Ț Ź |
; Ü È# É# Û# đ# ù# ) $ /$ 9$ C$ M$ S$ `$ S h$ y Œ% Í 6/ " 0 '4 -4 24 $ <4 & a4 ( 4 2 ±4 ä4 ( 5 q -5 # 5 # Ă5 ' ç5 # 6 + 36 ! _6 ' 6 / ©6 0 Ù7
9 9 F -9 = t9 Č9 Œ9 Î9 Û9 ê9 ü9 : :
.: <: P:
]: k: : : š: Œ: Đ: ä: ű: ; ; 4; H; \; i; }; ; ; Ź; ž; Ć; Ò; ß; ì; ù; < < < -< :< F< S< `< m< z< < < Ą< ź< »< È< Ô< á< î< ú< = = = *= 6= @= ) F= > p= Ż= C Í= . > @> ; X>
> ą> Ž> Ë> " à> # ? ) '? Q? k? ? ? ? Ă? 7 Ï? @ @ 7@ J@ c@ ~@ @ ź@ < É@ A A *A BA XA pA A ! A ! ÏA ńA B "B g AB ©B
¶B
ÄB ÒB ÛB 2 ïB "C ;C ! ZC |C C źC ÎC 3 èC D 7D ) RD |D 1 D ÈD " ĘD $ E %E ?E $ XE $ }E $ ąE " ÇE ( êE $ F + 8F dF F ! F ÀF * ÚF G !G * R 4 JR : R șR ŐR òR ” S ŒS ÓS ßS ńS
ûS % T ,U 1V ( ;V Ò dW 7X ! CX eX # lX X ©X ÄX . ŐX Y Y (Y EY % XY ~Y Y Y „Y ČY . żY îY s Z }Z N Z % âZ [ [ [
.[ 9[ J[ Y[ i[
y[ [ [ Š[ č[
Ń[ © Ü[ \ ą\ ) Ÿ\ è\ ] ] ] / )] 4 Y] 3 ] < Â] - ÿ] Y -^ ^ 8 ^ " Ö^ 0 ù^ ) *_ + T_ 9 _ 1 ș_ 3 ì_ 8 ` 5 Y` 2 ` : Â` 7 ę` 4 5a 6 ja L Ąa N îa ! =b # _b b Łb Äb ) ćb % c 5c % Rc # xc ! c . Ÿc
íc
ûc
d d
&d 1d =d Nd Rd
Wd bd d d ”d Őd ëd e e :e Ue " re ' e % œe ăe & ùe f ;f ) Wf f ; f ; Úf A g Xg hg
qg |g
g g " Łg 8 Æg ” ÿh · ”i ș mj # (k
Lk Zk mk | yk öl m m $m = .m lm vm m m m m Ê „m h
po Č Ùy z $ ) 0 9 2 j 4 > Ò + 4 = „ r / / H 3 x / Ź ? Ü - 3 J ” ~ ° 4 ć
& ț
[ % K
Í Ű í ę # 0 D Y i ą ș Ó ì 7 P i Ž Í . Ü # < F
P
[
f
q
|
š
ł Ÿ
È
Ó
Ț
é
ô
ÿ
+ 6
@
K V ` j t ~ ą < ź T ë 3 @ X t F Í M 3 # ź ! Ò , ô - ! B O Ź Ä Ę ó
J " a 1 ź & à $ & K \ h Ć
Û # é
, I $ j ( ( ž á û , C Ë á ő
L ! K n ; ș 6 ö 5 - 5 c 2 2 Ì A ÿ 9 A & { 5 ą , Ű > ; D 5 4 ¶ . ë : 3 U 9 : Ă 4 ț = 3 5 q > § - æ ( - = % k : + Ì % ű @ 4 _ & ( » ) ä + , : H g * ° ' Û G ? K ! K ¶ , / @ J
\ g U z Đ ( ç )
: ! H j D Ę ę 0 C S _ * x " Ł . Æ g ő / ] $ 9 Č $ ì . , < [ ' # À ä ń Ą Ą 8Ą AĄ VĄ J \Ą % §Ą ÍĄ 1 ÒĄ ą ą ) ą Ią D [ą ! ą [ Âą
Ł , )Ł VŁ jŁ # Ł šŁ žŁ ÒŁ ᣠ€ äŁ „ Ą„ „ " 2Š # UŠ yŠ Š €Š * ŒŠ # çŠ §
#§ 1§ M§ e§ m§ § § : § , Ô§ S š ] Uš K łš v ÿš v© © ž© Ì É© ! Ș žȘ ÊȘ æȘ
óȘ n « N pŹ ż o Ë
;Ż I° & V° }° 5 ° > Œ° / û° +± Q ?± ± Ż± $ ɱ î± 5 Č BČ SČ dČ uČ Č D Č ÜČ őČ
xł ł = Ž QŽ aŽ kŽ Ž Ž ȘŽ »Ž ÍŽ çŽ úŽ ” !” # 5” Y” ó i” ]¶ $ u¶ M ¶ è¶ · · · R 7· K · O Ö· R &ž < yž t ¶ž 0 +č H \č ' „č 2 Íč * ș 0 +ș V \ș ? łș A óș [ 5» F » F Ű» [ Œ F {Œ F ÂŒ A œ I Kœ J œ 3 àœ 2 Ÿ 2 GŸ 1 zŸ 6 ŹŸ 1 ăŸ A ż / Wż 1 ż 7 čż 3 ńż A %À gÀ
yÀ
À À łÀ ÈÀ / ȚÀ
Á Á Á > ,Á 7 kÁ 8 ŁÁ > ÜÁ 7  8 S 9  8 Æ 9 ÿ > 9Ă A xĂ F șĂ D Ä FÄ E \Ä 9 ąÄ : ÜÄ H Ć ; `Ć g Ć g Æ m lÆ ! ÚÆ üÆ Ç Ç 2Ç ?Ç ' IÇ d qÇ ß ÖÈ á ¶É ä Ê # }Ë
ĄË ŻË
ÈË ) @ R c Ó h » f v > n h w l A & J Ű p 6 X + Ę u Ż ę œ z / [ | _ ` C € Ì Ș ! q Ü æ „ g 2 + b ù
" . B k Ł K ń 7 ć ”
ì Q 1 u r C # V d « m É Æ Ś : H E # N Ô ; ( Ò č t i Ö § ä ] é o ( „ ò Ú \ Â M Ê D E P & ^ _ ` [ - 5 L
a b c ) s ß * ! ± F © Ő Ć % ž , Ç ą 3 Š p j 4 . § Ł û 8 9 í < đ e ł â Í } x ő f Đ v Á Ń y 2 G , à o 0 À { e Ž < = " ą Î $ { r ç g ú } ű Ë ' ș a k D Č % ô Y 8 A - m Ź d 5 @ ë * è z Ä ÿ ś
ż w
Ÿ 3 9 Ą Ă I P È ' Š n Ș © j Z € $ 4 6 7 ·
Œ s ? / l Ț T ț á | Ù \ ] ü x ¶ ï š ă ê ~ S W î : ; F G H I J K L M N O t ~ ó Q R S T U V W X Y Z 1 B ö Û ° « Ą ^ i U Ź 0 š q > ? = y ź O Ï Active Port: %s
Active Profile: %s
Ports:
Profiles:
### Read from configuration file: %s ###
%0.1f GiB %0.1f KiB %0.1f MiB %s %s %s %uch %uHz %s / %s %s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file] [-d|-e|-i|-r]
-d Show current PulseAudio data attached to X11 display (default)
-e Export local PulseAudio data to X11 display
-i Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file.
-r Remove PulseAudio data from X11 display
%s [options]
-h, --help Show this help
--version Show version
-r, --record Create a connection for recording
-p, --playback Create a connection for playback
-v, --verbose Enable verbose operations
-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
-d, --device=DEVICE The name of the sink/source to connect to
-n, --client-name=NAME How to call this client on the server
--stream-name=NAME How to call this stream on the server
--volume=VOLUME Specify the initial (linear) volume in range 0...65536
--rate=SAMPLERATE The sample rate in Hz (defaults to 44100)
--format=SAMPLEFORMAT The sample type, one of s16le, s16be, u8, float32le,
float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, s24le, s24be,
s24-32le, s24-32be (defaults to s16ne)
--channels=CHANNELS The number of channels, 1 for mono, 2 for stereo
(defaults to 2)
--channel-map=CHANNELMAP Channel map to use instead of the default
--fix-format Take the sample format from the sink the stream is
being connected to.
--fix-rate Take the sampling rate from the sink the stream is
being connected to.
--fix-channels Take the number of channels and the channel map
from the sink the stream is being connected to.
--no-remix Don't upmix or downmix channels.
--no-remap Map channels by index instead of name.
--latency=BYTES Request the specified latency in bytes.
--process-time=BYTES Request the specified process time per request in bytes.
--property=PROPERTY=VALUE Set the specified property to the specified value.
--raw Record/play raw PCM data.
--file-format=FFORMAT Record/play formatted PCM data.
--list-file-formats List available file formats.
%s [options] ...
-h, --help Show this help
--version Show version
-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
%s [options] stat
%s [options] list
%s [options] exit
%s [options] upload-sample FILENAME [NAME]
%s [options] play-sample NAME [SINK]
%s [options] remove-sample NAME
%s [options] move-sink-input SINKINPUT SINK
%s [options] move-source-output SOURCEOUTPUT SOURCE
%s [options] load-module NAME [ARGS ...]
%s [options] unload-module MODULE
%s [options] suspend-sink SINK 1|0
%s [options] suspend-source SOURCE 1|0
%s [options] set-card-profile CARD PROFILE
%s [options] set-sink-port SINK PORT
%s [options] set-source-port SOURCE PORT
%s [options] set-sink-volume SINK VOLUME
%s [options] set-source-volume SOURCE VOLUME
%s [options] set-sink-input-volume SINKINPUT VOLUME
%s [options] set-sink-mute SINK 1|0
%s [options] set-source-mute SOURCE 1|0
%s [options] set-sink-input-mute SINKINPUT 1|0
-h, --help Show this help
--version Show version
-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
-n, --client-name=NAME How to call this client on the server
%s+%s %u B (invalid) --daemonize expects boolean argument --disable-shm expects boolean argument --disallow-exit expects boolean argument --disallow-module-loading expects boolean argument --fail expects boolean argument --high-priority expects boolean argument --log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error). --log-meta expects boolean argument --log-time expects boolean argument --no-cpu-limit expects boolean argument --realtime expects boolean argument --start not supported for system instances. --system expects boolean argument --use-pid-file expects boolean argument ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read!
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail. ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write!
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail. Access denied All asserts enabled. Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.
Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one Amplifier Analog Headphones Analog Input Analog Line-In Analog Microphone Analog Mono Analog Mono Duplex Analog Mono Output Analog Output Analog Output (LFE) Analog Radio Analog Stereo Analog Stereo Duplex Analog Surround 2.1 Analog Surround 3.0 Analog Surround 3.1 Analog Surround 4.0 Analog Surround 4.1 Analog Surround 5.0 Analog Surround 5.1 Analog Surround 6.0 Analog Surround 6.1 Analog Surround 7.0 Analog Surround 7.1 Analog Video Audio on @HOSTNAME@ Author: %s
Automatic Gain Control Auxiliary 0 Auxiliary 1 Auxiliary 10 Auxiliary 11 Auxiliary 12 Auxiliary 13 Auxiliary 14 Auxiliary 15 Auxiliary 16 Auxiliary 17 Auxiliary 18 Auxiliary 19 Auxiliary 2 Auxiliary 20 Auxiliary 21 Auxiliary 22 Auxiliary 23 Auxiliary 24 Auxiliary 25 Auxiliary 26 Auxiliary 27 Auxiliary 28 Auxiliary 29 Auxiliary 3 Auxiliary 30 Auxiliary 31 Auxiliary 4 Auxiliary 5 Auxiliary 6 Auxiliary 7 Auxiliary 8 Auxiliary 9 Bad state Boost Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u Cannot access autospawn lock. Card #%u
Name: %s
Driver: %s
Owner Module: %s
Properties:
%s
Channel map doesn't match sample specification Cleaning up privileges. Client #%u
Driver: %s
Owner Module: %s
Properties:
%s
Client forked Clocked NULL sink Compilation CFLAGS: %s Compilation host: %s Compiled with Valgrind support: no Compiled with Valgrind support: yes Connected to device %s (%u, %ssuspended). Connection established.%s Connection failure: %s Connection failure: %s
Connection refused Connection terminated Cookie: %s
Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.
DEPRECATION WARNING: %s
Daemon not responding. Daemon not running Daemon running as PID %u Daemon shutdown initiated. Daemon startup complete. Daemon startup failed. Daemon startup successful. Daemon startup without any loaded modules, refusing to work. Daemon terminated. Description: %s
Device or resource busy Digital Stereo (HDMI) Digital Stereo (IEC958) Digital Stereo Duplex (IEC958) Digital Surround 4.0 (IEC958) Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3) Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3) Docking Station Input Docking Station Microphone Draining connection to server. Dude, your kernel stinks! The chef's recommendation today is Linux with high-resolution timers enabled! Dummy Output Entity exists Entity killed Exiting. External Microphone FASTPATH defined, only fast path asserts disabled. Failed to acquire stdio. Failed to add bind-now-loader. Failed to allocate new dl loader. Failed to change GID: %s Failed to change UID: %s Failed to change group list: %s Failed to create '%s': %s Failed to determine sample specification from file. Failed to drain stream: %s Failed to find group '%s'. Failed to find original lt_dlopen loader. Failed to find user '%s'. Failed to generate sample specification for file. Failed to get FQDN.
Failed to get card information: %s Failed to get client information: %s Failed to get latency: %s Failed to get machine ID Failed to get module information: %s Failed to get sample information: %s Failed to get server information: %s Failed to get sink information: %s Failed to get sink input information: %s Failed to get source information: %s Failed to get source output information: %s Failed to get statistics: %s Failed to initialize daemon. Failed to kill PulseAudio daemon. Failed to kill daemon: %s Failed to load client configuration file.
Failed to load cookie data
Failed to open audio file. Failed to open configuration file '%s': %s Failed to open configuration file: %s Failed to open sound file. Failed to parse command line. Failed to parse command line.
Failed to parse cookie data Failed to parse cookie data
Failed to read environment configuration data.
Failed to save cookie data
Failed to upload sample: %s Failure to resume: %s
Failure to suspend: %s
Failure: %s Found %u CPUs. Found user '%s' (UID %lu) and group '%s' (GID %lu). Fresh high-resolution timers available! Bon appetit! Front Center Front Left Front Left-of-center Front Right Front Right-of-center GID of user '%s' and of group '%s' don't match. Got EOF. Got SIGINT, exiting. Got SIGINT, exiting.
Got signal %s. Got signal, exiting. High Fidelity Capture (A2DP) High Fidelity Playback (A2DP) Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring. Incompatible protocol version Input Input Devices Input/Output error Internal Audio Internal Microphone Internal error Invalid argument Invalid channel map '%s' Invalid client name '%s' Invalid latency specification '%s' Invalid log target: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto'. Invalid process time specification '%s' Invalid property '%s' Invalid resample method '%s'. Invalid sample specification Invalid server Invalid sink input index Invalid sink input index specification Invalid stream name '%s' Invalid volume specification Line-In Load Once: %s
Low Frequency Emmiter Machine ID is %s. Microphone Missing implementation Modem Module #%u
Name: %s
Argument: %s
Usage counter: %s
Properties:
%s
Module initalization failed Mono NDEBUG defined, all asserts disabled. Name: %s
No Amplifier No Automatic Gain Control No Boost No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon. No authorization key No cookie loaded. Attempting to connect without. No data No module information available
No such entity No such extension No valid command specified. Not supported Not yet implemented.
Null Output OK OK, so you are running PA in system mode. Please note that you most likely shouldn't be doing that.
If you do it nonetheless then it's your own fault if things don't work as expected.
Please read http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode for an explanation why system mode is usually a bad idea. Obsolete functionality Off Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'. Optimized build: no Optimized build: yes Output Devices Page size is %lu bytes Path: %s
Playback stream drained. Please specify a sample file to load Premature end of file Protocol error PulseAudio Sound Server PulseAudio Sound System Radio Rear Center Rear Left Rear Right Received message for unknown extension '%s' Root privileges required. Running in system mode, but --disallow-exit not set! Running in system mode, but --disallow-module-loading not set! Running in system mode, forcibly disabling SHM mode! Running in system mode, forcibly disabling exit idle time! Running in system mode: %s Running in valgrind mode: %s Running on host: %s Sample #%u
Name: %s
Sample Specification: %s
Channel Map: %s
Volume: %s
%s
balance %0.2f
Duration: %0.1fs
Size: %s
Lazy: %s
Filename: %s
Properties:
%s
Sample cache size: %s
Server: %s
Session ID is %s. Side Left Side Right Sink #%u
State: %s
Name: %s
Description: %s
Driver: %s
Sample Specification: %s
Channel Map: %s
Owner Module: %u
Mute: %s
Volume: %s%s%s
balance %0.2f
Base Volume: %s%s%s
Monitor Source: %s
Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
Flags: %s%s%s%s%s%s
Properties:
%s
Sink Input #%u
Driver: %s
Owner Module: %s
Client: %s
Sink: %u
Sample Specification: %s
Channel Map: %s
Mute: %s
Volume: %s
%s
balance %0.2f
Buffer Latency: %0.0f usec
Sink Latency: %0.0f usec
Resample method: %s
Properties:
%s
Sink: %s
Source #%u
State: %s
Name: %s
Description: %s
Driver: %s
Sample Specification: %s
Channel Map: %s
Owner Module: %u
Mute: %s
Volume: %s%s%s
balance %0.2f
Base Volume: %s%s%s
Monitor of Sink: %s
Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
Flags: %s%s%s%s%s%s
Properties:
%s
Source Output #%u
Driver: %s
Owner Module: %s
Client: %s
Source: %u
Sample Specification: %s
Channel Map: %s
Buffer Latency: %0.0f usec
Source Latency: %0.0f usec
Resample method: %s
Properties:
%s
Source: %s
Start the PulseAudio Sound System Stereo Stream buffer attributes changed.%s Stream device resumed.%s Stream device suspended.%s Stream error: %s Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s Stream overrun.%s Stream started.%s Stream successfully created. Stream underrun.%s Successfully dropped root privileges. Surround 4.0 Surround 4.1 Surround 5.0 Surround 5.1 Surround 7.1 System wide mode unsupported on this platform. Telephony Duplex (HSP/HFP) The specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels. This is PulseAudio %s This program is not intended to be run as root (unless --system is specified). Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec. Timeout Too large Too many arguments. Top Center Top Front Center Top Front Left Top Front Right Top Rear Center Top Rear Left Top Rear Right Unknown command Unknown error code Unknown file format %s. Usage: %s
User name: %s
Host Name: %s
Server Name: %s
Server Version: %s
Default Sample Specification: %s
Default Channel Map: %s
Default Sink: %s
Default Source: %s
Cookie: %08x
Using modules directory %s. Using runtime directory %s. Using sample spec '%s', channel map '%s'. Using state directory %s. Version: %s
Video Virtual LADSPA sink WARNING: Child process terminated by signal %u
WARNING: Sound server is not local, not suspending.
Warning: Failed to determine channel map from file. Warning: Failed to determine sample specification from file. Warning: failed to write channel map to file. Warning: specified sample specification will be overwritten with specification from file. XOpenDisplay() failed You have to specify a card name/index and a profile name You have to specify a module index You have to specify a module name and arguments. You have to specify a sample name to play You have to specify a sample name to remove You have to specify a sink input index and a mute boolean You have to specify a sink input index and a sink You have to specify a sink input index and a volume You have to specify a sink name/index and a mute boolean You have to specify a sink name/index and a port name You have to specify a sink name/index and a volume You have to specify a source name/index and a mute boolean You have to specify a source name/index and a port name You have to specify a source name/index and a volume You have to specify a source output index and a source You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value. You may not specify more than one source. You have to specify a boolean value. [%s:%u] Invalid channel map '%s'. [%s:%u] Invalid fragment size '%s'. [%s:%u] Invalid log level '%s'. [%s:%u] Invalid log target '%s'. [%s:%u] Invalid nice level '%s'. [%s:%u] Invalid number of fragments '%s'. [%s:%u] Invalid resample method '%s'. [%s:%u] Invalid rlimit '%s'. [%s:%u] Invalid sample channels '%s'. [%s:%u] Invalid sample format '%s'. [%s:%u] Invalid sample rate '%s'. [%s:%u] rlimit not supported on this platform. connect(): %s dup2(): %s execvp(): %s
fork() failed: %s fork(): %s fork(): %s
io_new() failed. n/a not open(): %s pa_context_connect() failed: %s pa_context_new() failed. pa_context_new() failed.
pa_context_rttime_new() failed. pa_core_new() failed. pa_mainloop_new() failed. pa_mainloop_new() failed.
pa_mainloop_run() failed. pa_mainloop_run() failed.
pa_pid_file_create() failed. pa_stream_begin_write() failed: %s pa_stream_connect_playback() failed: %s pa_stream_connect_record() failed: %s pa_stream_drain(): %s pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s pa_stream_new() failed: %s pa_stream_peek() failed: %s pa_stream_update_timing_info() failed: %s pa_stream_write() failed: %s pacat %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
pactl %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
pasuspender %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
pipe failed: %s playback poll(): %s read() failed: %s read(): %s recording setrlimit(%s, (%u, %u)) failed: %s sink_name= sink_properties= master= format= rate= channels= channel_map= plugin= label= control= snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s waitpid(): %s write() failed: %s write(): %s Project-Id-Version:
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-10-17 04:45+0000
PO-Revision-Date:
Last-Translator: KAMI
Language-Team:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-Language: Hungarian
X-Poedit-Country: HUNGARY
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
AktĂv Port: %s
AktĂv profil: %s
Port:
Profil:
### OlvasĂĄs a következĆ konfigurĂĄciĂłs fĂĄjlbĂłl: %s ###
%0.1f GiB %0.1f KiB %0.1f MiB %s %s %s %uch %uHz %s / %s %s [-D megjelenĂtĆ] [-S kiszolgĂĄlĂł] [-O nyelĆ] [-I forrĂĄs] [-c fĂĄjl] [-d|-e|-i|-r]
-d MegjelenĂti az aktuĂĄlis X11 megjelenĂtĆhöz csatlakoztatott PulseAudio adatokat (alapĂ©rtelmezĂ©s)
-e Helyi PulseAudio adatok exportĂĄlĂĄsa az X11 megjelenĂtĆre
-i Helyi PulseAudio adatok importĂĄlĂĄsa az X11 megjelenĂtĆrĆl helyi környezeti vĂĄltozĂłkba Ă©s sĂŒti fĂĄjlokba
-r EltĂĄvolĂtja a PulseAudio adatokat z X11 megjelenĂtĆrĆl
%s [KAPCSOLĂ]
-h, --help Ezen sĂșgĂł megjelenĂtĂ©se
--version Az alkalmazĂĄs verziĂłszĂĄmĂĄnak megjelenĂtĂ©se
-r, --record Kapcsolat létrehozåsa felvételhez
-p, --playback Kapcsolat létrehozåsa lejåtszåshoz
-v, --verbose Történések részletezése
-s, --server=KISZOLGĂLĂ KapcsolĂłdĂĄs a megadott KISZOLGĂLĂ kiszolgĂĄlĂłhoz
-d, --device=ESZKĂZ KapcsolĂłdĂĄs az ESZKĂZ nevƱ nyelĆhöz vagy forrĂĄshoz
-n, --client-name=NĂV A kliens neve ezen a szerveren
--stream-name=NĂV Adatfolyam neve a kiszolgĂĄlĂłn
--volume=HANGERĆ Kezdeti (lineĂĄris) hangerĆ megadĂĄsa a következĆ tartomĂĄnyban: 0...65536
--rate=MINTAVĂTEL MintavĂ©telezĂ©s Ă©rzĂ©ke Hz-ben (alapĂ©rtelmezĂ©s: 44100)
--format=MINTAFORMĂTUM A mintavĂ©tel tĂpusa a következĆkbĆl: s16le, s16be, u8, float32le,
float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, s24le, s24be,
s24-32le, s24-32be (alapértelmezés: s16ne)
--channels=CSATORNĂK CsatornĂĄk szĂĄma: 1 - mono, 2 - sztereĂł
(defaults to 2)
--channel-map=CSATORNALEKĂPZĂS Az alapĂ©rtelmezĂ©s helyett hasznĂĄlandĂł csatornalekĂ©pzĂ©s
--fix-format Take the sample format from the sink the stream is
being connected to.
--fix-rate Take the sampling rate from the sink the stream is
being connected to.
--fix-channels Take the number of channels and the channel map
from the sink the stream is being connected to.
--no-remix Don't upmix or downmix channels.
--no-remap Map channels by index instead of name.
--latency=BYTES Request the specified latency in bytes.
--process-time=BYTES Request the specified process time per request in bytes.
--property=PROPERTY=VALUE Set the specified property to the specified value.
--raw Nyers PCM adatok felvétele vagy lejåtszåsa.
--file-format=FORMĂTUM FORMĂTUM alakĂș PCM adatok felvĂ©tele vagy lejĂĄtszĂĄsa.
--list-file-formats ElĂ©rhetĆ fĂĄjlformĂĄtumok listĂĄja.
%s [KAPCSOLĂ] ...
-h, --help MegjelenĂti ezt a sĂșgĂłt
--version Az alkalmazĂĄs verziĂłszĂĄmĂĄnak megjelenĂtĂ©se
%s [options] stat
%s [options] list
%s [options] exit
%s [options] upload-sample FĂJLNĂV [NĂV]
%s [options] play-sample NĂV [NYELĆ]
%s [options] remove-sample NĂV
%s [options] move-sink-input NYELĆBEMENET NYELĆ
%s [options] move-source-output FORRĂSKIMENET FORRĂS
%s [options] load-module NĂV [PARAMĂTEREK ...]
%s [options] unload-module MODUL
%s [options] suspend-sink NYELĆ 1|0
%s [options] suspend-source FORRĂS 1|0
%s [options] set-card-profile KĂRTYA PROFIL
%s [options] set-sink-port NYELĆ PORT
%s [options] set-source-port FORRĂS PORT
%s [options] set-sink-volume NYELĆ HANGERĆ
%s [options] set-source-volume FORRĂS HANGERĆ
%s [options] set-sink-input-volume NYELĆBEMENET HANGERĆ
%s [options] set-sink-mute NYELĆ 1|0
%s [options] set-source-mute FORRĂS 1|0
%s [options] set-sink-input-mute NYELĆBEMENET 1|0
-h, --help MegjelenĂti ezt a sĂșgĂłt
--version Az alkalmazĂĄs verziĂłszĂĄmĂĄnak megjelenĂtĂ©se
-s, --server=KISZOLGĂLĂ KapcsolĂłdĂĄs a megadott KISZOLGĂLĂ kiszolgĂĄlĂłhoz
-n, --client-name=NĂV A kliens neve ezen a szerveren
%s+%s %u B (ĂrvĂ©nytelen) --daemonize paramĂ©ter logikai Ă©rtĂ©ket vĂĄr el --disable-shm paramĂ©ter logikai Ă©rtĂ©ket vĂĄr el --disallow-exit paramĂ©ter logikai Ă©rtĂ©ket vĂĄr el --disallow-module-loading paramĂ©ter logikai Ă©rtĂ©ket vĂĄr el --fail paramĂ©ter logikai Ă©rtĂ©ket vĂĄr el --high-priority paramĂ©ter logikai Ă©rtĂ©ket vĂĄr el --log-level paramĂ©ter a naplĂłzĂĄs szintjĂ©nek Ă©rtĂ©kĂ©t vĂĄrja el (Ez lehet a 0..4 szĂĄmtartomĂĄny, vagy a következĆk egyike: debug, info, notice, warn, error). --log-meta paramĂ©ter logikai Ă©rtĂ©ket vĂĄr el --log-time paramĂ©ter logikai Ă©rtĂ©ket vĂĄr el --no-cpu-limit paramĂ©ter logikai Ă©rtĂ©ket vĂĄr el --realtime paramĂ©ter logikai Ă©rtĂ©ket vĂĄr el --start nem tĂĄmogatott rendszer ĂŒzemmĂłd hasznĂĄlata esetĂ©n. --system paramĂ©ter logikai Ă©rtĂ©ket vĂĄr el --use-pid-file paramĂ©ter logikai Ă©rtĂ©ket vĂĄr el Az ALSA modul Ă©rtesĂtĂ©se nyomĂĄn Ășj adatokat kellett volna olvasni az eszközrĆl, de jelenleg semmilyen olvasandĂł adat nincsen.
Ez egy hiba lehet az ALSA â%sâ eszközmeghajtĂłban. KĂ©rem jelentse ezt a problĂ©mĂĄt az ALSA fejlesztĆi felĂ©.
Az Ă©rtesĂtĂ©s a POLLIN jelzĂ©sen keresztĂŒl Ă©rkezett â viszont a âsnd_pcm_avail()â fĂŒggvĂ©ny visszatĂ©rĂ©si Ă©rtĂ©ke 0 volt vagy a mĂĄsodik Ă©rtĂ©k kisebb volt, mint a minimum. Az ALSA modul Ă©rtesĂtĂ©se nyomĂĄn Ășj adatokat kellett volna Ărni az eszközre, de jelenleg semmilyen ĂrandĂł adat nincsen.
Ez egy hiba lehet az ALSA â%sâ eszközmeghajtĂłban. KĂ©rem jelentse ezt a problĂ©mĂĄt az ALSA fejlesztĆi felĂ©.
Az Ă©rtesĂtĂ©s a POLLOUT jelzĂ©sen keresztĂŒl Ă©rkezett â viszont a âsnd_pcm_avail()â fĂŒggvĂ©ny visszatĂ©rĂ©si Ă©rtĂ©ke 0 volt vagy a mĂĄsodik Ă©rtĂ©k kisebb volt, mint a minimum. HozzĂĄfĂ©rĂ©s megtagadva Minden Ă©rvĂ©nyesĂtĂ©s engedĂ©lyezve. A futĂĄs sorĂĄn összesen lefoglalt blokkok szĂĄma: %u, amely összesen %s bĂĄjtot jelent.
Mindig maradjon meg legalĂĄbb egy nyelĆt, mĂ©g ha az csak az ĂŒres nyelĆ. ErĆsĂtĆ AnalĂłg fejhallgatĂł AnalĂłg bemenet AnalĂłg vonalbemenet AnalĂłg mikrofon AnalĂłg mono AnalĂłg mono duplex AnalĂłg mono kimenet AnalĂłg kimenet AnalĂłg kimenet (mĂ©ly) AnalĂłg rĂĄdiĂł AnalĂłg sztereĂł AnalĂłg sztereĂł duplex AnalĂłg tĂ©rhatĂĄsĂș 2.1 AnalĂłg tĂ©rhatĂĄsĂș 3.0 AnalĂłg tĂ©rhatĂĄsĂș 3.1 AnalĂłg tĂ©rhatĂĄsĂș 4.0 AnalĂłg tĂ©rhatĂĄsĂș 4.1 AnalĂłg tĂ©rhatĂĄsĂș 5.0 AnalĂłg tĂ©rhatĂĄsĂș 5.1 AnalĂłg tĂ©rhatĂĄsĂș 6.0 AnalĂłg tĂ©rhatĂĄsĂș 6.1 AnalĂłg tĂ©rhatĂĄsĂș 7.0 AnalĂłg tĂ©rhatĂĄsĂș 7.1 AnalĂłg videĂł HangforrĂĄsok a(z) @HOSTNAME@ szĂĄmĂtĂłgĂ©pen SzerzĆ: %s
Automatikus erĆsĂtĂ©sszabĂĄlyzĂĄs KĂŒlsĆ 0 KĂŒlsĆ 1 KĂŒlsĆ 10 KĂŒlsĆ 11 KĂŒlsĆ 12 KĂŒlsĆ 13 KĂŒlsĆ 14 KĂŒlsĆ 15 KĂŒlsĆ 16 KĂŒlsĆ 17 KĂŒlsĆ 18 KĂŒlsĆ 19 KĂŒlsĆ 2 KĂŒlsĆ 20 KĂŒlsĆ 21 KĂŒlsĆ 22 KĂŒlsĆ 23 KĂŒlsĆ 24 KĂŒlsĆ 25 KĂŒlsĆ 26 KĂŒlsĆ 27 KĂŒlsĆ 28 KĂŒlsĆ 29 KĂŒlsĆ 3 KĂŒlsĆ 30 KĂŒlsĆ 31 KĂŒlsĆ 4 KĂŒlsĆ 5 KĂŒlsĆ 6 KĂŒlsĆ 7 KĂŒlsĆ 8 KĂŒlsĆ 9 HibĂĄs ĂĄllapot ErĆsĂtĂ©s PuffermĂ©retek: maximĂĄlis nagysĂĄg: %u, rĂ©szek mĂ©rete: %u PuffermĂ©retek: maximĂĄlis nagysĂĄg: %u, hossz: %u, elĆpufferelĂ©s: %u, minimum: %u Nem Ă©rhetĆ zĂĄrolĂĄs az automatikus indĂtĂĄshoz. KĂĄrtya #%u
NĂ©v: %s
Eszközmeghajtó: %s
Tulajdonos modul: %s
TulajdonsĂĄgok:
%s
A csatornalekĂ©pzĂ©s nem feleltethetĆ meg a mintavĂ©teli leĂrĂĄsnak. JogosultsĂĄgok letisztĂĄzĂĄsa. Kliens #%u
Eszközmeghajtó: %s
Tulajdonos modul: %s
TulajdonsĂĄgok:
%s
Kliens elindĂtva Ărajelezett semmis nyelĆ ĂsszeĂ©pĂtĂ©si CFLAGS jelzĆk: %s ĂsszeĂ©pĂtĆ szĂĄmĂtĂłgĂ©p: %s ĂsszeĂ©pĂtĂ©s Valgrind tĂĄmogatĂĄssal: Nem ĂsszeĂ©pĂtĂ©s Valgrind tĂĄmogatĂĄssal: Igen Csatlakozva a következĆ eszközhöz: â%sâ (%u, %ssuspended). Kapcsolat lĂ©trehozva. %s KapcsolĂłdĂĄsi hiba: %s KapcsolĂłdĂĄsi hiba: %s
Kapcsolat elutasĂtva A kapcsolat megszakadt. SĂŒti: %s
Jelenleg lefoglalt blokkok szåma: %u, amely összesen %s båjtot jelent.
VISSZAVONĂSI FIGYELMEZTETĂS: %s
A dĂ©mon nem vĂĄlaszol. A dĂ©mon nem fut. A dĂ©mon a következĆ PID azonosĂtĂłval fut: %u A dĂ©mon leĂĄllĂtĂĄsa kezdemĂ©nyezve. A dĂ©mon elindĂtĂĄsa sikeres. A dĂ©mon elindĂtĂĄsa nem sikerĂŒlt. A dĂ©mon sikeresen elindult. A dĂ©mont noha elindult, de nem töltött be modulokat, Ăgy a hangrendszer nem ĂŒzemkĂ©pes. A dĂ©mon leĂĄllĂtva. LeĂrĂĄs: %s
Az eszköz vagy erĆforrĂĄs foglalt DigitĂĄlis tĂ©rhatĂĄsĂș (HDMI) DigitĂĄlis sztereĂł (IEC958) AnalĂłg sztereĂł duplex (IEC958) DigitĂĄlis tĂ©rhatĂĄsĂș 4.0 (IEC958) DigitĂĄlis tĂ©rhatĂĄsĂș 4.0 (IEC958/AC3) DigitĂĄlis tĂ©rhatĂĄsĂș 5.1 (IEC958/AC3) DokkolóållomĂĄs bemenet DokkolóållomĂĄs mikrofon CsatlakozĂĄs a kiszolgĂĄlĂłhoz kapcsolathoz. A nagypontossĂĄgĂș idĆzĂtĆk nem Ă©rhetĆek el. Napjaink Linux rendszereiben Ă©rdemes engedĂ©lyezni a nagypontossĂĄgĂș idĆzĂtĆket. LĂĄtszĂłlagos kimenet Az egysĂ©g lĂ©tezik EgysĂ©g kilĆve KilĂ©pĂ©s. KĂŒlsĆ mikrofon FASTPATH megadva, Ăgy csak a gyors Ăștvonal-Ă©rvĂ©nyesĂtĂ©s lesz letiltva. Nem sikerĂŒlt jogot szerezni az alapĂ©rtelmezett ki- Ă©s bemenetre (stdio). Nem sikerĂŒlt hozzĂĄadni az azonnali betöltĂ©s csatolĂĄst. Nem foglalhatĂł le hely az Ășj dl betöltĆ szĂĄmĂĄra. Nem sikerĂŒlt megvĂĄltoztatni az GID azonosĂtĂłt: %s Nem sikerĂŒlt megvĂĄltoztatni az UID azonosĂtĂłt: %s Nem sikerĂŒlt megvĂĄltoztatni a csoportlistĂĄt: %s Nem sikerĂŒlt lĂ©trehozni a(z) â%sâ fĂĄjlt: %s Nem sikerĂŒlt meghatĂĄrozni a mintavĂ©teli leĂrĂĄst a fĂĄjlbĂłl. Nem sikerĂŒlt csatlakozni a következĆ adatfolyamhoz: %s Nem talĂĄlhatĂł a(z) â%sâ csoport. Nem talĂĄlhatĂł az eredeti âlt_dlopenâ betöltĆ. Nem talĂĄlhatĂł a(z) â%sâ felhasznĂĄlĂł. Nem sikerĂŒlt lĂ©trehozni a mintavĂ©teli leĂrĂĄst a fĂĄjlhoz. Nem sikerĂŒlt lekĂ©rdezni a teljes tartomĂĄnynevet (FQDN).
Nem sikerĂŒlt lekĂ©rdezni a kĂĄrtya adatait: â%sâ Nem sikerĂŒlt lekĂ©rdezni a kliens adatait: â%sâ Nem sikerĂŒlt lekĂ©rdezni a kĂ©sleltetĂ©st: %s Nem sikerĂŒlt lekĂ©rdezni a szĂĄmĂtĂłgĂ©p azonosĂtĂłjĂĄt Nem sikerĂŒlt lekĂ©rdezni a modul adatait: â%sâ Nem sikerĂŒlt lekĂ©rdezni a mintavĂ©tel adatait: â%sâ Nem sikerĂŒlt lekĂ©rdezni a kiszolgĂĄlĂł adatait: â%sâ Nem sikerĂŒlt lekĂ©rdezni a nyelĆ adatait: â%sâ Nem sikerĂŒlt lekĂ©rdezni a nyelĆ bemeneti adatait: â%sâ Nem sikerĂŒlt lekĂ©rdezni a forrĂĄs adatait: â%sâ Nem sikerĂŒlt lekĂ©rdezni a forrĂĄs kimeneti adatait: â%sâ Nem sikerĂŒlt a statisztika lekĂ©rdezĂ©se: %s Nem sikerĂŒlt elĆkĂ©szĂteni a dĂ©mont. A PulseAudio dĂ©mon kilövĂ©se nem sikerĂŒlt. A dĂ©mon kilövĂ©se nem sikerĂŒlt: %s Nem sikerĂŒlt betölteni a kliens konfigurĂĄciĂłs fĂĄjlt.
Nem sikerĂŒlt betölteni a sĂŒti adatokat.
Nem sikerĂŒlt megnyitni a hangfĂĄjlt. Nem sikerĂŒlt megnyitni a(z) â%sâ konfigurĂĄciĂłs fĂĄjlt: %s Nem sikerĂŒlt megnyitni a konfigurĂĄciĂłs fĂĄjlt: %s Nem sikerĂŒlt megnyitni az hangfĂĄjlt. Nem sikerĂŒlt feldolgozni a parancssort. Nem sikerĂŒlt feldolgozni a parancssort.
Nem sikerĂŒlt feldolgozni a sĂŒti adatokat. Nem sikerĂŒlt feldolgozni a sĂŒti adatokat.
Nem sikerĂŒlt elolvasni a környezetvĂĄltozĂł konfigurĂĄciĂłs adatokat.
Nem sikerĂŒlt elmenteni a sĂŒti adatokat.
Nem sikerĂŒlt feltölteni a mintĂĄt: %s Hiba lĂ©pett fel a kĂ©szenlĂ©ti ĂĄllapotbĂłl visszatĂ©rĂ©s közben: %s
Hiba lépett fel a készenléti ållapotba térés közben: %s
Hiba: %s %u CPU talĂĄlhatĂł a rendszerben. LĂ©tezĆ felhasznĂĄlĂł â%sâ (UID: %lu) Ă©s csoport â%sâ (GID: %lu). A nagypontossĂĄgĂș idĆzĂtĆk elĂ©rhetĆek. ElsĆ közĂ©psĆ ElsĆ bal ElsĆ közĂ©p-bal ElsĆ jobb ElsĆ közĂ©p-jobb A(z) â%sâ felhasznĂĄlĂł GID azonosĂtĂłja Ă©s â%sâ csoportja nem egyezik meg. A fĂĄjl vĂ©ge elĂ©rve. KilĂ©pĂ©s, SIGINT szignĂĄl hatĂĄsĂĄra⊠KilĂ©pĂ©s, SIGINT szignĂĄl hatĂĄsĂĄraâŠ
SzignĂĄl: %s. KilĂ©pĂ©s, szignĂĄl hatĂĄsĂĄra⊠HiFi felvĂ©tel (A2DP) HiFi lejĂĄtszĂĄs (A2DP) A(z) â%sâ felhasznĂĄlĂł SajĂĄt mappĂĄja nem â%sâ. KihagyĂĄs. Inkompatibilis protokollverziĂł Bemenet Bemeneti eszközök Kimeneti/bemeneti hiba BelsĆ hangforrĂĄs BelsĆ mikrofon BelsĆ hiba ĂrvĂ©nytelen paramĂ©ter ĂrvĂ©nytelen csatornalekĂ©pzĂ©s: â%sâ ĂrvĂ©nytelen kliensnĂ©v: â%sâ ĂrvĂ©nytelen kĂ©sleltetĂ©s leĂrĂĄs: â%sâ ĂrvĂ©nytelen naplĂłzĂĄsi cĂ©l: hasznĂĄlja a âsyslogâ, a âstderrâ vagy az âautoâ Ă©rtĂ©ket. ĂrvĂ©nytelen mƱveleti idĆ leĂrĂĄs: â%sâ ĂrvĂ©nytelen tulajdonsĂĄg: â%sâ ĂrvĂ©nytelen ĂșjramintavĂ©telezĂ©si eljĂĄrĂĄs: â%sâ. ĂrvĂ©nytelen mintavĂ©teli leĂrĂĄs. ĂrvĂ©nytelen kiszolgĂĄlĂł A nyelĆ bemeneti azonosĂtĂłja Ă©rvĂ©nytelen. A nyelĆ bemeneti azonosĂtĂłjĂĄnak megadĂĄsa Ă©rvĂ©nytelen. ĂrvĂ©nytelen adatfolyam-nĂ©v: â%sâ A hangerĆ megadĂĄsa Ă©rvĂ©nytelen. Vonalbemenet Betöltve: %s
MĂ©ly-hangszĂłrĂł (LFE) SzĂĄmĂtĂłgĂ©p-azonosĂtĂł: %s. Mikrofon Nincs megvalĂłsĂtva Modem Modul #%u
NĂ©v: %s
Paraméter: %s
HasznĂĄlva: %s
TulajdonsĂĄgok:
%s
A modul elĆkĂ©szĂtĂ©se meghiĂșsult. Mono NDEBUG megadva, minden Ă©rvĂ©nyesĂtĂ©s letiltva. NĂ©v: %s
Nincs erĆsĂtĆ Nincs automatikus erĆsĂtĂ©sszabĂĄlyzĂĄs Nincs erĆsĂtĂ©s Nem fut a PulseAudio dĂ©mon vagy nem fut munkamenet dĂ©monkĂ©nt sem. Nem Ă©rhetĆ el hitelesĂtĆkulcs Nincs betölthetĆ sĂŒti. KĂsĂ©rlet a kapcsolat felvĂ©telĂ©re sĂŒtik hasznĂĄlata nĂ©lkĂŒl. Nincs adat Nem ĂĄll rendelkezĂ©sre modul informĂĄciĂł.
Nincs ilyen egysĂ©g Nincs ilyen kiterjesztĂ©s ĂrvĂ©nytelen parancs lett megadva. Nem tĂĄmogatott MĂ©g nincs elkĂ©szĂtve.
Semmis kimenet OK A PulseAudio rendszer ĂŒzemmĂłdban fut. ĂltalĂĄnossĂĄgban ezen ĂŒzemmĂłd hasznĂĄlata nem ajĂĄnlott.
Ha mindenkĂ©ppen ilyen ĂŒzemmĂłdban kĂvĂĄnja futtatni a PulseAudio rendszert, ne lepĆdjön meg, ha egyes funkciĂłk esetleg nem az elvĂĄrĂĄsok szerint mƱködnek.
TovĂĄbbi tĂĄjĂ©koztatĂĄs: http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode amelybĆl megtudhatja miĂ©rt nem tanĂĄcsos a rendszer ĂŒzemmĂłd hasznĂĄlata. Elavult funkcionalitĂĄs Kikapcsolva A(z) â%sâ adatfolyam megnyitĂĄsa a következĆ mintavĂ©teli leĂrĂĄs: â%sâ Ă©s csatornalekĂ©pzĂ©s: â%sâ hasznĂĄlatĂĄval. OptimalizĂĄlt összeĂ©pĂtĂ©s: Nem OptimalizĂĄlt összeĂ©pĂtĂ©s: Igen Kimeneti eszközök OldalmĂ©ret: %lu bĂĄjt ElĂ©rĂ©si Ăștvonal: %s
A lejĂĄtszĂĄs adatfolyamĂĄhoz csatlakozva. Adja meg a betöltendĆ mintafĂĄjlt IdĆ elĆtti fĂĄjlvĂ©ge Protokollhiba PulseAudio hangkiszolgĂĄlĂł PulseAudio hangrendszer RĂĄdiĂł HĂĄtsĂł közĂ©psĆ HĂĄtsĂł bal HĂĄtsĂł jobb Ăzenet Ă©rkezett az ismeretlen â%sâ kiterjesztĂ©stĆl Rendszergazdai jogosultsĂĄgok szĂŒksĂ©gesek. FuttatĂĄs rendszer ĂŒzemmĂłdban, de a --disallow-exit paramĂ©ter nincs beĂĄllĂtva. FuttatĂĄs rendszer ĂŒzemmĂłdban, de a --disallow-module-loading paramĂ©ter nincs beĂĄllĂtva. FuttatĂĄs rendszer ĂŒzemmĂłdban, az SHM ĂŒzemmĂłd forszĂrozott letiltĂĄsa. FuttatĂĄs rendszer ĂŒzemmĂłdban, kilĂ©pĂ©s ĂŒresjĂĄrati idĆtĂșllĂ©pĂ©s esetĂ©n beĂĄllĂtĂĄs forszĂrozott letiltĂĄsa. FutĂĄs rendszer ĂŒzemmĂłdban: %s FutĂĄs Valgrind ĂŒzemmĂłdban: %s KiszolgĂĄlĂł: %s Minta #%u
NĂ©v: %s
MintavĂ©teli leĂrĂĄs: %s
Csatornaleképzés: %s
HangerĆ: %s
%s
egyensĂșly %0.2f
IdĆtartam: %0.1fs
MĂ©ret: %s
LassĂș: %s
Fåjlnév: %s
TulajdonsĂĄgok:
%s
Minta-gyorsĂtĂłtĂĄr mĂ©rete: %s
KiszolgĂĄlĂł: %s
Munkamenet-azonosĂtĂł: %s. Bal oldalsĂł Jobb oldalsĂł NyelĆ #%u
Ăllapot: %s
NĂ©v: %s
LeĂrĂĄs: %s
Eszközmeghajtó: %s
MintavĂ©teli leĂrĂĄs: %s
Csatornaleképzés: %s
Tulajdonos modul: %u
NĂ©mĂtĂĄs: %s
HangerĆ: %s%s%s
egyensĂșly %0.2f
Alap hangerĆ: %s%s%s
Monitor forrĂĄs: %s
KĂ©sleltetĂ©s: %0.0f ezredmĂĄsodperc, beĂĄllĂtva %0.0f ezredmĂĄsodperc
JelzĆk: %s%s%s%s%s%s
TulajdonsĂĄgok:
%s
NyelĆ bemenet #%u
Eszközmeghajtó: %s
Tulajdonos modul: %s
Kliens: %s
NyelĆ: %u
MintavĂ©teli leĂrĂĄs: %s
Csatornaleképzés: %s
NĂ©mĂtĂĄs: %s
HangerĆ: %s
%s
egyensĂșly %0.2f
Puffer késleltetés: %0.0f usec
NyelĆ kĂ©sleltetĂ©s: %0.0f usec
ĂjramintavĂ©telezĂ©si eljĂĄrĂĄs: %s
TulajdonsĂĄgok:
%s
NyelĆ: %s
ForrĂĄs #%u
Ăllapot: %s
NĂ©v: %s
LeĂrĂĄs: %s
Eszközmeghajtó: %s
MintavĂ©teli leĂrĂĄs: %s
Csatornaleképzés: %s
Tulajdonos modul: %u
NĂ©mĂtĂĄs: %s
HangerĆ: %s%s%s
egyensĂșly %0.2f
Alap hangerĆ: %s%s%s
NyelĆ monitora: %s
KĂ©sleltetĂ©s: %0.0f ezredmĂĄsodperc, beĂĄllĂtva %0.0f ezredmĂĄsodperc
JelzĆk: %s%s%s%s%s%s
TulajdonsĂĄgok:
%s
ForrĂĄs kimenet #%u
Eszközmeghajtó: %s
Tulajdonos modul: %s
Kliens: %s
ForrĂĄs: %u
MintavĂ©teli leĂrĂĄs: %s
Csatornaleképzés: %s
Puffer késleltetés: %0.0f usec
Forrås késleltetés: %0.0f usec
ĂjramintavĂ©telezĂ©si eljĂĄrĂĄs: %s
TulajdonsĂĄgok:
%s
ForrĂĄs: %s
A PulseAudio hangrendszer elindĂtĂĄsa SztereĂł Az adatfolyam-puffer beĂĄllĂtĂĄsai megvĂĄltoztak: %s Adatfolyam-eszköz visszatĂ©rt a kĂ©szenlĂ©ti ĂĄllapotbĂłl: %s Adatfolyam-eszköz kĂ©szenlĂ©ti ĂĄllapotban: %s Adatfolyam hiba: %s Az adatfolyam ĂĄthelyezve a következĆ eszközre: â%sâ (%u, %ssuspended). %s %s adatfolyam tĂșlcsordulĂĄs. %s adatfolyam elindĂtva. Az adatfolyam sikeresen lĂ©trejött. %s adatfolyam alulcsordulĂĄs. A rendszergazdai jogosultsĂĄgok sikeresen visszaadva. TĂ©rhatĂĄsĂș 4.0 TĂ©rhatĂĄsĂș 4.1 TĂ©rhatĂĄsĂș 5.0 TĂ©rhatĂĄsĂș 5.1 TĂ©rhatĂĄsĂș 7.1 A rendszer ĂŒzemmĂłd nem tĂĄmogatott ezen az operĂĄciĂłs rendszeren. Telefon duplex (HSP/HFP) Az alapĂ©rtelmezetten megadott mintavĂ©teli leĂrĂĄs csatornĂĄinak szĂĄma eltĂ©r az alapĂ©rtelmezetten megadott csatornaszĂĄmtĂłl. PulseAudio %s Ez a program nincsen felkĂ©szĂtve arra, hogy rendszergazdai jogosultsĂĄgokkal fusson (kivĂ©ve, ha a --system paramĂ©ter megadĂĄsra kerĂŒl). IdĆ: %0.3f mĂĄsodperc, kĂ©sleltetĂ©s: %0.0f ezredmĂĄsodperc. IdĆtĂșllĂ©pĂ©s TĂșl nagy TĂșl sok paramĂ©ter. FelsĆ közĂ©psĆ FelsĆ elsĆ közĂ©psĆ FelsĆ elsĆ bal FelsĆ elsĆ jobb FelsĆ hĂĄtsĂł közĂ©psĆ FelsĆ hĂĄtsĂł bal FelsĆ hĂĄtsĂł jobb Ismeretlen parancs Ismeretlen hibakĂłd Ismeretlen fĂĄjlformĂĄtum: â%sâ HasznĂĄlat: %s
Felhasznålónév: %s
SzĂĄmĂtĂłgĂ©pnĂ©v: %s
Kiszolgålónév: %s
KiszolgĂĄlĂł verziĂł: %s
AlapĂ©rtelmezett mintavĂ©teli leĂrĂĄs: %s
Alapértelmezett csatornaleképzés: %s
AlapĂ©rtelmezett nyelĆ: %s
Alapértelmezett forrås: %s
SĂŒti: %08x
A modulok mappĂĄja: %s. A futĂĄsidĆben hasznĂĄlt mappa: %s. MintavĂ©teli leĂrĂĄs: â%sâ Ă©s csatornalekĂ©pzĂ©s: â%sâ hasznĂĄlata. Az ĂĄllapottĂĄrolĂł mappa: %s. VerziĂł: %s
VideĂł LĂĄtszĂłlagos LADSPA nyelĆ FIGYELMEZTETĂS: A gyermek folyamat a következĆ szignĂĄllal fejezĆdött be: %u
FIGYELMEZTETĂS: A hangkiszolgĂĄlĂł nem helyi Ă©s nincs is felfĂŒggesztve.
FigyelmeztetĂ©s: Nem sikerĂŒlt meghatĂĄrozni a csatornalekĂ©pzĂ©st a fĂĄjlbĂłl. FigyelmeztetĂ©s: Nem sikerĂŒlt meghatĂĄrozni a mintavĂ©teli leĂrĂĄst a fĂĄjlbĂłl. Hiba törtĂ©nt a csatornalekĂ©pzĂ©s fĂĄjlba ĂrĂĄsa közben. FigyelmeztetĂ©s: a megadott mintavĂ©teli leĂrĂĄs felĂŒl lesz Ărva a fĂĄjlbĂłl szĂĄrmazĂł mintavĂ©teli leĂrĂĄssal. Az XOpenDisplay() fĂŒggvĂ©nyhĂvĂĄs meghiĂșsult. Meg kell adnia a kĂĄrtya nevĂ©t vagy azonosĂtĂłjĂĄt Ă©s a profil nevĂ©t Meg kell adnia a modul azonosĂtĂłjĂĄt. Meg kell adnia a modul nevĂ©t Ă©s a paramĂ©tereit. Meg kell adnia lejĂĄtszandĂł minta nevĂ©t. Meg kell adnia az eltĂĄvolĂtandĂł minta nevĂ©t. Meg kell adnia a nyelĆ bemenet azonosĂtĂłjĂĄt Ă©s a nĂ©mĂtĂĄs logikai vĂĄltozĂłjĂĄt Meg kell adnia a nyelĆ bemeneti azonosĂtĂłjĂĄt Ă©s a nyelĆt. Meg kell adnia a nyelĆ bemenet azonosĂtĂłjĂĄt Ă©s a hangerejĂ©t Meg kell adnia a nyelĆ nevĂ©t vagy azonosĂtĂłjĂĄt Ă©s a nĂ©mĂtĂĄs logikai vĂĄltozĂłjĂĄt. Meg kell adnia a nyelĆ nevĂ©t vagy azonosĂtĂłjĂĄt Ă©s a port nevĂ©t. Meg kell adnia a nyelĆ nevĂ©t vagy azonosĂtĂłjĂĄt Ă©s a hangerejĂ©t. Meg kell adnia a forrĂĄs nevĂ©t vagy azonosĂtĂłjĂĄt Ă©s a nĂ©mĂtĂĄs logikai vĂĄltozĂłjĂĄt Meg kell adnia a forrĂĄs nevĂ©t vagy azonosĂtĂłjĂĄt Ă©s a port nevĂ©t Meg kell adnia a forrĂĄs nevĂ©t vagy azonosĂtĂłjĂĄt Ă©s a hangerejĂ©t Meg kell adnia a forrĂĄs kimeneti azonosĂtĂłjĂĄt Ă©s a forrĂĄst. Nem adhat meg egynĂ©l több nyelĆt. Egy logikai Ă©rtĂ©ket kell megadnia. Nem adhat meg egynĂ©l több forrĂĄst. Egy logikai Ă©rtĂ©ket kell megadnia. [%s:%u] ĂrvĂ©nytelen csatornalekĂ©pzĂ©s: â%sâ. [%s:%u] ĂrvĂ©nytelen a rĂ©szek mĂ©rete: â%sâ. [%s:%u] ĂrvĂ©nytelen naplĂłzĂĄsi szint: â%sâ. [%s:%u] ĂrvĂ©nytelen naplĂłzĂĄsi cĂ©l: â%sâ. [%s:%u] ĂrvĂ©nytelen a prioritĂĄsi Ă©rtĂ©k: â%sâ. [%s:%u] ĂrvĂ©nytelen a rĂ©szek szĂĄma: â%sâ. [%s:%u] ĂrvĂ©nytelen ĂșjramintavĂ©telezĂ©si eljĂĄrĂĄs: â%sâ. [%s:%u] ĂrvĂ©nytelen rlimit Ă©rtĂ©k: â%sâ. [%s:%u] ĂrvĂ©nytelen minta csatornĂĄk: â%sâ. [%s:%u] ĂrvĂ©nytelen mintavĂ©teli formĂĄtum: â%sâ. [%s:%u] ĂrvĂ©nytelen mintavĂ©teli rĂĄta: â%sâ. [%s:%u] Az rlimit nem tĂĄmogatott ezen az operĂĄciĂłs rendszeren. KapcsolĂłdĂĄs: %s dup2(): %s execvp(): %s
ProgramindĂtĂĄs meghiĂșsult: %s ProgramindĂtĂĄs: %s ProgramindĂtĂĄs: %s
A âio_new()â fĂŒggvĂ©nyhĂvĂĄs meghiĂșsult. ismeretlen nem MegnyitĂĄs: %s A âpa_context_connect()â fĂŒggvĂ©nyhĂvĂĄs meghiĂșsult: %s A âpa_context_new()â fĂŒggvĂ©nyhĂvĂĄs meghiĂșsult. A âpa_context_new()â fĂŒggvĂ©nyhĂvĂĄs meghiĂșsult.
A âpa_context_rttime_new()â fĂŒggvĂ©nyhĂvĂĄs meghiĂșsult. A âpa_core_new()â fĂŒggvĂ©nyhĂvĂĄs meghiĂșsult: %s A âpa_mainloop_new()â fĂŒggvĂ©nyhĂvĂĄs meghiĂșsult. A âpa_mainloop_new()â fĂŒggvĂ©nyhĂvĂĄs meghiĂșsult.
A âpa_mainloop_run()â fĂŒggvĂ©nyhĂvĂĄs meghiĂșsult. A âpa_mainloop_run()â fĂŒggvĂ©nyhĂvĂĄs meghiĂșsult.
A âpa_pid_file_create()â fĂŒggvĂ©nyhĂvĂĄs meghiĂșsult: %s A âpa_stream_begin_write()â fĂŒggvĂ©nyhĂvĂĄs meghiĂșsult: %s A âpa_stream_connect_playback()â fĂŒggvĂ©nyhĂvĂĄs meghiĂșsult: %s A âpa_stream_connect_record()â fĂŒggvĂ©nyhĂvĂĄs meghiĂșsult: %s pa_stream_drain(): %s A âpa_stream_get_buffer_attr()â fĂŒggvĂ©nyhĂvĂĄs meghiĂșsult: %s A âpa_stream_new()â fĂŒggvĂ©nyhĂvĂĄs meghiĂșsult: %s A âpa_stream_peek()â fĂŒggvĂ©nyhĂvĂĄs meghiĂșsult: %s A âpa_stream_update_timing_info()â fĂŒggvĂ©nyhĂvĂĄs meghiĂșsult: %s A âpa_stream_write()â fĂŒggvĂ©nyhĂvĂĄs meghiĂșsult: %s pacat %s
ĂsszeĂ©pĂtve a libpulse %s programkönyvtĂĄrral
Csatolva a libpulse %s programkönyvtårhoz
pactl %s
ĂsszeĂ©pĂtve a libpulse %s programkönyvtĂĄrral
Csatolva a libpulse %s programkönyvtårhoz
pasuspender %s
ĂsszeĂ©pĂtve a libpulse %s programkönyvtĂĄrral
Csatolva a libpulse %s programkönyvtårhoz
CsĆ lĂ©trehozĂĄs meghiĂșsult: %s LejĂĄtszĂĄs LekĂ©rdezĂ©s: %s OlvasĂĄs meghiĂșsult: %s OlvasĂĄs: %s FelvĂ©tel setrlimit(%s, (%u, %u)) meghiĂșsult: %s sink_name= sink_properties= master= format= rate= channels= channel_map= plugin= label= control= A âsnd_pcm_avail()â fĂŒggvĂ©ny visszatĂ©rĂ©si Ă©rtĂ©ke vĂĄratlanul nagy Ă©rtĂ©kƱ: %lu bĂĄjt (%lu ms).
Ez egy hiba lehet az ALSA â%sâ eszközmeghajtĂłban. KĂ©rem jelentse ezt a problĂ©mĂĄt az ALSA fejlesztĆi felĂ©. A âsnd_pcm_delay()â fĂŒggvĂ©ny visszatĂ©rĂ©si Ă©rtĂ©ke vĂĄratlanul nagy Ă©rtĂ©kƱ: %li bĂĄjt (%s%lu ms).
Ez egy hiba lehet az ALSA â%sâ eszközmeghajtĂłban. KĂ©rem jelentse ezt a problĂ©mĂĄt az ALSA fejlesztĆi felĂ©. A âsnd_pcm_mmap_begin()â fĂŒggvĂ©ny visszatĂ©rĂ©si Ă©rtĂ©ke vĂĄratlanul nagy Ă©rtĂ©kƱ: %lu bĂĄjt (%lu ms).
Ez egy hiba lehet az ALSA â%sâ eszközmeghajtĂłban. KĂ©rem jelentse ezt a problĂ©mĂĄt az ALSA fejlesztĆi felĂ©. socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s waitpid(): %s Az ĂrĂĄs sikertelen: %s ĂrĂĄs: %s