneti fĂĄjl ("%s") nem nyithatĂł meg nem nyithatĂł meg a megosztott objektumfĂĄjl nem nyithatĂł meg a nullĂĄval kitöltĆ eszköz nem olvashatĂłk a fĂĄjladatok a fejlĂ©c nem olvashatĂł nem Ă©rhetĆ el a megosztott objektum az ĂĄtalakĂtĂĄsi modulok nem Ă©rhetĆk el többszörös halmazdefinĂciĂł többszörös ĂŒzenetazonosĂtĂł többszörös ĂŒzenetszĂĄm ĂŒres dinamikus karakterlĂĄnc-helyettesĂtĂ©s hiba a megosztott programkönyvtĂĄrak betöltĂ©sekor A â$programâ nem talĂĄlhatĂł\n a szegmens lekĂ©pezĂ©se meghiĂșsult a megosztott objektumbĂłl a fĂĄjl tĂșl rövid Ă©rvĂ©nytelen halmazszĂĄm belsĆ hiba belsĆ hiba: a symidx kĂvĂŒl van az fptr tĂĄbla tartomĂĄnyĂĄn Ă©rvĂ©nytelen ELF fejlĂ©c Ă©rvĂ©nytelen hĂvĂł Ă©rvĂ©nytelen karakter: az ĂŒzenet figyelmen kĂvĂŒl maradt Ă©rvĂ©nytelen escape-sorozat Ă©rvĂ©nytelen sor Ă©rvĂ©nytelen mĂłd Ă©rvĂ©nytelen mĂłdparamĂ©ter Ă©rvĂ©nytelen nĂ©vtĂ©r Ă©rvĂ©nytelen mutatĂłmĂ©ret Ă©rvĂ©nytelen idĂ©zĆjel-karakter makecontext: 8-nĂĄl több paramĂ©ter nem kezelhetĆ
a rosszul formĂĄlt sor figyelmen kĂvĂŒl maradt elfogyott a memĂłria a gyorsĂtĂłtĂĄr mmap-olĂĄsa meghiĂșsult.
nem az objektumfĂĄjlnak nincs dinamikus szakasza az objektumfĂĄjlnak nincsenek betölthetĆ szakaszai csak az ET_DYN Ă©s ET_EXEC tölthetĆ be elfogyott a memĂłria elfogyott a memĂłria
ĂĄthelyezĂ©si hiba megosztott objektumra nem hĂvhatĂł meg a dlopen() a megosztott objektum nincs megnyitva szabvĂĄnyos bemenet szimbĂłlumkikeresĂ©si hiba szintaktikai hiba ez az elsĆ definĂciĂł nem definiĂĄlt ismeretlen ismeretlen utasĂtĂĄs ("%s2): a sor kihagyva ismeretlen halmaz: "%s" Ă©rvĂ©nytelen meghatĂĄrozĂĄs: "%s" ismeretlen kapcsolĂł nem tĂĄmogatott dlinfo kĂ©rĂ©s befejezetlen ĂŒzenet hiba a rĂ©gi katalĂłgusfĂĄjl megnyitĂĄsakor hibĂĄs ELF osztĂĄly: ELFCLASS32 hibĂĄs ELF osztĂĄly: ELFCLASS64 xtrace: a(z) â$1â kapcsolĂł paramĂ©tert igĂ©nyel.\n xtrace: ismeretlen kapcsolĂł: \â$1â\n igen