Ț 0 Ś " l- t- x- €- „- Ê ż- . . Š. Ç. ç. ô. / / . / . Ï/ % ț/ $0 60 0 J0 " {0 G 0 $ æ0
1 1 / 61 f1 ; 1 Â1 Ę1 ï1 2 2 .2 & M2 t2 ' 2 : ±2 " ì2 6 3 ^ F3 „3 À3 ) Ù3 4 d 4 , u4 ą4 2 ș4 1 í4 4 5 # T5 b x5 Û5 ò5 v 6 " 6 > «6 ) ê6 " 7 3 77 k7 |7 1 7 # Í7 ! ń7 8 7 .8 . f8 ) 8 J ż8 !
9 ,9 % H9 n9 , 9 ł9 % Ń9 , ś9 - $: R: ( s: : ' Ż: Ś: ő: ; 5; 7; " ;; 4 ^; ; ; Ž; Ă; Ò; ; ć; $ !< 3 F< ; z< / ¶< / æ< < = S= n= * = ž= Đ= Ś= 3 ß= E > ) Y> 5 > : č> , ô> !? $ ;? `? + ? F Ź? 3 ó? * '@ " R@ 5 u@ «@ Č@ Đ@ 0 ì@ A 5A =A EA > MA A 0 ŹA & ĘA 3 B 8B TB kB ! B + «B ! ŚB # ùB " C @C UC rC C ŻC ĂC äC ûC D 0D @ @D , D źD ÌD àD E E E E 1E RE cE yE 7 E ! ŃE
óE țE T F rF 2 F , ”F * âF .
G , jP ( ©P 5 ÒP - Q ) 6Q * `Q s Q A ÿQ AR VR pR R R * «R ÖR ÛR + âR S S 6S OS `S S S % S $ ŽS 7 ÙS T &T # >T 0 bT + T 1 żT ńT U U U Mj , j % čj > ßj k E ?k ,
k ( Čk 1 Ûk /
l =l W [l G łl + ûl # 'm < Km 4 m ! œm ßm * ÿm *n ! Jn 6 ln Łn Án B ân - %o ! So uo $ o 0 žo ; éo 9 %p - _p # p # ±p I Őp ( q Hq cq ( wq ( q Éq $ éq r r + 8r dr r r * Żr Úr úr s , s ( Js ( ss D s 4 ás t ' 5t Ż ]t )
u + 7u $ cu u ć u v w % w " Äw , çw - x % Bx ) hx + x Ÿx Őx éx y y (y 8y + Sy 8 y žy : Íy 2 z / ;z kz & }z €z Ÿz / Îz țz { = { & I{ p{ . { ] Č{ * | ( ;| " d| 7 | $ ż| ! ä| 2 } % 9} $ _} } 0 €} Ő} î}
~ N ~ S l~ À~ + Û~ %
3 ° ? đ Ő ' ç , ! E g w 0 < M 8 ) Ă ! í 5 ' # ] V ! Ű , ú '
F H
<
C Ì
; L * f * Œ ! Î 7 đ ( 8 = I v 3 À G ô
< $ Â # ç 7
C Q ? Û ? 4 T t F É < k M = č ; ś « 3 E ß } % ? Ł ) ă <
" J & m ? 6 Ô / $ ; F ` A § 3 é g -
( ł 3 Ü ! 9 2 - l 6 9 Ń 7 - C 6 q ' š 9 Đ '
) 2 ) \ * 7 č ń ű & 8 K K & 6 Ÿ < ő / 2 8 b G ă ! ; $ # ` / Z Ç ? " L b L Ż C ü " @ : c J A é q + P ? î . B L # ” W Ù ( 1 Z i q U } $ Ó L ű / E R u " È * ë , 6 : c 0 0 Ï J / K # { 4 4 Ô 7 # [ x & ș O Ì - % J p . č À
Ò " Ę * Ą +Ą >Ą % UĄ V {Ą 1 ÒĄ
ą = ą l Mą șą 1 Óą J Ł > PŁ : Ł 1 ÊŁ üŁ € " € 8 /€ h€ ] € / ć€ „ 0„ M„ m b„ Đ„ H 㧠, ,š Yš rš š X šš T © P V© + §© Ó© à© P ț© OȘ # dȘ Ș ĄȘ ŒȘ ÒȘ ńȘ @ « 4 L« 1 « - ł« á« ő«
Ź ,Ź EŹ $ `Ź &
Ź ŹŹ # ĆŹ éŹ $ C % M ; s Ż Ç Ű à é + ÿ P +ź I |ź W Æź D Ż C cŻ T §Ż _ üŻ 8 \° Y ° U ï° = E± Y ± = ʱ ; Č = WČ Č M ł + gł ł Źł
Èł Öł = ół 1Ž 6Ž 0 <Ž mŽ Ž Ž " ŒŽ 7 ߎ ” ” 0 *” . [” > ” É” ß” : ú” S 5¶ E ¶ : ϶
· · 8· # >· ! b· · · · ź· \ η +ž A Cž h
ž îž % č " 2č 1 Uč 4 č A Œč 4 țč . 3ș $ bș , ș & Žș Ûș Țș çș
îș üș . » 0 3» = d» # ą» > Æ» Œ Œ 6Œ / UŒ =
Œ / ĂŒ óŒ
œ # €œ Èœ j Đœ ß ;Ÿ + À 4 GÀ : |À ·À # ÏÀ óÀ Á l /Á b Á
ÿÁ ]
 ( k +  À - ŚÂ Ă #Ă >Ă ^Ă p yĂ êĂ Ä Ä ? 0Ä pÄ [ |Ä ŰÄ * ZĆ 4
Ć M șĆ
Æ 1 Æ 6 HÆ Æ * Æ ĆÆ 9 áÆ Ç 6 .Ç . eÇ * Ç & żÇ " æÇ È (È CÈ ZÈ h fÈ X ÏÈ (É
:É EÉ KÉ SÉ U WÉ A É @ ïÉ E 0Ê . vÊ + „Ê ŃÊ ; jË ' ŠË ÎË 0 æË > Ì , VÌ C Ì ÇÌ ) `Í
Í Í ŽÍ A ĐÍ \ Î oÎ Î ©Î 4 ÁÎ öÎ > Ï 3 TÏ " Ï Z «Ï Đ > Đ ! UĐ wĐ Đ , łĐ àĐ < mŃ ȘŃ w ÉŃ 3 AÒ # uÒ B Ò 2 ÜÒ C Ó Y SÓ N Ó ; üÓ L 8Ô T
Ô 3 ÚÔ B Ő / QŐ 4 Ő F ¶Ő 6 ęŐ * 4Ö _ _Ö P żÖ 5 Ś , FŚ B sŚ 9 ¶Ś ( đŚ & Ű & @Ű * gŰ 2 Ű Q ĆŰ $ Ù * <Ù k gÙ 9 ÓÙ $
Ú 3 2Ú H fÚ B ŻÚ X òÚ Y KÛ L „Û < òÛ > /Ü S nÜ = ÂÜ - Ę " .Ę 3 QĘ 5
Ę ! »Ę 1 ĘĘ . Ț 8 >Ț 4 wȚ + ŹȚ ŰȚ < ïȚ 1 ,ß # ^ß ß ß F źß = őß , 3à R `à F łà + úà 9 &á ś `á 0 Xâ : â 3 Äâ űâ ă H 2ä {ć / ć 9 Žć D îć 6 3æ ( jæ . æ @ Âæ $ ç ! (ç " Jç mç ( ç ! °ç 1 Òç N è R Sè Šè c Çè I +é > ué + Žé K àé " ,ê Oê > fê „ê čê I Íê : ë Rë > fë x „ë % ì _ Dì 5 €ì Q Úì / ,í , \í R í E Üí > "î : aî _ î & üî - #ï Qï d nï m Óï 7 Ađ W yđ Ńđ 2 Űđ
ń Ù Ò Î B „ 1 ô J à % T ú „ ł ț î û ó ć n Ê ș è 3 M + 8 7 Ô ~ Ț ö Ú X è Ș = ` § ~ ( x k i Q 9 î u : é v Ź k # æ M ) ù G ž Đ I Ű Ž Ă U 8 H F f ß | } ż I [ Æ d Î Ì ű \ Ç Š Í Ő W 3 4 O i r ő u & ç ) Ć @ ÿ Y - Ü Ç Ń 5 e w À * H 6 ç á . Ò E X ć , ( Ä G $ t ó È ê ; P b ë Ú Â L ! A € Â ï Ÿ K l ß ő T 1 Ö Ž ń g © Ć Ę y 6 . + Á œ ¶ x ; - ° Ă Í Ș Ë · ì æ ^ j ô Ô 7 ś á ł Û Á í _ Č Ś / ö C ș Ż m Ë w B S z J š ż » ź 0 " h D ę É đ
À A > F ü < ù ű c Ł
N ' â o « ” & Ę , g ś ? ” É Ó č > V Ż Ź ì Z p N Ö b $ ä · Y é û œ d 2 { 4 Ï
z C #
s 0 € / | Ÿ ț ] ] l O v r ` ë R Ő § à e S ž Ê Û ą ź ? ' Ą 2 : c ą ° L a = y » í
č n Ś ò a f ń © @ â E Æ \ q 9 ú m Š h Œ R Ń P K Q ă ! ±
¶ Ó ò ę Ì t j
Z Ü ă ä Ț s Č ÿ ^ Ï È o { p [
< ï đ ü W } ê Đ " * Ą Ű Ł Œ ± V U Ä Ù D « q _ 5 š % ń |- - ń ) ÿÿÿÿHń 1 ÿÿÿÿ
*This* tar defaults to:
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later .
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Report bugs to: %s
or: ! Spawn a subshell
? Print this list
[OPTION...] link to %s
n name Give a new file name for the next (and subsequent) volume(s)
q Abort tar
y or newline Continue operation
unknown file type %s
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive %.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value %.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter %s command failed %s home page: <%s>
%s home page:
%s is not continued on this volume %s is possibly continued on this volume: header contains truncated name %s is the wrong size (%s != %s + %s) %s: Cannot %s %s: Cannot change mode to %s %s: Cannot change ownership to uid %lu, gid %lu %s: Cannot create symlink to %s %s: Cannot extract -- file is continued from another volume %s: Cannot hard link to %s %s: Cannot remove %s: Cannot rename to %s %s: Cannot seek to %s %s: Deleting %s
%s: Directory has been renamed %s: Directory has been renamed from %s %s: Directory is new %s: Directory removed before we read it %s: Directory renamed before its status could be extracted %s: File removed before we read it %s: File shrank by %s byte %s: File shrank by %s bytes %s: File shrank by %s byte; padding with zeros %s: File shrank by %s bytes; padding with zeros %s: Invalid archive format %s: Not found in archive %s: Not purging directory: unable to stat %s: Omitting %s: Read error at byte %s, while reading %lu byte %s: Read error at byte %s, while reading %lu bytes %s: Required occurrence not found in archive %s: Too many arguments
%s: Unexpected inconsistency when making directory %s: Unknown file type `%c', diffed as normal file %s: Unknown file type `%c', extracted as normal file %s: Unknown file type; file ignored %s: Volume label is too long (limit is %lu byte) %s: Volume label is too long (limit is %lu bytes) %s: Warning: Cannot %s %s: Warning: Cannot seek to %s %s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu byte %s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu bytes %s: Was unable to backup this file %s: Wrote only %lu of %lu byte %s: Wrote only %lu of %lu bytes %s: contains a cache directory tag %s; %s %s: contains invalid volume number %s: directory is on a different device: not purging %s: door ignored %s: file changed as we read it %s: file is on a different filesystem; not dumped %s: file is the archive; not dumped %s: file is unchanged; not dumped %s: file list already read %s: file name is too long (cannot be split); not dumped %s: file name is too long (max %d); not dumped %s: file name read contains nul character %s: file name too long to be stored in a GNU multivolume header, truncated %s: implausibly old time stamp %s %s: invalid option -- '%c'
%s: link name is too long; not dumped %s: not a valid timeout %s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s' is ambiguous
%s: option '%s' requires an argument
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: socket ignored %s: time stamp %s is %s s in the future %s: unknown checkpoint action %s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
' (C) (PROGRAM ERROR) No version known!? (PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!? (pipe) --Continued at byte %s--
--Long Link--
--Long Name--
--Volume Header--
--atime-preserve='system' is not supported on this platform --checkpoint value is not an integer --level is meaningless without --listed-incremental --occurrence cannot be used in the requested operation mode --occurrence is meaningless without a file list --pax-option can be used only on POSIX archives --preserve-order is not compatible with --listed-incremental --stat requires file names -T reads null-terminated names -T reads null-terminated names, disable -C A lone zero block at %s ACTION ARCHIVE ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s Append SIZE bytes to FILE. SIZE is given by previous --length option. Archive base-256 value is out of %s range Archive contains %.*s where numeric %s value expected Archive contains file names with leading prefixes removed. Archive contains obsolescent base-64 headers Archive format selection: Archive is compressed. Use %s option Archive not labeled to match %s Archive octal value %.*s is out of %s range Archive octal value %.*s is out of %s range; assuming two's complement Archive signed base-64 string %s is out of %s range Archive value %s is out of %s range %s..%s At beginning of tape, quitting now Attempting extraction of symbolic links as hard links BLOCKS BLOCKS x 512 bytes per record Bad incremental file format Blanks in header where numeric %s value expected Byte count out of range CHANGES COMMAND CONTROL Cannot backspace archive file; it may be unreadable without -i Cannot change working directory Cannot combine --listed-incremental with --newer Cannot concatenate compressed archives Cannot create temporary directory using template %s Cannot execute remote shell Cannot rename %s to %s Cannot save working directory Cannot update compressed archives Cannot use multi-volume compressed archives Cannot verify compressed archives Cannot verify multi-volume archives Cannot verify stdin/stdout archive Command dumped core
Command exited successfully
Command failed with status %d
Command stopped on signal %d
Command terminated
Command terminated on signal %d
Compatibility options: Compression options: Conflicting compression options Contents differ Could only read %lu of %lu byte Could only read %lu of %lu bytes Cowardly refusing to create an empty archive Create file of the given SIZE Creating directory: Current %s is newer or same age DATE DATE-OR-FILE DIR Date sample file not found Deleting non-header from archive Device blocking: Device number differs Device selection and switching: Display executed checkpoints and exit status of COMMAND EOF where user reply was expected EXPRESSION Error parsing number near `%s' Execute ARGS. Useful with --checkpoint and one of --cut, --append, --touch, --unlink Execute COMMAND Exiting with failure status due to previous errors Extended header %s=%s is out of range %s..%s Extended header length %*s is out of range Extended header length is out of allowed range Extracting contiguous files as regular files FILE FORMAT FORMAT is one of the following: Field too long while reading snapshot file File creation options: File name matching options (affect both exclude and include patterns): File name not specified. Try again.
File name transformations: File statistics options: File type differs Fill the file with the given PATTERN. PATTERN is 'default' or 'zeros' GNU `tar' saves many files together into a single tape or disk archive, and can restore individual files from the archive.
Examples:
tar -cf archive.tar foo bar # Create archive.tar from files foo and bar.
tar -tvf archive.tar # List all files in archive.tar verbosely.
tar -xf archive.tar # Extract all files from archive.tar.
GNU features wanted on incompatible archive format GNU format as per tar <= 1.12 GNU tar 1.13.x format Garbage command Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s General help using GNU software:
Generate sparse file. Rest of the command line gives the file map. Generated keyword/value pair is too long (keyword=%s, length=%s) Generating negative octal headers Gid differs Handling of file attributes: Ignoring unknown extended header keyword `%s' Informative output: Invalid blocking factor Invalid byte count Invalid device number Invalid group Invalid incremental level value Invalid inode number Invalid input. Type ? for help.
Invalid mode given on option Invalid modification time (nanoseconds) Invalid modification time (seconds) Invalid number Invalid number of elements Invalid operation code Invalid owner Invalid record size Invalid seek direction Invalid seek offset Invalid size: %s Invalid sparse version value Invalid tape length Invalid time stamp Invalid value for record_size KEYWORD Keyword %s cannot be overridden Keyword %s is unknown or not yet implemented Local file selection: MAJOR[.MINOR] MEMBER-NAME METHOD Main operation mode: Malformed density argument: %s Malformed dumpdir: 'T' not preceeded by 'R' Malformed dumpdir: 'X' duplicated Malformed dumpdir: 'X' never used Malformed dumpdir: empty name in 'R' Malformed dumpdir: empty name in 'T' Malformed dumpdir: expected '%c' but found %#3o Malformed dumpdir: expected '%c' but found end of data Malformed extended header: excess %s=%s Malformed extended header: invalid %s: odd number of values Malformed extended header: invalid %s: unexpected delimiter %c Malformed extended header: invalid %s=%s Malformed extended header: missing blank after length Malformed extended header: missing equal sign Malformed extended header: missing length Malformed extended header: missing newline Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options. Manipulate a tape drive, accepting commands from a remote process Missing links to %s. Missing record terminator Mod time differs Mode differs More than one threshold date Multiple archive files require `-M' option NAME NUMBER NUMBER of bytes per record, multiple of 512 Negative size: %s No archive name given No new volume; exiting.
Not linked to %s Number out of allowed range: %s OFFSET OPTION Old option `%c' requires an argument. Only one --to-command option allowed Only one -C option is allowed with --listed-incremental Operation modifiers: Operation not supported Option %s: Treating date `%s' as %s Options `-%s' and `-%s' both want standard input Options `-Aru' are incompatible with `-f -' Options `-[0-7][lmh]' not supported by *this* tar Other options: Overwrite control: PATTERN POSIX 1003.1-1988 (ustar) format POSIX 1003.1-2001 (pax) format PROG Packaged by %s
Packaged by %s (%s)
Pattern %s cannot be used Perform given action (see below) upon reaching checkpoint NUMBER Premature eof Prepare volume #%d for %s and hit return: Print contents of struct stat for each given file. Default FORMAT is: Read checkpoint %u Read error in snapshot file Read file names from FILE Record size = %lu block Record size = %lu blocks Record size must be a multiple of %d. Removing leading `%s' from hard link targets Removing leading `%s' from member names Renaming %s back to %s
Renaming %s to %s
Report %s bugs to: %s
Report bugs to %s.
SECS SIGNAL SIZE STRING STYLE Seek direction out of range Seek offset out of range Seek to the given offset before writing data Select output stream: Set date for next --touch option Size differs Size of a block for sparse file Skipping to next header Substituting %s for unknown date format %s Substituting `.' for empty hard link target Substituting `.' for empty member name Symlink differs Synchronous execution actions. These are executed when checkpoint number given by --checkpoint option is reached. Synchronous execution options: TEXT The --preserve option is deprecated, use --preserve-permissions --preserve-order instead The backup suffix is `~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.
The version control may be set with --backup or VERSION_CONTROL, values are:
none, off never make backups
t, numbered make numbered backups
nil, existing numbered if numbered backups exist, simple otherwise
never, simple always make simple backups
This does not look like a tar archive This volume is out of sequence (%s - %s != %s) Time stamp is out of allowed range Too many errors, quitting Total bytes deleted: %s
Total bytes read Total bytes written Truncate FILE to the size specified by previous --length option (or 0, if it is not given) Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.
Uid differs Unaligned block (%lu byte) in archive Unaligned block (%lu bytes) in archive Unexpected EOF in archive Unexpected EOF in snapshot file Unexpected arguments Unexpected field value in snapshot file Unexpected long name header Unknown date format Unknown density: `%c' Unknown field `%s' Unknown quoting style `%s'. Try `%s --quoting-style=help' to get a list. Unknown signal name: %s Unknown system error Unlink FILE Update the access and modification times of FILE Usage: Using -C option inside file list is not allowed with --listed-incremental VERIFY FAILURE: %d invalid header detected VERIFY FAILURE: %d invalid headers detected Valid arguments are: Valid arguments for the --quoting-style option are: Verification may fail to locate original files. Verify Volume %s does not match %s Volume length cannot be less than record size Volume number overflow WARNING: Archive is incomplete Write checkpoint %u Write to file NAME, instead of standard output Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
You may not specify more than one `-Acdtrux' or `--test-label' option You must specify one of the `-Acdtrux' or `--test-label' options [ARGS...] [FILE]... ^[nN] ^[yY] ` add given FILE to the archive (useful if its name starts with a dash) additionally quote characters from STRING always use numbers for user/group names ambiguous argument %s for %s append files to the end of an archive append tar files to an archive apply the user's umask when extracting permissions from the archive (default for ordinary users) archive file is local even if it has a colon archive is not seekable archive is seekable ask for confirmation for every action attempt to verify the archive after writing it avoid descending automatically in directories backup before removal, choose version CONTROL backup before removal, override usual suffix ('~' unless overridden by environment variable SIMPLE_BACKUP_SUFFIX) begin at member MEMBER-NAME in the archive block %s: block %s: ** Block of NULs **
block %s: ** End of File **
cancel the effect of --delay-directory-restore option cannot generate sparse files on standard output, use --file option cannot open %s cannot open `%s' cannot seek cannot set time on `%s' cannot unlink `%s' case sensitive matching (default) change tape after writing NUMBER x 1024 bytes change to directory DIR check device numbers when creating incremental archives (default) child process compare date and time when data changed only contents not dumped control pax keywords create a new archive create archive of the given format create archive with volume name TEXT; at list/extract time, use TEXT as a globbing pattern for volume name create/list/extract multi-volume archive created file is not sparse delay setting modification times and permissions of extracted directories until the end of extraction delete from the archive (not on mag tapes!) directory not dumped disable quoting for characters from STRING disable the effect of the previous --null option disable use of some potentially harmful options display progress messages every NUMBERth record (default 10) do not check device numbers when creating incremental archives do not exit with nonzero on unreadable files do not unquote filenames read with -T do not use archive suffix to determine the compression program don't extract file modified time don't replace existing files that are newer than their archive copies don't replace existing files when extracting don't strip leading `/'s from file names dump level for created listed-incremental archive empty hierarchies prior to extracting directory exclude backup and lock files exclude contents of directories containing CACHEDIR.TAG, except for the tag file itself exclude contents of directories containing FILE, except for FILE itself exclude directories containing CACHEDIR.TAG exclude directories containing FILE exclude everything under directories containing CACHEDIR.TAG exclude everything under directories containing FILE exclude files, given as a PATTERN exclude patterns listed in FILE exclude version control system directories exec/tcp: Service not available execute ACTION on each checkpoint extract files as yourself (default for ordinary users) extract files from an archive extract files to standard output extract information about file permissions (default for superuser) failed to return to initial working directory file name contains null character filter the archive through %s filter through PROG (must accept -d) find differences between archive and file system follow hard links; archive and dump the files they refer to follow symlinks; archive and dump the files they point to force (symbolic) mode CHANGES for added files force NAME as group for added files force NAME as owner for added files genfile manipulates data files for GNU paxutils test suite.
OPTIONS are:
get names to extract or create from FILE give a short usage message give this help list handle new GNU-format incremental backup handle old GNU-format incremental backup handle sparse files efficiently hang for SECS seconds (default 3600) ignore case ignore exit codes of children ignore zeroed blocks in archive (means EOF) incorrect mask (near `%s') interprocess channel invalid argument %s for %s keyword[[:]=value][,keyword[[:]=value]]... list the contents of an archive memory exhausted old V7 tar format only append files newer than copy in archive only store files newer than DATE-OR-FILE overwrite existing files when extracting overwrite metadata of existing directories when extracting (default) patterns match after any `/' (default for exclusion) patterns match file name start pipe extracted files to another program preserve access times on dumped files, either by restoring the times after reading (METHOD='replace'; default) or by not setting the times in the first place (METHOD='system') preserve metadata of existing directories print a message if not all links are dumped print file modification dates in UTC print program version print total bytes after processing the archive; with an argument - print total bytes when this SIGNAL is delivered; Allowed signals are: SIGHUP, SIGQUIT, SIGINT, SIGUSR1 and SIGUSR2; the names without SIG prefix are also accepted process only the NUMBERth occurrence of each file in the archive; this option is valid only in conjunction with one of the subcommands --delete, --diff, --extract or --list and when a list of files is given either on the command line or via the -T option; NUMBER defaults to 1 read reblock as we read (for 4.2BSD pipes) recurse into directories (default) remove each file prior to extracting over it remove files after adding them to the archive requested file length %lu, actual %lu rmtlseek not stopped at a record boundary run script at end of each tape (implies -M) same as --format=posix same as --format=v7 same as both -p and -s same as pax send verbose output to FILE set debug level set debug output file name set mtime for added files from DATE-OR-FILE set name quoting style; see below for valid STYLE values set the program name set version of the sparse format to use (implies --sparse) show block number within archive with each message show file or archive names after transformation show tar defaults sort names to extract to match archive specify drive and density stat(%s) failed stay in local file system when creating archive stdin stdout strip NUMBER leading components from file names on extraction test the archive volume label and exit too many arguments treat non-zero exit codes of children as error try extracting files with the same ownership as exists in the archive (default for superuser) unable to record current working directory unquote filenames read with -T (default) use archive file or device ARCHIVE use archive suffix to determine the compression program use given rmt COMMAND instead of rmt use remote COMMAND instead of rsh use sed replace EXPRESSION to transform file names use wildcards (default for exclusion) use/update the volume number in FILE value %s out of %s range %s..%s value %s out of %s range %s..%s; substituting %s verbatim string matching verbosely list files processed warning control when creating, same as --old-archive; when extracting, same as --no-same-owner when listing or extracting, list each directory that does not match search criteria wildcards do not match `/' wildcards match `/' (default for exclusion) write write did not end on a block boundary write error Project-Id-Version: tar 1.22.91
Report-Msgid-Bugs-To: bug-tar@gnu.org
POT-Creation-Date: 2010-03-10 12:53+0200
PO-Revision-Date: 2010-02-23 20:01+0100
Last-Translator: Gabor Kelemen
Language-Team: Hungarian
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
*Ezen* tar alapértelmezései:
Licenc: GPLv3+: A GNU GPL 3. vagy Ășjabb vĂĄltozata
Ez egy szabad szoftver: terjesztheti Ă©s/vagy mĂłdosĂthatja.
NINCS GARANCIA, a törvény åltal engedélyezett mértékig.
A hibĂĄk a(z) %s cĂmen jelenthetĆk.
vagy: ! Ăj parancsĂ©rtelmezĆ hĂvĂĄsa
? Ezen lista kiĂrĂĄsa
[KAPCSOLĂ...] link a következĆre: %s
n nĂ©v Ăj fĂĄjlnĂ©v megadĂĄsa a következĆ (Ă©s az azt követĆ) köteteknek
q A Tar megszakĂtĂĄsa
y vagy Ășjsor A mƱvelet folytatĂĄsa
ismeretlen fĂĄjltĂpus: %s
%.*s: Az ARGP_HELP_FMT paramĂ©ternek pozitĂvnak kell lennie %.*s: Az ARGP_HELP_FMT paramĂ©ter egy Ă©rtĂ©ket igĂ©nyel %.*s: Ismeretlen ARGP_HELP_FMT paramĂ©ter A(z) â%sâ parancs meghiĂșsult A(z) %s honlapja: <%s>
A(z) %s honlapja: .
%s nem folytatĂłdik ezen a köteten %s lehetsĂ©ges, hogy ezen a köteten folytatĂłdott: a fejlĂ©c csonkolt nevet tartalmaz %s mĂ©rete hibĂĄs (%s != %s + %s) %s: a következĆ fĂŒggvĂ©ny meghiĂșsult: %s %s: Nem lehet %s mĂłdba vĂĄltani %s: Nem mĂłdosĂthatĂł a tulajdonos uid-ja %lu, gid-je %lu Ă©rtĂ©kekre %s: Nem hozhatĂł lĂ©tre szimbolikus link a következĆre: %s %s: nem lehet kibontani -- a fĂĄjl egy mĂĄsik köteten folytatĂłdik %s: Nem hozhatĂł lĂ©tre közvetlen link a következĆre: %s %s: nem tĂĄvolĂthatĂł el %s: Nem nevezhetĆ ĂĄt a következĆre: %s %s: Nem lehet a(z) %s helyre pozicionĂĄlni %s: %s törlĂ©se
%s: a könyvtĂĄr ĂĄt lett nevezve %s: A könyvtĂĄr ĂĄt lett nevezve a következĆrĆl: %s %s: a könyvtĂĄr Ășj %s: a könyvtĂĄr el lett tĂĄvolĂtva a beolvasĂĄs elĆtt %s: a könyvtĂĄr ĂĄtnevezĂ©sre kerĂŒlt az ĂĄllapotĂĄnak kinyerĂ©se elĆtt %s: a fĂĄjl el lett tĂĄvolĂtva a beolvasĂĄs elĆtt %s: A fĂĄjl zsugorĂtva %s bĂĄjttal %s: A fĂĄjl zsugorĂtva %s bĂĄjttal %s: a fĂĄjl zsugorĂtva %s bĂĄjtra, nullĂĄkkal kerĂŒl kitöltĂ©sre %s: a fĂĄjl zsugorĂtva %s bĂĄjtra, nullĂĄkkal kerĂŒl kitöltĂ©sre %s: ĂrvĂ©nytelen archĂvumformĂĄtum %s: Nem talĂĄlhatĂł az archĂvumban %s: a könyvtĂĄr nem kerĂŒl törlĂ©sre: nem Ă©rhetĆ el %s: kihagyĂĄs %s: OlvasĂĄsi hiba a(z) %s. bĂĄjtnĂĄl, %lu bĂĄjt beolvasĂĄsa közben %s: OlvasĂĄsi hiba a(z) %s. bĂĄjtnĂĄl, %lu bĂĄjt beolvasĂĄsa közben %s: A szĂŒksĂ©ges elĆfordulĂĄs nem talĂĄlhatĂł az archĂvumban %s: tĂșl sok argumentum
%s: VĂĄratlan inkonzisztencia a könyvtĂĄr lĂ©trehozĂĄsa sorĂĄn %s: A(z) â%câ fĂĄjltĂpus ismeretlen, a diffelĂ©s normĂĄlis fĂĄjlkĂ©nt törtĂ©nt %s: Ismeretlen fĂĄjltĂpus: â%câ, normĂĄl fĂĄjlkĂ©nt lesz kibontva %s: Ismeretlen fĂĄjltĂpus, fĂĄjl a figyelmen kĂvĂŒl hagyva %s: A kötetcĂmke tĂșl hosszĂș (a korlĂĄt %lu bĂĄjt) %s: A kötetcĂmke tĂșl hosszĂș (a korlĂĄt %lu bĂĄjt) %s: FigyelmeztetĂ©s: a következĆ fĂŒggvĂ©ny meghiĂșsult: %s %s: FigyelmeztetĂ©s: Nem lehet a(z) %s helyre pozicionĂĄlni %s: FigyelmeztetĂ©s: OlvasĂĄsi hiba a(z) %s. bĂĄjtnĂĄl, %lu bĂĄjt beolvasĂĄsa közben %s: FigyelmeztetĂ©s: OlvasĂĄsi hiba a(z) %s. bĂĄjtnĂĄl, %lu bĂĄjt beolvasĂĄsa közben %s: Nem sikerĂŒlt biztonsĂĄgi mentĂ©st kĂ©szĂteni errĆl a fĂĄjlrĂłl %s: Csak %lu bĂĄjt kerĂŒlt kiĂrĂĄsra, összesen %lu bĂĄjtbĂłl %s: Csak %lu bĂĄjt kerĂŒlt kiĂrĂĄsra, összesen %lu bĂĄjtbĂłl %s: fĂĄjl gyorsĂtĂłtĂĄr-könyvtĂĄr cĂmkĂ©t tartalmaz (%s); %s %s: Ă©rvĂ©nytelen kötetszĂĄmot tartalmaz %s: a fĂĄjl egy mĂĄsik eszközön van: nem kerĂŒl törlĂ©sre %s: ajtĂł figyelmen kĂvĂŒl hagyva %s: a fĂĄjl mĂłdosult olvasĂĄs közben %s: a fĂĄjl eltĂ©rĆ fĂĄjlrendszeren van, nem kerĂŒl kiĂrĂĄsra %s: a fĂĄjl az archĂvumban van, nem kerĂŒl kiĂrĂĄsra %s: a fĂĄjl vĂĄltozatlan, nem kerĂŒl kiĂrĂĄsra %s: a fĂĄjllista mĂĄr be van olvasva %s: a fĂĄjlnĂ©v tĂșl hosszĂș (nem darabolhatĂł), nem kerĂŒl kiĂrĂĄsra %s: a fĂĄjlnĂ©v tĂșl hosszĂș (maximum: %d), nem kerĂŒl kiĂrĂĄsra %s: a beolvasott fĂĄjlnĂ©v null karaktert tartalmaz %s: a fĂĄjlnĂ©v tĂșl hosszĂș egy GNU többkötetes fejlĂ©cben valĂł tĂĄrolĂĄshoz, csonkĂtĂĄsra kerĂŒlt %s: valĂłszĂnƱtlenĂŒl rĂ©gi idĆbĂ©lyeg: %s %s: Ă©rvĂ©nytelen kapcsolĂł -- â%câ
%s: a fĂĄjlnĂ©v tĂșl hosszĂș, nem kerĂŒl kiĂrĂĄsra %s: Ă©rvĂ©nytelen idĆtĂșllĂ©pĂ©s %s: a(z) â%c%sâ kapcsolĂł nem enged meg argumentumot
%s: a(z) â%sâ kapcsolĂł nem egyĂ©rtelmƱ
%s: a(z) â%sâ kapcsolĂłhoz argumentum szĂŒksĂ©ges
%s: a(z) â--%sâ kapcsolĂł nem enged meg argumentumot
%s: a â-W %sâ kapcsolĂł nem enged meg argumentumot
%s: a â-W %sâ kapcsolĂł nem egyĂ©rtelmƱ
%s: a kapcsolĂł egy argumentumot igĂ©nyel -- â%câ
%s: a foglalat figyelmen kĂvĂŒl hagyva %s: a(z) %s idĆbĂ©lyeg %s mĂĄsodperccel a jövĆbe mutat %s: ismeretlen ellenĆrzĆpont-mƱvelet %s: a(z) â%c%sâ kapcsolĂł ismeretlen
%s: a(z) â--%sâ kapcsolĂł ismeretlen
â (C) (PROGRAMHIBA) A verziĂłszĂĄm ismeretlen??? (PROGRAMHIBA) A kapcsolĂłt fel kellett volna ismerni??? (csĆ) --Folytatva %s bĂĄjttĂłl--
--HosszĂș link--
--HosszĂș nĂ©v--
--Kötetfejléc--
Az --atime-preserve='system' nem tĂĄmogatott ezen az operĂĄciĂłs rendszeren A --checkpoint Ă©rtĂ©ke nem egy egĂ©sz a --level Ă©rtelmetlen a --listed-incremental nĂ©lkĂŒl a --occurrence nem hasznĂĄlhatĂł a kĂ©rt mƱködĂ©si mĂłdban a --occurrence Ă©rtelmetlen fĂĄjllista nĂ©lkĂŒl a --pax kapcsolĂł csak POSIX archĂvumokon hasznĂĄlhatĂł a --preserve-order nem kompatibilis a --listed-incremental kapcsolĂłval a --stat fĂĄjlneveket igĂ©nyel a -T nullal lezĂĄrt neveket olvas a -T nullal lezĂĄrt neveket olvas, letiltja a -C kapcsolĂłt Egy magĂĄnyos nulla blokk %s helyen MĆ°VELET ARCHĂVUM ARGP_HELP_FMT: %s Ă©rtĂ©ke nem nagyobb, mint %s MĂRET bĂĄjt hozzĂĄfƱzĂ©se a FĂJLHOZ. A MĂRETET az elĆzĆ --length kapcsolĂł adja meg. Az archĂvum base-256-os Ă©rtĂ©ke tĂșllĂ©pi a(z) %s tartomĂĄnyt Az archĂvum %.*s Ă©rtĂ©ket tartalmaz, ahol a program %s szĂĄmĂ©rtĂ©ket vĂĄr Az archĂvum eltĂĄvolĂtott elĆtagokkal rendelkezĆ fĂĄjlneveket tartalmaz. Az archĂvum elavulĂłfĂ©lben levĆ base-64-es fejlĂ©ceket tartalmaz ArchĂvumformĂĄtum kivĂĄlasztĂĄsa: Az archĂvum tömörĂtett. HasznĂĄlja a(z) %s kapcsolĂłt. Az archĂvum nincs Ășgy cĂmkĂ©zve, hogy megfeleljen a következĆhöz: %s Az archĂvum %.*s oktĂĄlis Ă©rtĂ©ke tĂșllĂ©pi a(z) %s tartomĂĄnyt Az archĂvum %.*s oktĂĄlis Ă©rtĂ©ke tĂșllĂ©pi a(z) %s tartomĂĄnyt, a program feltĂ©telezi, hogy kettes komplemens Az archĂvum elĆjeles base-64 karakterlĂĄnca (%s) tĂșllĂ©pi a(z) %s tartomĂĄnyt Az archĂvum %s Ă©rtĂ©ke tĂșllĂ©pi a(z) %s %s..%s tartomĂĄnyĂĄt A szalag eleje, most kilĂ©pek KĂsĂ©rlet a szimbolikus linkek kibontĂĄsĂĄra közvetlen linkkĂ©nt BLOKK rekordonkĂ©nt BLOKK x 512 bĂĄjt HibĂĄs növekmĂ©nyes fĂĄjlformĂĄtum Ăres Ă©rtĂ©kek a fejlĂ©c azon rĂ©szĂ©ben, ahol a program a(z) %s szĂĄmĂ©rtĂ©ket vĂĄrta A bĂĄjtszĂĄm kĂvĂŒl esik a tartomĂĄnyon MĂDOSĂTĂSOK PARANCS FELĂGYELET Nem törölhetĆ vissza az archĂv fĂĄjl, lehet hogy olvashatatlan lesz a -i nĂ©lkĂŒl A munkakönyvtĂĄr nem mĂłdosĂthatĂł A --listed-incremental Ă©s a --newer kapcsolĂłk nem hasznĂĄlhatĂłk egyszerre TömörĂtett archĂvumok nem fƱzhetĆk össze Nem hozhatĂł lĂ©tre ideiglenes könyvtĂĄr a következĆ sablon hasznĂĄlatĂĄval: %s Nem futtathatĂł tĂĄvoli parancssor %s: Nem nevezhetĆ ĂĄt a következĆre: %s A munkakönyvtĂĄr nem menthetĆ TömörĂtett archĂvumok nem frissĂthetĆk Nem hasznĂĄlhatĂłk többkötetes tömörĂtett archĂvumok A tömörĂtett archĂvumok nem ellenĆrizhetĆk A többkötetes archĂvumok nem ellenĆrizhetĆk Nem ellenĆrizhetĆ az archĂvum, ha a szabvĂĄnyos be/kimenetet hasznĂĄlja A parancs hibakeresĂ©si kimenetet adott vissza
A parancs sikeresen befejezĆdött
A parancs meghiĂșsult a következĆ ĂĄllapottal: %d
A parancs leĂĄllĂtva a következĆ szignĂĄllal: %d
A parancs befejezĆdött
A parancs befejezĆdött a következĆ szignĂĄllal: %d
KompatibilitĂĄsi kapcsolĂłk: TömörĂtĂ©si kapcsolĂłk: A tömörĂtĂ©si kapcsolĂłk ĂŒtköznek A tartalom eltĂ©r Csak %lu bĂĄjt olvashatĂł %lu bĂĄjtbĂłl Csak %lu bĂĄjt olvashatĂł %lu bĂĄjtbĂłl Ăres archĂvum lĂ©trehozĂĄsa visszautasĂtva Az adott MĂRETĆ° fĂĄjl lĂ©trehozĂĄsa KönyvtĂĄr lĂ©trehozĂĄsa: A jelenlegi â%sâ Ășjabb vagy egyezĆ korĂș DĂTUM DĂTUM-VAGY-FĂJL KĂNYVTĂR A dĂĄtummintafĂĄjl nem talĂĄlhatĂł A nem fejlĂ©cek törlĂ©se az archĂvumbĂłl EszközblokkolĂĄs: Az eszközszĂĄm eltĂ©r Eszköz kivĂĄlasztĂĄsa Ă©s vĂĄltĂĄsa: VĂ©grehajtott ellenĆrzĆpontok Ă©s a PARANCS kilĂ©pĂ©si ĂĄllapotĂĄnak megjelenĂtĂ©se FĂĄjlvĂ©ge a vĂĄrt felhasznĂĄlĂłi vĂĄlasz helyett KIFEJEZĂS Hiba a(z) â%sâ közelĂ©ben talĂĄlhatĂł szĂĄm elemzĂ©sekor Az adott ARGS vĂ©grehajtĂĄsa. Hasznos a --checkpoint Ă©s a --cut, --append, --touch vagy --unlink egyikĂ©vel A PARANCS vĂ©grehajtĂĄsa KilĂ©pĂ©s hibaĂĄllapottal a korĂĄbbi hibĂĄk miatt A kiterjesztett fejlĂ©c %s=%s Ă©rtĂ©ke tĂșllĂ©pi a(z) %s..%s tartomĂĄnyĂĄt A kiterjesztett fejlĂ©c %*s hossza kĂvĂŒl esik a tartomĂĄnyon A kiterjesztett fejlĂ©c hossza kĂvĂŒl esik a tartomĂĄnyon A folytonos fĂĄjlok kibontĂĄsa normĂĄl fĂĄjlkĂ©nt FĂJL FORMĂTUM A FORMĂTUM a következĆk egyike: TĂșl hosszĂș mezĆ a pillanatkĂ©pfĂĄjl olvasĂĄsa közben FĂĄjllĂ©trehozĂĄsi kapcsolĂłk: FĂĄjlnĂ©villesztĂ©s beĂĄllĂtĂĄsai (Ă©rintik mind a kihagyĂĄsi, mind a felvĂ©teli mintĂĄkat): Nincs megadva fĂĄjlnĂ©v, prĂłbĂĄlkozzon Ășjra.
FĂĄjlnĂ©v-ĂĄtalakĂtĂĄsok: FĂĄjlstatisztika kapcsolĂłi: A fĂĄjltĂpus eltĂ©r A fĂĄjl feltöltĂ©se az adott MINTĂVAL. A MINTA a 'default' (alapĂ©rtelmezett) vagy 'zeros' (nullĂĄk) egyike A GNU âtarâ több fĂĄjlt egyetlen szalagos vagy lemezes archĂvumba ment Ă©s kĂ©pes az egyes fĂĄjlokat helyreĂĄllĂtani az archĂvumbĂłl.
PĂ©ldĂĄul:
tar -cf archĂvum.tar foo bar # LĂ©trehozza az archĂvum.tar fĂĄjlt a foo
Ă©s bar fĂĄjlokbĂłl.
tar -tvf archĂvum.tar # BĆbeszĂ©dƱen felsorolja az archĂvum.tar
fĂĄjljait.
tar -xf archĂvum.tar # Kibontja az összes fĂĄjlt az archĂvum.tar
fĂĄjlbĂłl.
GNU szolgĂĄltatĂĄsokat kĂ©rtĂ©l inkompatibilis az archĂvumformĂĄtumokon A tar <= 1.12 ĂĄltal hasznĂĄlt GNU formĂĄtum GNU tar 1.13.x formĂĄtum Ărtelmetlen parancs SzemĂ©t az ARGP_HELP_FMT-ben: %s ĂltalĂĄnos segĂtsĂ©g a GNU szoftverek hasznĂĄlatĂĄhoz: .
Ritka fĂĄjl elĆĂĄllĂtĂĄsa. A parancssor többi rĂ©sze megadja a fĂĄjllekĂ©pezĂ©st. Az elĆĂĄllĂtott kulcsszĂł/Ă©rtĂ©k pĂĄr tĂșl hosszĂș (kulcsszĂł: %s, hossz: %s) NegatĂv oktĂĄlis fejlĂ©cek elĆĂĄllĂtĂĄsa A Gid eltĂ©r FĂĄjlattribĂștumok kezelĂ©se: A(z) â%sâ ismeretlen kiterjesztett fejlĂ©c kulcsszĂł figyelmen kĂvĂŒl marad InformatĂv kimenet: ĂrvĂ©nytelen blokkolĂĄsi tĂ©nyezĆ ĂrvĂ©nytelen bĂĄjtszĂĄm ĂrvĂ©nytelen eszközszĂĄm ĂrvĂ©nytelen csoport HibĂĄs növekmĂ©nyszintĂ©rtĂ©k ĂrvĂ©nytelen inode-szĂĄm ĂrvĂ©nytelen bemenet. A sĂșgĂł a ? beĂrĂĄsĂĄval kĂ©rhetĆ le.
ĂrvĂ©nytelen mĂłd kerĂŒlt megadĂĄsra a kapcsolĂłban ĂrvĂ©nytelen mĂłdosĂtĂĄsi idĆ (nanomĂĄsodperc) ĂrvĂ©nytelen mĂłdosĂtĂĄsi idĆ (mĂĄsodperc) ĂrvĂ©nytelen szĂĄm ĂrvĂ©nytelen elemszĂĄm ĂrvĂ©nytelen mƱködĂ©si kĂłd ĂrvĂ©nytelen tulajdonos ĂrvĂ©nytelen rekordmĂ©ret ĂrvĂ©nytelen pozicionĂĄlĂĄsi irĂĄny ĂrvĂ©nytelen pozicionĂĄlĂĄsi eltolĂĄs ĂrvĂ©nytelen mĂ©ret: %s ĂrvĂ©nytelen ritka verziĂł Ă©rtĂ©k ĂrvĂ©nytelen szalagmĂ©ret ĂrvĂ©nytelen idĆbĂ©lyeg A record_size Ă©rtĂ©ke Ă©rvĂ©nytelen KULCSSZĂ A(z) %s minta nem bĂrĂĄlhatĂł felĂŒl A(z) %s kulcsszĂł ismeretlen vagy mĂ©g nincs megvalĂłsĂtva Helyi fĂĄjlvĂĄlasztĂĄs: MAGAS[.ALACSONY] TAGNĂV MĂDSZER FĆ mƱködĂ©si mĂłd: Rosszul formĂĄzott sƱrƱsĂ©gargumentum: %s Rosszul formĂĄzott kiĂratĂĄsi könyvtĂĄr: a âTâ-t nem elĆzi meg az âRâ Rosszul formĂĄzott kiĂratĂĄsi könyvtĂĄr: az âXâ többször szerepel Rosszul formĂĄzott kiĂratĂĄsi könyvtĂĄr: az âXâ soha nem kerĂŒlt felhasznĂĄlĂĄsra Rosszul formĂĄzott kiĂratĂĄsi könyvtĂĄr: ĂŒres nĂ©v az âRâ-ben Rosszul formĂĄzott kiĂratĂĄsi könyvtĂĄr: ĂŒres nĂ©v a âTâ-ben Rosszul formĂĄzott kiĂratĂĄsi könyvtĂĄr: a vĂĄrt â%câ helyett %#3o talĂĄlhatĂł Rosszul formĂĄzott kiĂratĂĄsi könyvtĂĄr: a vĂĄrt â%câ helyett az adatok vĂ©ge talĂĄlhatĂł Rosszul formĂĄzott kiterjesztett fejlĂ©c: többlet %s=%s Rosszul formĂĄzott kiterjesztett fejlĂ©c: Ă©rvĂ©nytelen %s: az Ă©rtĂ©kek szĂĄma pĂĄratlan Rosszul formĂĄzott kiterjesztett fejlĂ©c: Ă©rvĂ©nytelen %s: vĂĄratlan hatĂĄrolĂł (%c) Rosszul formĂĄzott kiterjesztett fejlĂ©c: Ă©rvĂ©nytelen %s=%s Rosszul formĂĄzott kiterjesztett fejlĂ©c: a hossz utĂĄn hiĂĄnyzik egy ĂŒres hely karakter A kiterjesztett fejlĂ©c hibĂĄs: egy egyenlĆsĂ©gjel hiĂĄnyzik Rosszul formĂĄzott kiterjesztett fejlĂ©c: a hossz hiĂĄnyzik Rosszul formĂĄzott kiterjesztett fejlĂ©c: az Ășjsor hiĂĄnyzik A hosszĂș kapcsolĂłk kötelezĆ vagy elhagyhatĂł argumentumai a megfelelĆ rövid kapcsolĂłkhoz is kötelezĆek vagy elhagyhatĂłak. Szalagos meghajtĂł manipulĂĄlĂĄsa, parancsok elfogadĂĄsa tĂĄvoli folyamattĂłl HiĂĄnyzĂł linkek a következĆre: â%sâ. HiĂĄnyzĂł rekordlezĂĄrĂł A mĂłdosĂtĂĄsi idĆ eltĂ©r A mĂłd eltĂ©r EgynĂ©l több kĂŒszöbdĂĄtum Több archĂvumfĂĄjl esetĂ©n szĂŒksĂ©ges a â-Mâ kapcsolĂł NĂV SZĂM SZĂM bĂĄjt rekordonkĂ©nt, az 512 többszöröse NegatĂv mĂ©ret: %s Nem adott meg archĂvumnevet Nincs Ășj kötet, kilĂ©pĂ©s.
Nincs a következĆre linkelve: %s A szĂĄm kĂvĂŒl esik az engedĂ©lyezett tartomĂĄnyon: %s ELTOLĂS KAPCSOLĂ A rĂ©gi â%câ kapcsolĂł paramĂ©tert igĂ©nyel. Csak egy --to-command kapcsolĂł engedĂ©lyezett Csak egy -C engedĂ©lyezett a --listed-incremental kapcsolĂłval MƱveletmĂłdosĂtĂłk: A mƱvelet nem tĂĄmogatott â%sâ kapcsolĂł: A(z) â%sâ dĂĄtum kezelĂ©se mint %s A(z) â-%sâ Ă©s a(z) â-%sâ kapcsolĂłk mind a szabvĂĄnyos bemenetet igĂ©nylik Az â-Aruâ kapcsolĂłk összefĂ©rhetetlenek a â-fâ kapcsolĂłval A â-[0-7][lmh]â kapcsolĂłkat *ez* a tar NEM tĂĄmogatja EgyĂ©b kapcsolĂłk: FelĂŒlĂrĂĄs felĂŒgyelete: MINTA POSIX 1003.1-1988 (ustar) formĂĄtum POSIX 1003.1-2001 (pax) formĂĄtum PROG Csomagolta: %s
Csomagolta: %s (%s)
A(z) %s minta nem hasznĂĄlhatĂł Az adott mƱvelet (lĂĄsd alĂĄbb) vĂ©grehajtĂĄsa a SZĂM-adik ellenĆrzĆpont elĂ©rĂ©se utĂĄn IdĆ elĆtti fĂĄjlvĂ©ge KĂ©szĂtse elĆ a(z) %d kötetet %s szĂĄmĂĄra Ă©s ĂŒssön entert: A stat struktĂșra tartalmĂĄnak kiĂrĂĄsa minden egyes megadott fĂĄjlhoz. Az alapĂ©rtelmezett FORMĂTUM: %u. olvasĂĄsi ellenĆrzĆpont OlvasĂĄsi hiba a pillanatkĂ©pfĂĄjlban FĂĄjlnevek beolvasĂĄsa a FĂJLBĂL RekordmĂ©ret = %lu blokk RekordmĂ©ret = %lu blokk A rekordmĂ©retnek %d többszörösĂ©nek kell lennie. A kezdĆ â%sâ eltĂĄvolĂtĂĄsa a közvetlen linkek cĂ©ljaibĂłl A kezdĆ â%sâ eltĂĄvolĂtĂĄsa a nevek elejĂ©rĆl %s helyreĂĄllĂtĂĄsa a következĆ nĂ©vre: %s
%s ĂĄtnevezĂ©se a következĆre: %s
A(z) %s hibĂĄi a(z) %s cĂmen jelenthetĆk.
A hibĂĄk a(z) %s cĂmen jelenthetĆk.
MP SZIGNĂL MĂRET KARAKTERLĂNC STĂLUS A keresĂ©si irĂĄny kĂvĂŒl esik a tartomĂĄnyon A keresĂ©si eltolĂĄs kĂvĂŒl esik a tartomĂĄnyon Az adott eltolĂĄsra pozicionĂĄlĂĄs az adatok kiĂrĂĄsa elĆtt Kimeneti adatfolyam kivĂĄlasztĂĄsa: DĂĄtum beĂĄllĂtĂĄsa a következĆ --touch kapcsolĂł szĂĄmĂĄra A mĂ©ret eltĂ©r Egy blokk mĂ©rete ritka fĂĄjlhoz UgrĂĄs a következĆ fejlĂ©cre %s cserĂ©je az ismeretlen %s dĂĄtumformĂĄtumhoz Egy . helyettesĂtĂ©se a közvetlen link ĂŒres cĂ©lja helyett Egy . helyettesĂtĂ©se az ĂŒres tagnĂ©v helyett A szimbolikus link eltĂ©r Szinkron vĂ©grehajtĂĄsi tevĂ©kenysĂ©gek. Ezek a --checkpoint kapcsolĂł ĂĄltal megadott szĂĄmĂș ellenĆrzĆpont elĂ©rĂ©sekor kerĂŒlnek vĂ©grehajtĂĄsra. Szinkron vĂ©grehajtĂĄsi kapcsolĂłk: SZĂVEG A --preserve kapcsolĂł elavult, hasznĂĄlja a --preserve-permissions --preserve-order kapcsolĂłkat helyette A biztonsĂĄgi mentĂ©s utĂłtagja â~â, hacsak nem vĂĄltoztatja meg a â--suffixâ
vagy a SIMPLE_BACKUP_SUFFIX segĂtsĂ©gĂ©vel.
A verziĂłfelĂŒgyelet a --backup vagy a VERSION_CONTROL segĂtsĂ©gĂ©vel kezelheti,
az értékek:
none, off soha ne mentsen
t, numbered szåmozott mentések létrehozåsa
nil, existing szåmozott, ha mår létezik szåmozott mentés,
egyébként egyszerƱ
never, simple mindig egyszerƱ mentés létrehozåsa
Ez nem Ășgy nĂ©z ki, mint egy tar archĂvum Ez a kötet kĂvĂŒl esik a sorozaton (%s - %s != %s) Az idĆbĂ©lyeg kĂvĂŒl esik az engedĂ©lyezett tartomĂĄnyon TĂșl sok hiba, kilĂ©pek Törölt bĂĄjtok teljes szĂĄma: %s
Olvasott bĂĄjtok teljes szĂĄma KiĂrt bĂĄjtok teljes szĂĄma A FĂJL csonkolĂĄsa az elĆzĆ --length kapcsolĂł ĂĄltal megadott mĂ©retre (vagy nullĂĄra, ha nincs megadva) TovĂĄbbi informĂĄciĂłkĂ©rt prĂłbĂĄlja kiadni a â%s --helpâ vagy â%s --usageâ parancsokat.
Az Uid eltĂ©r Kitöltetlen blokk (%lu bĂĄjt) az archĂvumban Kitöltetlen blokk (%lu bĂĄjt) az archĂvumban VĂĄratlan fĂĄjlvĂ©ge jel az archĂvumban VĂĄratlan fĂĄjlvĂ©ge a pillanatkĂ©pfĂĄjlban VĂĄratlan paramĂ©terek VĂĄratlan mezĆĂ©rtĂ©k a pillanatkĂ©pfĂĄjlban VĂĄratlan hosszĂș nĂ©vfejlĂ©c Ismeretlen dĂĄtumformĂĄtum Ismeretlen sƱrƱsĂ©g: â%câ Ismeretlen mezĆ: â%sâ A(z) â%sâ idĂ©zĂ©si stĂlus ismeretlen. PrĂłbĂĄlja a â%s --quoting-style=helpâ parancsot segĂtsĂ©gĂ©rt. Ismeretlen szignĂĄlnĂ©v: %s Ismeretlen rendszerhiba A FĂJL törlĂ©se A FĂJL hozzĂĄfĂ©rĂ©si Ă©s mĂłdosĂtĂĄsi idejĂ©nek frissĂtĂ©se HasznĂĄlat: A -C hasznĂĄlata fĂĄjllistĂĄn belĂŒl nem engedĂ©lyezett a --listed-incremental kapcsolĂłval AZ ELLENĆRZĂS SIKERTELEN: %d Ă©rvĂ©nytelen fejlĂ©c talĂĄlhatĂł AZ ELLENĆRZĂS SIKERTELEN: %d Ă©rvĂ©nytelen fejlĂ©c talĂĄlhatĂł Az Ă©rvĂ©nyes argumentumok a következĆk: A --quoting-style kapcsolĂł Ă©rvĂ©nyes paramĂ©terei: LehetsĂ©ges, hogy az ellenĆrzĂ©s nem fogja megtalĂĄlni az eredeti fĂĄjlokat. EllenĆrzĂ©s A(z) %s kötet nem felel meg a következĆnek: %s A kötet hossza nem lehet kisebb a rekord mĂ©retĂ©nĂ©l KötetszĂĄm-tĂșlcsordulĂĄs FIGYELMEZTETĂS: Az archĂvum befejezetlen %u. ĂrĂĄsi ellenĆrzĆpont ĂrĂĄs a NĂV nevƱ fĂĄjlba a szabvĂĄnyos kimenet helyett Ărta: %s Ă©s %s.
Ărta %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, Ă©s mĂĄsok.
Ărta %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, Ă©s %s.
Ărta %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
Ă©s %s.
Ărta %s, %s, %s,
%s, %s, %s, Ă©s %s.
Ărta %s, %s, %s,
%s, %s, Ă©s %s.
Ărta %s, %s, %s,
%s, Ă©s %s.
Ărta: %s, %s, %s
Ă©s %s.
Ărta: %s, %s Ă©s %s.
Ărta: %s.
A következĆ kapcsolĂłk közĂŒl egynĂ©l többet nem hasznĂĄlhat: â-Acdtruxâ vagy â--test-labelâ Meg kell adnia a következĆ kapcsolĂłk egyikĂ©t: â-Acdtruxâ vagy â--test-labelâ [ARGUMENTUMOK...] [FĂJL]... ^[nN] ^[iIyY] â az adott FĂJL hozzĂĄadĂĄsa az archĂvumhoz (hasznos, ha neve kötĆjellel kezdĆdik) a KARAKTERLĂNCBĂL szĂĄrmazĂł karakterek kiegĂ©szĂtĆ idĂ©zĂ©se mindig szĂĄmok hasznĂĄlata a felhasznĂĄlĂł- vagy csoportnevekhez a(z) â%sâ argumentum nem egyĂ©rtelmƱ a következĆhöz: â%sâ fĂĄjlok hozzĂĄfƱzĂ©se egy archĂvum vĂ©gĂ©hez tar fĂĄjlok hozzĂĄfƱzĂ©se egy archĂvumhoz a felhasznĂĄlĂł umask Ă©rtĂ©kĂ©nek alkalmazĂĄsa a jogosultsĂĄgok kibontĂĄsakor az archĂvumbĂłl (alapĂ©rtelmezett az egyszerƱ felhasznĂĄlĂłk szĂĄmĂĄra) az archĂvumfĂĄjl helyi, mĂ©g ha tartalmaz is kettĆspontot az archĂvumban nem lehet pozicionĂĄlni az archĂvum kereshetĆ megerĆsĂtĂ©s kĂ©rĂ©se minden egyes mƱvelethez kĂsĂ©rlet az archĂvum ellenĆrzĂ©sĂ©re annak kiĂrĂĄsa utĂĄn ne lĂ©pjen be automatikusan a könyvtĂĄrakba mentĂ©s eltĂĄvolĂtĂĄs elĆtt, a FELĂGYELET verziĂł kivĂĄlasztĂĄsa mentĂ©s eltĂĄvolĂtĂĄs elĆtt, a szokĂĄsos utĂłtag (â~â, hacsak a SIMPLE_BACKUP_SUFFIX környezeti vĂĄltozĂł nem bĂrĂĄlja felĂŒl) felĂŒlbĂrĂĄlĂĄsa kezdĂ©s a TAGNĂV tagnĂĄl az archĂvumban blokk %s: blokk %s: ** A blokk ĂŒres **
blokk %s: ** Fåjlvége **
a --delay-directory-restore kapcsolĂł hatĂĄsĂĄnak megszĂŒntetĂ©se nem ĂĄllĂthatĂłk elĆ ritka fĂĄjlok a szabvĂĄnyos kimeneten, hasznĂĄlja a --file kapcsolĂłt a(z) %s nem nyithatĂł meg a(z) â%sâ nem nyithatĂł meg Nem lehet pozicionĂĄlni nem ĂĄllĂthatĂł be az idĆ a következĆn: â%sâ a(z) â%sâ nem törölhetĆ kis- Ă©s nagybetƱkre Ă©rzĂ©keny illesztĂ©s (alapĂ©rtelmezett) szalagvĂĄltĂĄs a SZĂM x 1024 bĂĄjt kiĂrĂĄsa utĂĄn vĂĄltĂĄs a KĂNYVTĂR könyvtĂĄrba eszközszĂĄmok ellenĆrzĂ©se növekmĂ©nyes archĂvumok lĂ©trehozĂĄsakor (alapĂ©rtelmezett) gyermekfolyamat dĂĄtum Ă©s idĆ Ă¶sszehasonlĂtĂĄsa ha csak a dĂĄtum mĂłdosult a tartalom nem kerĂŒlt kiĂrĂĄsra a pax kulcsszavak irĂĄnyĂtĂĄsa Ășj archĂvum lĂ©trehozĂĄsa az adott formĂĄtumĂș archĂvum lĂ©trehozĂĄsa archĂvum lĂ©trehozĂĄsa a SZĂVEG kötetnĂ©vvel. ListĂĄzĂĄskor vagy kibontĂĄskor hasznĂĄlja a kötetnĂ©v keresĂ©si mintĂĄjakĂ©nt a SZĂVEGET többkötetes archĂvum lĂ©trehozĂĄsa/listĂĄzĂĄsa/kibontĂĄsa a lĂ©trehozott fĂĄjl nem ritka kibontott könyvtĂĄrak mĂłdosĂtĂĄsi idĆi Ă©s jogosultsĂĄgai beĂĄllĂtĂĄsĂĄnak kĂ©sleltetĂ©se a kibontĂĄs befejeztĂ©ig törlĂ©s az archĂvumbĂłl (szalagon nem mƱködik!) a könyvtĂĄr nem kerĂŒlt kiĂrĂĄsra a KARAKTERLĂNCBĂL szĂĄrmazĂł karakterek idĂ©zĂ©sĂ©nek letiltĂĄsa a korĂĄbbi --null kapcsolĂł hatĂĄsĂĄnak letiltĂĄsa nĂ©hĂĄny potenciĂĄlisan kĂĄros kapcsolĂł hasznĂĄlatĂĄnak letiltĂĄsa elĆrehaladĂĄsi ĂŒzenetek megjelenĂtĂ©se minden SZĂM. rekordnĂĄl (alapĂ©rtelmezĂ©s: 10) ne ellenĆrizze az eszközszĂĄmokat növekmĂ©nyes archĂvumok lĂ©trehozĂĄsakor ne lĂ©pjen ki nem nulla Ă©rtĂ©kkel ha a fĂĄjl olvashatatlan ne szĂŒntesse meg a -T segĂtsĂ©gĂ©vel beolvasott fĂĄjlnevek idĂ©zettsĂ©gĂ©t ne hasznĂĄlja az archĂvum kiterjesztĂ©sĂ©t a tömörĂtĆprogram meghatĂĄrozĂĄsĂĄra ne bontsa ki a fĂĄjl mĂłdosĂtĂĄsĂĄnak idĆpontjĂĄt ne cserĂ©lje az archĂv vĂĄltozatuknĂĄl Ășjabb meglĂ©vĆ fĂĄjlokat ne cserĂ©lje a meglĂ©vĆ fĂĄjlokat kibontĂĄskor ne vĂĄgja le a kezdĆ â/â jelet a fĂĄjlnevekbĆl kiĂratĂĄsi szint a lĂ©trehozott listĂĄzott növekmĂ©nyes archĂvumhoz hierarchiĂĄk kiĂŒrĂtĂ©se könyvtĂĄr kibontĂĄsa elĆtt mentĂ©si Ă©s zĂĄrolĂĄsi fĂĄjlok kihagyĂĄsa a CACHEDIR.TAG-et tartalmazĂł könyvtĂĄrak tartalmĂĄnak kihagyĂĄsa, a cĂmkefĂĄjl kivĂ©telĂ©vel a FĂJLT tartalmazĂł könyvtĂĄrak tartalmĂĄnak kihagyĂĄsa, a FĂJL kivĂ©telĂ©vel a CACHEDIR.TAG-et tartalmazĂł könyvtĂĄrak kihagyĂĄsa a FĂJLT tartalmazĂł könyvtĂĄrak kihagyĂĄsa a CACHEDIR.TAG-et tartalmazĂł könyvtĂĄrak alatt minden kihagyĂĄsa a FĂJLT tartalmazĂł könyvtĂĄrak alatt minden kihagyĂĄsa a MINTAKĂNT megadott fĂĄjlok kihagyĂĄsa a FĂJLBAN megadott mintĂĄk kihagyĂĄsa verziĂłkezelĆ-könyvtĂĄrak kihagyĂĄsa exec/TCP: A szolgĂĄltatĂĄs nem Ă©rhetĆ el a MĆ°VELET vĂ©grehajtĂĄsa minden ellenĆrzĆponton fĂĄjlok kibontĂĄsa a sajĂĄt nevĂ©ben (alapĂ©rtelmezett normĂĄl felhasznĂĄlĂłknak) fĂĄjlok kibontĂĄsa egy archĂvumbĂłl fĂĄjlok kibontĂĄsa a szabvĂĄnyos kimenetre a fĂĄjl jogosultsĂĄgaival kapcsolatos informĂĄciĂłk kibontĂĄsa (alapĂ©rtelmezett a rendszergazda szĂĄmĂĄra) a visszatĂ©rĂ©s meghiĂșsult a kiindulĂł munkakönyvtĂĄrba a fĂĄjlnĂ©v null karaktert tartalmaz az archĂvum tömörĂtĂ©se a(z) %s hasznĂĄlatĂĄval tömörĂtĂ©se a PROG hasznĂĄlatĂĄval (el kell fogadnia a -d kapcsolĂłt) kĂŒlönbsĂ©gek keresĂ©se az archĂvum Ă©s a fĂĄjlrendszer között közvetlen linkek követĂ©se; az ĂĄltaluk mutatott fĂĄjlok archivĂĄlĂĄsa Ă©s kiĂratĂĄsa szimbolikus linkek követĂ©se; az ĂĄltaluk mutatott fĂĄjlok archivĂĄlĂĄsa Ă©s kiĂratĂĄsa a (szimbolikus) mĂłd mĂłdosĂtĂĄsok kĂ©nyszerĂtĂ©se a hozzĂĄadott fĂĄjlokra a NĂV kĂ©nyszerĂtĂ©se a hozzĂĄadott fĂĄjlok csoportjakĂ©nt a NĂV kĂ©nyszerĂtĂ©se a hozzĂĄadott fĂĄjlok tulajdonosakĂ©nt a genfiles adatfĂĄjlokat kezel a GNU paxutils tesztcsomag szĂĄmĂĄra.
A KAPCSOLĂK:
kibontandĂł nevek lekĂ©rdezĂ©se vagy lĂ©trehozĂĄs a FĂJLBĂL rövid hasznĂĄlati utasĂtĂĄs megjelenĂtĂ©se ezen sĂșgĂłszöveg megjelenĂtĂ©se Ășj GNU formĂĄtumĂș növekmĂ©nyes mentĂ©s kezelĂ©se rĂ©gi GNU formĂĄtumĂș növekmĂ©nyes mentĂ©s kezelĂ©se ritka fĂĄjlok hatĂ©kony kezelĂ©se szĂŒnet MP mĂĄsodpercre (alapĂ©rtelmezetten 3600) kis- Ă©s nagybetƱk figyelmen kĂvĂŒl hagyĂĄsa utĂłdok kilĂ©pĂ©si kĂłdjainak figyelmen kĂvĂŒl hagyĂĄsa nullĂĄzott blokkok (EOF) mellĆzĂ©se az archĂvumban helytelen maszk (a(z) â%sâ közelĂ©ben) folyamatközi csatorna a(z) â%sâ argumentum Ă©rvĂ©nytelen a következĆhöz: %s kulcsszĂł[[:]=Ă©rtĂ©k][,kulcsszĂł[[:]=Ă©rtĂ©k]... felsorolja egy archĂvum tartalmĂĄt elfogyott a memĂłria rĂ©gi V7 tar formĂĄtum csak az archĂvumban lĂ©vĆ mĂĄsolatnĂĄl Ășjabb fĂĄjlok hozzĂĄfƱzĂ©se csak a DĂTUM-VAGY-FĂJL dĂĄtumnĂĄl Ășjabb fĂĄjlok tĂĄrolĂĄsa meglĂ©vĆ fĂĄjlok felĂŒlĂrĂĄsa kibontĂĄskor meglĂ©vĆ könyvtĂĄrak metaadatainak felĂŒlĂrĂĄsa kibontĂĄskor (alapĂ©rtelmezett) a mintĂĄk illesztĂ©se bĂĄrmely / utĂĄn (alapĂ©rtelmezett kihagyĂĄskor) a mintĂĄk illesztĂ©se a fĂĄjlnevek elejĂ©re kibontott fĂĄjlok tovĂĄbbĂtĂĄsa mĂĄsik program szĂĄmĂĄra a kiĂratott fĂĄjlok hozzĂĄfĂ©rĂ©si idĆpontjainak megĆrzĂ©se, vagy az idĆpontok olvasĂĄs utĂĄn törtĂ©nĆ visszaĂĄllĂtĂĄsĂĄval (MĂDSZER='replace'; alapĂ©rtelmezett) vagy az idĆpontok be nem ĂĄllĂtĂĄsĂĄval az elsĆ helyen (MĂDSZER='system') meglĂ©vĆ könyvtĂĄrak metaadatainak megĆrzĂ©se ĂŒzenet kiĂrĂĄsa, ha nem minden link kerĂŒlt kiĂratĂĄsra a fĂĄjlmĂłdosĂtĂĄsi dĂĄtumok kiĂrĂĄsa UTC szerint a programverziĂł kiĂrĂĄsa a bĂĄjtok teljes szĂĄmĂĄnak megjelenĂtĂ©se az archĂvum feldolgozĂĄsa utĂĄn egy argumentummal hĂvva kiĂrja a bĂĄjtok teljes szĂĄmĂĄt ezen SZIGNĂL megkapĂĄsakor. Az engedĂ©lyezett szignĂĄlok: SIGHUP, SIGQUIT, SIGINT, SIGUSR1 Ă©s SIGUSR2; a SIG elĆtag nĂ©lkĂŒli nevek is elfogadottak az archĂvum minden egyes fĂĄjljĂĄnak csak a SZĂM-adik elĆfordulĂĄsĂĄnak feldolgozĂĄsa. Ez a kapcsolĂł csak a --delete, --diff, --extract vagy --list alparancsok egyikĂ©vel hasznĂĄlhatĂł Ă©s csak akkor, ha egy fĂĄjllista kerĂŒl ĂĄtadĂĄsra a parancssoron vagy a -T kapcsolĂłn keresztĂŒl. A SZĂM alapĂ©rtelmezett Ă©rtĂ©ke az 1. olvasĂĄs ĂșjrablokkolĂĄs olvasĂĄskor (4.2BSD csövekhez) belĂ©pĂ©s a könyvtĂĄrakba rekurzĂvan (alapĂ©rtelmezett) minden egyes fĂĄjl eltĂĄvolĂtĂĄsa a rĂĄ törtĂ©nĆ kibontĂĄs elĆtt fĂĄjlok eltĂĄvolĂtĂĄsa azok archĂvumhoz adĂĄsa utĂĄn a kĂ©rt fĂĄjlhossz %lu, a tĂ©nyleges %lu az rmtlseek nem ĂĄllt meg egy rekord hatĂĄrĂĄn parancsfĂĄjl futtatĂĄsa minden egyes szalag vĂ©gĂ©n (-M esetĂ©n) azonos a --format=posix formĂĄtummal azonos a --format=v7 formĂĄtummal azonos, mint a -p Ă©s -s egyszerre azonos a pax formĂĄtummal bĆbeszĂ©dƱ kimenet kĂŒldĂ©se a FĂJLBA hibakeresĂ©si szint beĂĄllĂtĂĄsa hibakeresĂ©s kimeneti fĂĄjlnevĂ©nek beĂĄllĂtĂĄsa a DĂTUM-VAGY-FĂJL dĂĄtumnĂĄl Ășjabb fĂĄjlok mtime Ă©rtĂ©kĂ©nek beĂĄllĂtĂĄsa az idĂ©zĂ©si stĂlus beĂĄllĂtĂĄsa, az Ă©rvĂ©nyes STĂLUS Ă©rtĂ©keket lĂĄsd alĂĄbb a program nevĂ©nek beĂĄllĂtĂĄsa a hasznĂĄlandĂł ritka formĂĄtum verziĂłjĂĄnak beĂĄllĂtĂĄsa (magĂĄval vonja
a --sparse kapcsolĂłt) az archĂvumon belĂŒli blokkszĂĄm megjelenĂtĂ©se minden egyes ĂŒzenettel fĂĄjl- vagy archĂvumnevek megjelenĂtĂ©se ĂĄtalakĂtĂĄs utĂĄn a tar alapĂ©rtelmezĂ©seinek megjelenĂtĂ©se kibontandĂł nevek rendezĂ©se, az archĂvumnak valĂł megfelelĂ©s Ă©rdekĂ©ben meghajtĂł Ă©s sƱrƱsĂ©g megadĂĄsa a stat(%s) meghiĂșsult az archĂvum lĂ©trehozĂĄsakor maradjon a helyi fĂĄjlrendszeren szabvĂĄnyos bemenet szabvĂĄnyos kimenet a fĂĄjlnevek SZĂM darab kezdĆ Ă¶sszetevĆjĂ©nek levĂĄgĂĄsa kibontĂĄskor az archĂvum kötetcĂmkĂ©jĂ©nek tesztelĂ©se Ă©s kilĂ©pĂ©s tĂșl sok argumentum az utĂłdok nem nulla kilĂ©pĂ©si kĂłdjainak kezelĂ©se hibakĂ©nt prĂłbĂĄlja az archĂvumban lĂ©tezĆvel azonos tulajdonossal kibontani a fĂĄjlokat (alapĂ©rtelmezett a rendszergazdĂĄnak) A munkakönyvtĂĄr nem jegyezhetĆ fel a -T segĂtsĂ©gĂ©vel beolvasott fĂĄjlnevek idĂ©zettsĂ©gĂ©nek megszĂŒntetĂ©se (alapĂ©rtelmezett) az ARCHĂVUM archĂvumfĂĄjl vagy -eszköz hasznĂĄlata archĂvum kiterjesztĂ©sĂ©nek hasznĂĄlata a tömörĂtĆprogram meghatĂĄrozĂĄsĂĄra az adott rmt PARANCS hasznĂĄlata az rmt helyett a tĂĄvoli PARANCS hasznĂĄlata az rsh helyett A KIFEJEZĂS sed helyettesĂtĆkifejezĂ©s hasznĂĄlata fĂĄjlnevek ĂĄtalakĂtĂĄsĂĄra helyettesĂtĆ karakterek hasznĂĄlata (alapĂ©rtelmezett kihagyĂĄskor) a FĂJLBAN talĂĄlhatĂł szĂĄmĂș kötet hasznĂĄlata/frissĂtĂ©se a(z) %s Ă©rtĂ©k a(z) %s %s...%s tartomĂĄnyĂĄn kĂvĂŒl esik a(z) %s Ă©rtĂ©k a(z) %s %s...%s tartomĂĄnyĂĄn kĂvĂŒl esik, helyettesĂtve a következĆvel: %s szĂł szerinti karakterlĂĄnc-illesztĂ©s feldolgozott fĂĄjlok bĆbeszĂ©dƱ listĂĄzĂĄsa figyelmeztetĂ©s felĂŒgyelete lĂ©trehozĂĄskor megegyezik a --old-archive kapcsolĂłval; kibontĂĄskor a --no-same-owner kapcsolĂłval listĂĄzĂĄskor vagy kibontĂĄskor minden egyes, a keresĂ©si feltĂ©telnek meg nem felelĆ könyvtĂĄr listĂĄzĂĄsa a helyettesĂtĆ karakterek nem illeszkednek a perjelre a helyettesĂtĆkarakterek illeszkednek a â/â jelre (alapĂ©rtelmezett kihagyĂĄskor) ĂrĂĄs az ĂrĂĄs nem egy rekord hatĂĄrĂĄn fejezĆdött be ĂrĂĄshiba PRIuMAX Unsupported incremental format version: % Nem tĂĄmogatott növekmĂ©nyes formĂĄtumverziĂł: %