J l e P Y Q _ a 4 m / , ) ! ) K l ; . G a v F 4
2 T
:
A
@ ; E W W 1 1 / c ? 5 I
S
7 ' S { ? ) $ ) ! = 9 _ - & + 3 7 # k ! ) 8 ) > $ O ( t L z * / A q 0 F : - A 2 o ' - ) O : C " * C ' ` \ \ P B 0 + * ! < ^ 6 7 = a u ? . * F 3 q = ; . \ N T 5 3 6 ; j 6 M + % ' % 1 $ W < | # @ / p 1 % * E ! ) Z! % ! % ! 8 ! ' " 1" " D" . g" P " " # # $ * C$ n$ < $ F $ 3 % 6 @% $ w% % # % ' % ! % E & ? c& & , & B & G - A '
H = 8 5 1 6 @ ; 7 $ I ! 0 9 & % < > ) + B ? , 2 " E / . F C
D # : * 3 4 J ( '%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name '%s' is not a valid character following the characters '' Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s' Channel terminates in a partial character Character out of range for UTF-16 Character out of range for UTF-8 Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as & Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported Could not allocate %lu bytes to read file "%s" Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction Document ended unexpectedly inside an attribute name Document ended unexpectedly inside an element name Document ended unexpectedly inside an element-opening tag. Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s' Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<' Document ended unexpectedly while inside an attribute value Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/> Document must begin with an element (e.g. ) Document was empty or contained only whitespace Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s' Element '%s' was closed, no element is currently open Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > ' Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as & Error during conversion: %s Error on line %d: %s Error opening directory '%s': %s Error reading file '%s': %s Failed to change to directory '%s' (%s) Failed to create file '%s': %s Failed to create pipe for communicating with child process (%s) Failed to execute child process "%s" (%s) Failed to execute child process (%s) Failed to fork (%s) Failed to fork child process (%s) Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s Failed to open file '%s': %s Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s Failed to read data from child process Failed to read data from child process (%s) Failed to read enough data from child pid pipe (%s) Failed to read from child pipe (%s) Failed to read from file '%s': %s Failed to read the symbolic link '%s': %s Failed to redirect output or input of child process (%s) Invalid byte sequence in conversion input Invalid hostname Invalid sequence in conversion input Leftover unconverted data in read buffer Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s' Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s' Partial character sequence at end of input Quoted text doesn't begin with a quotation mark Symbolic links not supported Template '%s' invalid, should not contain a '%s' Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s') Text ended just after a '\' character. (The text was '%s') Text was empty (or contained only whitespace) The URI '%s' contains invalidly escaped characters The URI '%s' is invalid The hostname of the URI '%s' is invalid The local file URI '%s' may not include a '#' The pathname '%s' is not an absolute path Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process Unexpected error in select() reading data from a child process (%s) Unexpected error in waitpid() (%s) Unknown error executing child process "%s" Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text Project-Id-Version: glib 2.2
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2010-06-07 21:37-0400
PO-Revision-Date: 2003-08-18 18:05+0000
Last-Translator: Richard Allen
Language-Team: is
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
'%s' er ekki gilt tákn strax á eftir '<' tákninu; það má ekki byrja á heiti viðfangs '%s' er ekki gilt tákn strax á eftir '' Gat ekki lesið í g_io_channel_read_line_string Gat ekki lesið í g_io_channel_read_to_end Gat ekki umbreytt '%s' í stafatöflu '%s' Rásin endar á hluta úr tákni Táknið er utan UTF-16 sviðsins Táknið er utan UTF-8 sviðsins Viðfangið endar ekki á semikommu; líklega notaðir þú og-merkið án þess að ætla að byrja viðfang. Ritaðu það sem & Umbreyting úr stafasettinu '%s' í '%s' er ekki stutt Gat ekki frátekið %lu bæti til að lesa skrána "%s" Skjalið endar óvænt eftir samasem merkið sem fylgir heiti eiginleika og það er ekkert gildi Skjalið endar óvænt inni í athugasemd eða í miðri skipun Skjalið endar óvænt inn í heiti eiginleika Skjalið endar óvænt inn í heiti mengis Skjalið endar óvænt inn í tagi sem opnar mengi. Skjalið endar óvænt inni í lokunartagi fyrir mengið '%s' Skjalið endar óvænt rétt eftir opið minna en merki '<' Skjalið endar óvænt inn í gildi eiginleika Skjalið endar óvænt með mengi sem enn eru opin. '%s' var mengið sem síðast var opnað Skjalið endar óvænt. Átti von á að sjá stærraen merki sem lokar taginu <%s/> Skjalið verður að byrja á viðfangi (t.d. ) Skjalið var tómt eða innihélt einungis orðabil Mengið '%s' var lokað en mengið sem nú er opið er '%s' Mengið '%s' var lokað og engin önnur mengi eru opin Tómt viðfang '&;' fannst; gild viðföng eru: & " < > ' Viðfangið endar ekki á semikommu; líklega notaðir þú og-merkið án þess að ætla að byrja viðfang. Ritaðu það sem & Villa við umbreytingu: %s Villa á línu %d: %s Villa við að opna möppuna '%s': %s Villa við lestur skráarinnar '%s': %s Gat ekki farið í möppuna '%s' (%s) gat ekki búið til skrána '%s': %s Gat ekki búið til pípu til samskipta við undirferli (%s) Gat ekki ræst undirferli "%s" (%s) Gat ekki keyrt undirferli (%s) Gat ekki ræst (%s) Gat ekki ræst undirferli (%s) gat ekki lesið eiginleika skráarinnar '%s': fstat() brást: %s Gat ekki opnað skrána '%s': %s Gat ekki opnað skrána '%s': fdopen() brást: %s Gat ekki lesið gögn frá undirferli Gat ekki lesið gögn frá undirferli (%s) Gat ekki lesið nægjanleg gögn úr pípunni til undirferlisins (%s) Gat ekki lesið úr undirferlispípu (%s) Gat ekki lesið úr skránni '%s': %s gat ekki lesið tákntengið '%s': %s Gat ekki sent frálag eða ílag underferlis annað (%s) Ógild bætaruna í ílagi umbreytingar Ógilt vélarheiti Ógild runa í ílagi umbreytingar Það eru eftir óumbreytt gögn í lesminninu Undarlegt tákn '%s', átti von á '=' eftir heiti eiginleika '%s' af mengi '%s' Undarlegt tákn '%s', átti von á '>' eða '/' tákni rtil þess að enda upphafs viðfangi '%s', eða eiginleika; Þú notaðir ef til vill ógilt tákn í heiti eiginleika Undarlegt tákn '%s', átti von á tilvísunarmerki eftir samasem merkinu þegar gildi er gefið með eiginleikanum '%s' af menginu '%s' Ókláruð stafaruna í enda ílags Tilvísunin byrjar ekki á spurningarmerki Tákntengi eru ekki studd Sniðmátið '%s' er ógilt og ætti ekki að innihalda '%s' Textinn endaði áður en samstaða við %c fannst. (Textinn var '%s') Textinn endaði eftir '\' tákn. (Textinn var '%s') Textinn var tómur (eða innihélt eingöngu orðabil) URI '%s' inniheldur ógild sértákn URI '%s' er ógilt Vélarheitið í URI '%s' er ógilt Skráar-URI '%s' má ekki innihalda '#' Slóðin '%s' er ekki full slóð Óvænt villa í g_io_channel_win32_poll() við lestur úr undirferli Óvæn villa í select() við lestur gagna frá undirferli (%s) Óvæn villa í waitpid() (%s) Óþekkt villa við keyrslu undirferlis "%s" Tilvísunarmerki stemma ekki í skipanalínunni eða öðrum texta