8O ,6c%,- &#Jj3/+?!Z&|86$V{*;  ; U $o $    " 2 5O G     % : I +Y * '   8 !> ^` #  -'U+m-5-Ff753E(n-67?,w$.G@!Uw(+ =$[ =E%C]t/5//_$v;%'!$&/3 5  4,1#* ")87- 2(+ .60% done. %s and %s are mutually exclusive%s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' %s: warning: source file contains fuzzy translation%s:%d: warning: unterminated character constant%s:%d: warning: unterminated string literal--join-existing cannot be used when output is written to stdout...but this definition is similarTry `%s --help' for more information. Unknown system errorWritten by %s. `domain %s' directive ignored`msgid' and `msgstr' entries do not both begin with '\n'`msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n'at least two files must be specifiedcannot create output file "%s"domain name "%s" not suitable as file namedomain name "%s" not suitable as file name: will use prefixduplicate message definitionempty `msgstr' entry ignoredend-of-file within stringend-of-line within stringerror while opening "%s" for readingerror while opening "%s" for writingerror while reading "%s"error while writing "%s" fileexactly 2 input files requiredfile "%s" is not in GNU .mo formatfuzzy `msgstr' entry ignoredimpossible selection criteria specified (%d < n < %d)internationalized messages should not contain the `\%c' escape sequencekeyword "%s" unknownlanguage `%s' unknownmissing `msgstr' sectionno input file givenno input files givenstandard inputstandard outputthis file may not contain domain directivesthis message is used but not defined in %sthis message is used but not defined...too many argumentstoo many errors, abortingwarning: file `%s' extension `%s' is unknown; will try Cwarning: this message is not usedProject-Id-Version: GNU gettext 0.10.35 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-gettext@gnu.org POT-Creation-Date: 2007-11-02 03:23+0100 PO-Revision-Date: 1999-09-19 10:24+07:00 Last-Translator: Tedi Heriyanto Language-Team: Indonesian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit selesai. %s dan %s adalah mutually exclusive%s: pilihan ilegal -- %c %s: pilihan tidak valid -- %c %s: pilihan `%c%s' tidak membolehkan argumen %s: pilihan `%s' rancu pilihan %s: `%s' memerlukan sebuah argumen %s: pilihan `--%s' tidak membolehkan argumen %s: pilihan `-W %s' tidak membolehkan sebuah argumen %s: pilihan `-W %s' rancu %s: pilihan membutuhkan sebuah argumen -- %c %s: pilihan tak dikenal `%c%s' %s: pilihan tak dikenal `--%s' %s: peringatan: file source mengandung terjemahan fuzzy%s:%d: peringatan: karakter konstan yang unterminated%s:%d: peringatan: string literal yang unterminated--join-existing tidak dapat digunakan ketika output ditulis ke stdout...tetapi definisi ini serupaCoba `%s --help' untuk informasi lebih jauh. Kesalahan sistem tak dikenalDitulis oleh %s. direktiv `domain %s' diabaikanmasukan `msgid' dan `msgstr' tidak dimulai dengan '\n'masukan `msgid' dan `msgstr' tidak diakhiri dengan '\n'paling tidak dua file harus dispesifikasikantidak dapat membuat file output "%s"nama domain "%s" tidak sesuai dengan nama filenama domain "%s" tidak sesuai dengan nama file: akan menggunakan prefixdefinisi pesan gandamasukan `msgstr' kosong diabaikanend-of-file dalam stringend-of-line dalam stringkesalahan saat membuka "%s" untuk dibacakesalahan ketika membuka "%s" untuk dituliskesalahan ketika membaca "%s"kesalahan saat menulis file "%s"dibutuhkan tepat 2 file inputfile "%s" bukan dalam format GNU .momasukan fuzzy `msgstr' diabaikandigunakan kriteria pemilihan yang tidak mungkin (%d < n < %d)Pesan internasionalisasi tidak boleh mengandung escape sequence `\%c'kata kunci "%s" tidak dikenalbahasa `%s' tidak dikenalbagian `msgstr' hilangtidak diberikan file inputtidak diberikan file inputstandard inputstandard outputfile ini tidak boleh mengandung direktiv domainpesan ini digunakan tapi tidak didefinisikan dalam %spesan ini digunakan tapi tidak didefinisikan...terlalu banyak argumenterlalu banyak kesalahan, dibatalkanperingatan: file `%s' ekstensi `%s' tidak dikenal; dicoba Cperingatan: pesan ini tidak digunakan