o ` $ a
| ) ? - ) 2 s 9 9
&
4
A
K
T
`
( h
*
+ 2 L f n t x
# . 8 = Y A e 2 * E W 8 r %
9 O S Y l s z - p 8 q c
! 4 E
J U \ z > ! ( 1 ; C " L o |
6 D b H i / 4 %
1 ? G & P ( w % = [ b h l
+ 3 * ; f C u ? @ 9 z ! A + # 8 G \
l w ;
! + ! H! d! } {! H ! B" % % % )% >%
D% O% " V% y% }% % % % % %
% % % % : " & T N ` P ] Z a A 5 I _
% , ; m l ( 3 $ 0 ) < ! . n 8 f ' + > X i [ j / 4 = R B # D k M g W -
c h 1 V S J b E Y U H 6 7 2 C d ^ Q K e 9 o G F \ L * ? @ O
ERROR - You must be root to run %s. %s is not a valid protocol. (modified) [-]: A firewall allows other computers to access selected services on your computer and helps to prevent unauthorized access beyond these selections. Select the services to which the firewall should allow access. A firewall protects against unauthorized network intrusions. Enabling a firewall blocks all incoming connections. Disabling a firewall allows all connections and is not recommended. All %s devices Allow all traffic on the specified device Apply Authentication is required to read and modify firewall settings Backwards compatibility, aliased to --enabled Beginner Cancel Clicking the 'Yes' button will override any existing firewall configuration. Are you sure that you want to do this? Configuration failed Configure SELinux type: Usually targeted or strict Policy Configure firewall rules Conntrack Helper Converting %s Custom Rules Customize Default: Description Disable Disable Internet Printing Protocol (IPP) Disable Internet Protocol Security (IPsec) Disable Multicast DNS (mDNS) Disable an iptables module Disable firewall Echo Reply (pong) Echo Request (ping) Enable Enable an iptables module Enable firewall (default) Enabled Error FTP Failed to remove %s. Failed to start %s. Failed to stop %s. Failed to write %s. Filename Firewall Firewall Configuration Firewall authorization Firewall: ICMP Type Ignore Ignore All Interface Key: Load _Default Configuration Mail (SMTP) Masquerades traffic from the specified device. This is IPv4 only. Masquerading NFS4 Not configured OK Old firewall configuration. Open specific ports in the firewall (e.g, ssh:tcp) Open the firewall for a service (e.g, ssh) Parameter Problem Parse error in config file Please enter a valid port number, service name or range. Port Port or port range '%s' is not valid. Port/Protocol Protocol Protocol Type Protocol: Redirect Reload Run noninteractively; process only command-line arguments SSH Samba Secure WWW (HTTPS) Select Server Service Show this help message Table The firewall configuration is not consistent. The firewall is disabled. The firewall is enabled. The following files are missing or unusable:
%s
Apply your firewall configuration now to correct this problem. There are unapplied changes, do you really want to quit? This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see . To Address To Port Trusted Interfaces Trusted Services Type WWW (HTTP) Wizard [:][:] _About _File _Help _Options _Quit invalid interface '%s'. invalid port definition %s. local no such option: %s port range %s is not unique. Project-Id-Version: system-config-firewall
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2011-02-16 16:32+0200
PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:28+0000
Last-Translator: Dimitris Glezos
Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/projects/p/system-config-firewall/language/is/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: is
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
VILLA - Þú verður að vera kerfisstjóri til að keyra %s. %s er ekki gildur samskiptamáti. (breytt) [-]: <þjónusta> Þú getur notað eldvegg til að leyfa aðgang í tilteknar þjónustur á vélinni þinni frá öðrum vélum og til að koma í veg fyrir óleyfilegar tengingar frá umheiminum. Veldu hvaða þjónustur, ef einhverjar, þú vilt leyfa tengingar á. Eldveggur ver vélina gegn óleyfilegum tengingum af neti. Með virkum eldvegg lokast á allar tenginar sem koma inn. Ef eldveggurinn er ekki virkur komast allar tengingar í gegn. Öll %s tæki Leyfa alla umferð um tækið Virkja Auðkenningar er krafist til að lesa og breyta stillingum eldveggjarins Samhæft fyrri útgáfum, samheiti er --enabled Byrjandi Hætta við Ef þú smellir á 'Já' hnappinn verður ritað yfir þær eldveggjastillingar sem þegar geta verið til staðar. ertu viss um að þú viljir gera þetta? Stillingar brugðust Stilla SELinux gerð: Venjulega targeted eða strict Stilla eldvegginn Conntrack Hjálpari Umbreyti %s Sérsniðnar reglur Sérsníða Sjálfgefið: Lýsing Slökkva Hafna Internet Printing Protocol (IPP) Hafna Internet Protocol Security (IPsec) Hafna Multicast DNS (mDNS) Slökkja á iptables einingu Slökkva á eldveggnum Endurvarp-svar (pong) Endurvarp-svörun (ping) Virkja Virkja iptables einingu Virkja eldvegg (sjálfgefið) Virkur Villa FTP Gat ekki fjarlægt %s. Get ekki ræst %s. Get ekki stöðvað %s. Gat ekki skrifað %s. Skráarheiti Eldveggur Stillingar eldveggs Auðkenning eldveggs Eldveggur: Gerð ICMP Hunsa Hunsa allt Netkort Lykill: Lesa inn _sjálfgefnar stillingar eldveggs Póstur (SMTP) Felur alla umferð frá tilteknu tæki. Þetta er einungis í IPv4. Masquerading NFS4 Ekki stillt Í lagi Eldri stillingar eldveggs Leyfa umferð um eldvegginn á tilteknum gáttum (t.d. ssh:tcp) Leyfa umferð um eldvegginn fyrir tiltekna þjónustu (t.d. ssh) Viðfangsvandamál Þáttunarvilla í stillingaskrá Vinsamlega gefðu upp gáttarnúmer, heiti þjónustu eða svið. Gátt Gáttin eða gáttasviðið '%s' er ógilt. Gátt/samskiptamáti Samskiptamáti Gerð samskiptamáta Samskiptamáti: Endurbeina Endurlesa Keyra án gagnvirkni. Nota einungis rofa á skipanalínunni SSH Samba Öruggt WWW (HTTPS) Velja Netþjónn Þjónusta Sýna þessi hjálparskilaboð Tafla Stillingar eldveggsins eru ekki samræmdar. Eldveggurinn er ekki virkur Eldveggurinn er virkur Eftirfarandi skrár eru ónothæfar eða þær vantar:
%s
Virkjaðu eldveggjastillingarnar þínar til að lagfæra þetta. Það eru breytingar sem hafa ekki verið virkjaðar. Viltu samt hætta? Þetta er frjáls hugbúnaður; þú mátt dreifa honum og/eða breyta samkvæmt skilmálum í almenna GNU GPL notkunarleyfinu eins og það er gefið út af Frjálsu hugbúnaðarstofnuninni; annaðhvort útgáfu 2 af GPL-leyfinu, eða (ef þér sýnist svo) einhverja nýrri útgáfu leyfisins.
Hugbúnaðnum er dreift í þeirri von að hann geti verið gagnlegur, en ÁN ALLRAR ÁBYRGÐAR; einnig án þeirrar ábyrgðar sem gefin er í skyn með SELJANLEIKA eða EIGINLEIKUM TIL TILTEKINNA NOTA. Sjá almenna GNU GPL notkunarleyfið fyrir nánari upplýsingar.
Það ætti að hafa fylgt afrit af almenna GNU GPL notkunarleyfinu með forritinu; ef ekki, skoðaðu þá . Á vistfang Á gátt Traust netkort Traustar þjónustur Gerð WWW (HTTP) Álfur [:][:] _Um _Skrá _Hjálp _Rofar _Hætta ógilt netkort '%s'. ógild skilgreining gáttar %s. staðvært enginn slíkur rofi: %s gáttasviðið '%s' er ekki einstakt.