<3\()"H5k>*Y$"";Zx <'/F)v"'">Wp* )5(_.((<.Y$ ! "#!!E#g$#.  8(Cl{%%C R_r     -$#Rv,,"(Kd kx#'D!c  "% !H #j #   + !!!4!F!%W! }!1!!!!$!""8@"(y"*"*")"*"#0M#)~#)###1$7$N$i$$!$!$+$. %:%GX%%)%&%" &,&!F&#h&&&&&&&('$;'`')s'''0'!''(&G("n('( ((3(!.)P)d) z)))")) )) * -* N*o* **"** ++8+J+d+%|+#+ ++'+%,@,[, c,-q,,,",,$ -/-D-o[-.".6 /%C/i/~/////5/$,0Q0p00.0001'1 F1T1(k111P1!26<2/s2(22.23;3W3p3%333344-:40h4444435(<5+e5515$5 6$6 56@6 T6!u6 66 6(6"767.P7 7'7 7777'8/8G8c8$y88 888889'9?9 N9 \9 i9t99B979%:0>:(o:(:=:;:);;e; l;#y;;";;#;<'<)7<a<x<< <<< =+= :=%[=%=$=,==>(>)9> c>m>>>0> >3>"?9?P?%i?#?B?1?/(@/X@,@=@5@3)A5]AA!A7A1 BG" H#.HRHoHHH!H$HII!I$AI$fI"I I.I"I!JTyLdxhGI^B{}Z?/SFJu2i|Oe.7 6]sw%s did not have a gid number. %s did not have a home directory. %s is not authorized to change the finger info of %s %s value `%s': `:' not allowedAccount Expires: %s Account creation failed: %s. Account is locked. Account is not locked. Authentication failed for %s. Both -L and -U specified. Can't set default context for /etc/passwd Changing finger information for %s. Changing password for %s. Changing shell for %s. Copying user structure: Cyrus SASL error creating user: %sCyrus SASL error removing user: %sDefault user attribute names: Default user object classes: E-Mail AddressEntry not found. Error changing owner of `%s': %sError creating %s: %s. Error creating `%s': %sError creating account for `%s': line improperly formatted. Error creating group `%s': %s Error creating group for `%s' with GID %jd: %s Error creating home directory for %s: %s Error creating mail spool for %s. Error creating mail spool. Error creating user account for %s: %s Error initializing %s: %s Error initializing %s: %s. Error initializing PAM. Error looking up %s: %s Error moving %s to %s: %s. Error opening `%s': %s. Error parsing arguments: %s. Error reading `%s': %sError removing %s: %s. Error removing `%s': %sError setting initial password for %s: %s Error setting password for group %s: %s. Error setting password for user %s: %s. Error writing `%s': %sFailed to drop privileges. Failed to modify aging information for %s: %s Failed to set password for group %s: %s Failed to set password for user %s: %s. Finger information changed. Finger information not changed: input error. Finger information not changed: %s. Full NameGetting default user attributes: Given NameGroup %jd does not exist Group %s could not be deleted: %s Group %s could not be deleted: %s. Group %s could not be locked: %s Group %s could not be modified: %s Group %s could not be modified: %s. Group %s could not be unlocked: %s Group %s does not exist. Group creation failed: %s Group with GID %jd did not have a group name. Home PhoneHome directory path `%s' is not absoluteInactive: %ld Internal PAM error `%s'. Internal error. Invalid ID %s Invalid default value of field %s: %sInvalid group ID %s Invalid user ID %s Kerberos Admin PrincipalKerberos Password for Admin PrincipalKerberos RealmLDAP Bind DNLDAP Bind PasswordLDAP SASL Authorization UserLDAP SASL UserLDAP Search Base DNLDAP Server NameLast Change: %s Maximum: %ld Minimum: %ld NeverNew ShellNew passwordNew password (confirm)No group name specified, no name for gid %d. No group name specified, using %s. No group name specified. No group with GID %jd exists, not removing. No new home directory for %s. No old home directory for %s. No user name specified, no name for uid %d. No user name specified, using %s. No user name specified. OfficeOffice PhonePassword Expires: %s Password Inactive: %s Password change canceled. Password changed. Passwords do not match, try again. Prompts failed. Prompts succeeded. Refusing to create account with UID 0. Searching for group named %s. Searching for group with ID %jd. Searching for user named %s. Searching for user with ID %jd. Shell changed. Shell not changed: %s SurnameUnknown user authenticated. Unknown user contextUser %s could not be deleted: %s. User %s could not be locked: %s. User %s could not be modified: %s. User %s could not be unlocked: %s. User %s does not exist. User mismatch. Warning: %ld Warning: Group with ID %jd does not exist. [OPTION...][OPTION...] [user][OPTION...] group[OPTION...] user`:' not allowed in encrypted passwordaccess deniedbackup file `%s' exists and is not a regular filebackup file size mismatchbad user/group idbad user/group nameconfiguration file `%s' is too largecould not bind to LDAP servercould not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %scould not negotiate TLS with LDAP servercould not open configuration file `%s': %scould not read configuration file `%s': %scould not set LDAP protocol to version %dcould not stat configuration file `%s': %scouldn't determine security context for `%s': %scouldn't get default security context: %scouldn't get security context of `%s': %scouldn't open `%s': %scouldn't read from `%s': %scouldn't set default security context to `%s': %scouldn't stat `%s': %scouldn't write to `%s': %sdata not found in fileentity has no %s attributeentity has no %s or %s attributesentity object has no %s attributeentity structure has no %s or %s attributesentity was created with no %s or %s attributesentry already present in fileerror connecting to the kadm5 server for service `%s' in realm `%s': %serror creating `%s': %serror creating a LDAP directory entry: %serror creating home directory for usererror creating mail spool for usererror encrypting passworderror initializing Cyrus SASL: %serror initializing kerberos libraryerror initializing ldap libraryerror loading moduleerror locking fileerror locking file: %serror manipulating terminal attributeserror modifying LDAP directory entry: %serror moving home directory for usererror opening fileerror parsing user name `%s' for kerberoserror reading fileerror reading from terminalerror reading information for `%s' from kerberoserror reading terminal attributeserror removing LDAP directory entry: %serror removing home directory for usererror removing mail spool for usererror renaming LDAP directory entry: %serror resolving symbol in moduleerror setting password for `%s'error setting password in LDAP directory for %s: %serror setting terminal attributeserror statting fileerror writing to filegeneric errorgroup %jd has no namegroup %s has no GIDgroup has neither a name nor a GIDinternal initialization errorinvalid IDinvalid numberlibrary/module version mismatchmodule `%s' does not define `%s'module disabled by configurationmodule version mismatch in `%s'name contains control charactersname contains invalid char `%c'name contains non-ASCII charactersname contains whitespacename is not setname is too long (%zu > %d)name is too shortname starts with a hyphenno `%s' attribute foundno initialization function %s in `%s'no shadow file present -- disablingno such object in LDAP directorynot enough privilegesnot executing with superuser privilegesobject had no %s attributeobject has no %s attributesuccessunknown errorunlocking would make the password field emptyuser %jd has no nameuser %s has no UIDuser has neither a name nor an UIDuser object had no %s attributeuser object was created with no `%s'user/group id in useuser/group name in useProject-Id-Version: libuser Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/ POT-Creation-Date: 2009-12-11 11:06+0100 PO-Revision-Date: 2008-09-02 14:02+0100 Last-Translator: Teguh DC Language-Team: Fedora Trans ID MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit %s tidak memiliki nomer gid. %s tidak memiliki direktori home. %s tidak diijinkan untuk mengubah info finger dari %s %s bernilai '%s': ':' tidak diijinkanMasa Akun Habis: %s Pembuatan akun gagal: %s. Akun dikunci. Akun tidak dikunci. Otentikasi gagal untuk %s. -L dan -U telah ditetapkan. Tidak dapat menset konteks standar untuk /etc/passwd Mengubah informasi finger untuk %s. Mengubah kata-sandi untuk %s. Mengubah shell untuk %s. Menyalin struktur pengguna: Kesalahan SASL Cyrus saat membuat pengguna: %sKesalahan SASL Cyrus saat menghapus pengguna: %sNama atribut pengguna standar: Kelas obyek pengguna standar: Alamat E-MailMasukan tidak ketemu. Gagal mengubah kepemilikan dari `%s': %sGagal saat membuat %s: %s. Salah pembuatan `%s': %sGagal saat membuat akun untuk `%s': baris tidak terformat sebagaimana mestinya. Gagal saat membuat grup `%s': %s Gagal saat membuat grup untuk `%s' dengan GID %jd: %s Gagal saat membuat direktori home untuk %s: %s Gagal saat membuat spool mail untuk %s. Gagal saat membuat spool mail. Gagal saat membuat akun pengguna untuk %s: %s gagal saat menginisiasi %s: %s Gagal menginisiasi %s: %s. Gagal menginisiasi PAM. Salah saat mencari %s: %s. Gagal saat memindahkan %s ke %s: %s. Gagal membuka `%s': %s. Gagal memparse argumen: %s. Salah pembacaan `%s': %sSalah saat menghapus %s: %s. Gagal memindahkan `%s': %sGagal saat menset password awal untuk %s: %s Gagal saat menset kata sandi untuk grup %s: %s. Gagal saat menset kata sandi untuk pengguna %s: %s. Gagal dalam penulisan `%s': %sGagal mencabut hak akses. Gagal mengubah informasi masa berlaku untuk %s: %s Gagal menset password untuk grup %s: %s Gagal menset kata sandi untuk user %s: %s. Informasi finger berubah. Informasi finger tidak berubah: kesalahan input. Informasi finger tidak berubah: %s. Nama LengkapMengambil atribut pengguna standar: Nama DepanGrup %jd tidak ada Grup %s tidak dapat dihapus: %s Grup %s tidak dapat dihapus: %s. Grup %s tidak dapat dikunci: %s Grup %s tidak dapat diubah: %s Grup %s tidak dapat diubah: %s. Grup %s tidak dapat dibuka kuncinya: %s Grup %s tidak ada. Pembuatan grup gagal: %s Grup dengan GID %jd tidak memiliki nama grup. Telp. RumahPath direktori rumah `%s' tidak absolutInaktif: %ld Kesalahan internal PAM `%s'. Kesalahan internal. ID %s tidak valid Nilai default kolom %s tidak valid: %s ID grup %s tidak valid ID pengguna %s tidak valid Kepala Admin KerberosPassword Kerberos untuk Kepala AdminRealm KerberosBind DN LDAPBind Kata sandi LDAPOtorisasi Pengguna SASL LDAPPengguna SASL LDAPPencarian Base DN LDAPNama Server LDAPPerubahan Terakhir: %s Maksimum: %ld Minimum: %ld Tidak PernahShell BaruKata-sandi baruKata-sandi baru (ulangi)Tidak ada nama grup yang ditetapkan, tidak ada nama untuk gid %d. Tidak ada nama grup yang ditetapkan, mempergunakan %s. Tidak ada nama grup yang dimasukkan. Tidak ada grup dengan GID %jd, batal menghapus. Tidak ada direktori home baru untuk %s. Tidak ada direktori home lama untuk %s. Nama pengguna tidak dimasukkan, tidak ada nama untuk uid %d. Tidak ada nama pengguna yang ditetapkan, mempergunakan %s. Tidak ada nama pengguna yang dimasukkan. KantorTelp. KantorMasa berlakunya password habis: %s Password Tidak Aktif: %s Pengubahan kata sandi dibatalkan. Kata sandi telah diubah. Kata-sandi tidak cocok, coba lagi. Prompt gagal. Prompt sukses. Menolak untuk membuat akun dengan UID 0. Mencari nama grup %s. Mencari grup dengan ID %jd. Mencari nama pengguna %s. Mencari pengguna dengan ID %jd. Shell telah berubah. Shell tidak berubah: %s Nama KeluargaPengguna yang tidak dikenal terotentikasi. Konteks pengguna tidak diketahuiPengguna %s tidak dapat dihapus: %s. Pengguna %s tidak dapat dikunci: %s. Pengguna %s tidak dapat diubah: %s. Penguna %s tidak dapat dibuka kuncinya: %s. Pengguna %s tidak ada. Pengguna tidak cocok. Peringatan: %ld Peringatan: Grup dengan ID %jd tidak ada [OPSI...][OPTION...] [user][OPTION...] group[OPTION...] user':' tidak diijinkan dalam kata sandi terenkripsiakses ditolakada berkas cadangan `%s' dan itu bukan berkas biasaukuran berkas cadangan tidak cocokid pengguna/grup salahNama pengguna/grup salahberkas konfigurasi `%s' terlalu besartidak dapat mengikat ke server LDAPtidak dapat mengikat ke server LDAP, usaha pertama adalah `%s': %stidak dapat menegosiasikan TLS dengan server LDAPtidak dapat membuka berkas konfigurasi `%s': %stidak dapat membaca berkas konfigurasi `%s': %stidak dapat menset protokol LDAP ke versi %dtidak dapat menampilkan informasi berkas konfigurasi `%s': %stidak dapat menentukan konteks keamanan dari `%s': %stidak dapat memperoleh konteks keamanan standar: %stidak dapat memperoleh konteks keamanan dari `%s': %stidak dapat membuka `%s': %stidak dapat membaca dari `%s': %stidak dapat menset konteks keamanan standar ke `%s': %stidak dapat menampilkan informasi berkas `%s': %stidak dapat menulis ke `%s': %sdata tidak ditemukan dalam berkasentiti tidak memiliki atribut %sentiti tidak memiliki atribut %s atau %sobyek entiti tidak memiliki atribut %sstruktur entiti tidak memiliki atribut %s atau %sentiti telah dibuat tanpa atribut %s atau %sentri telah ada dalam berkasgagal saat menghubungi server kadm5 untuk layanan `%s' dalam realm `%s': %sgagal saat membuat `%s': %sgagal saat membuat entri direktori LDAP: %sgagal saat membuat direktori home untuk penggunagagal saat membuat spool mail untuk penggunasalah saat meng-enkrip passwordgagal saat menginisiasikan SASL Cyrus: %sgagal saat menginisiasi pustaka kerberosgagal saat menginisiasi pustaka ldapgagal saat memuat modulgagal saat mengunci berkassalah saat mengunci berkas: %sgagal saat memanipulasi atribut terminalgagal saat memodifikasi entri direktori LDAP: %sgagal saat memindahkan direktori home untuk penggunagagal saat membuka berkasgagal saat menguraikan nama pengguna `%s' untuk kerberosgagal saat membaca berkasgagal saat membaca terminalgagal saat membaca informasi untuk `%s' untuk kerberosgagal saat membaca atribut terminalgagal saat menghapus entri direktori LDAP: %sgagal saat menghapus direktori home untuk penggunagagal menghapus spool mail untuk penggunagagal saat mengganti nama entri direktori LDAP: %sgagal saat menerjemahkan simbol dalam modulgagal saat menset kata sandi untuk `%s'gagal saat menset kata sandi dalam direktori LDAP untuk %s: %sgagal saat menset atribut terminalgagal saat melihat informasi berkasgagal saat menulis ke berkaskesalahan generikGrup %jd tidak memiliki namagrup %s tidak memiliki GIDgrup tidak memiliki nama atau GIDkesalahan internal saat menginisiasiID tidak validnomor tidak validversi pustaka/modul tidak cocokmodul `%s' tidak mendefinisikan `%s'modul dinonaktifkan oleh konfigurasiversi modul tidak cocok dalam `%s'nama mengandung karakter kontrolnama mengandung karakter `%c' yang tidak validnama mengandung karakter non-ASCIInama mengandung whitespacenama tidak disetnama terlalu panjang (%zu > %d)nama terlalu pendeknama dimulai dengan tanda hubungtidak ada atribut `%s' yang ditemukantidak ada fungsi penginisiasian %s dalam `%s'tidak ada berkas shadow -- menonaktifkantidak ada obyek tersebut dalam direktori LDAPhak akses tidak mencukupitidak mengeksekusi dengan hak akses superuserobyek tidak memiliki atribut %sobyek tidak memiliki atribut %ssukseskesalahan tidak diketahuimembuka kunci akan membuat kolom password menjadi kosonguser %jd tidak memiliki namauser %s tidak memiliki UIDuser tidak memiliki nama ataupun UIDobyek pengguna tidak memiliki atribut %sobyek user telah dibuat tanpa `%s'id pengguna/grup sedang digunakannama pengguna/grup sedang digunakan