Ю•’¬Е< PJQMњWкB Wa і№ SmJБTVaё’Д]WµНзщ"ы;T‚kо- 8OLњµ О!п6^H§&·Ю*ы&4F!{ќ3±+еCyUrПB[+w%ЈЙFЬ,#P"_ ‚Ј*ґDЯ$$3XpЊ«0Й(ъ)#&Mt%Ћґ7П (!H#jЋ!¦ИЯяGa4Ђ$µ-Ъ(4] p~)™ГЯЄыf¦ J#1n %ёЮ0ъ<+%hЋ–§'№б .% T [e ?Б 0!2!5R!0€!Ћ№!2H"{"Ђ"•"њ"®"‰А",J%Gw%ї%#Х%щ%&& &4&)J&t&…& —&Ґ&ё&ЊТ&F_(P¦(eч(])v|)Му)eА*M&+Ut+SК+,¶*,nб,P-h-„-•-,—-Д-д-э-¤.ї.,Ы./`/Ђ/%—/!Ѕ/'Я/<0nD0і0-Д0т0%1$51HZ1-Ј1С1Lн1G:2\‚2hЯ2fH3Ї3Н39м3,&4S4Lj4.·4ж4/у4)#5M5,`5IЌ5Ч5$ц5646"Q6"t6<—6,Ф657-77e71ѓ7!µ7;Ч7+8*?8(j83“8З8+Ь89%9*E9p9Uy9+П9>ы9/::5j: :!®:/Р:; ;";1=; o;ђ;Ч;†…<=_%=E…=Л=,е= >63>Ej>%°>Ц>Я>с>%?!.?"P?s?5|?І?^Ж?E%@/k@›@<є@"ч@§A>ВABB(B0B@BЇRB/EJ2E}E/—E ЗE ТEЬEгE4мE0!FRFcFvFЋFЎF*‘{1&_2`P[DSX, v…IUowA0nH9"@Mq Љ\Џt$-|}N%ђWQ3p7€‚>l'h8E;~m.B!Ђ‹rOЋ6xKTZ‡j?bCY‰=daѓc]R(+Њ54sGzf:/ g VeikLЃ’u^†#JЌ„<)yF& [-v] -d DIR Calculates and saves UUID and DUPHASH of python crash dumps& [-v] -d DIR Calculates and saves UUID of coredump in problem directory DIR& [-v] -d DIR Creates coredump-level backtrace from core dump and corresponding binary& [-v] -e|--event EVENT DIR...& [-v] [-c CONFFILE] -d DIR Query package database and save package and component name& [-v] [-d SIZE:DIR]... [-f SIZE:DIR]... [-p DIR] [FILE]... Deletes problem dirs (-d) or files (-f) in DIRs until they are smaller than SIZE. FILEs are preserved (never deleted).& [-v] [DIR]... Applet which notifies user when new problems are detected by ABRT & [-vp] [DIR]... Shows list of ABRT dump directories in specified DIR(s) & [-vs] -d DIR Calculates and saves UUID and DUPHASH for oops problem directory DIR& [-vsrowx] [-d DIR] FILE or: & [-vsrowx] -D FILE Extract oops from syslog/dmesg file& [options]& [options] -d DIR Analyzes C/C++ backtrace, generates duplication hash, backtrace rating, and identifies crash function in problem directory DIR& [options] -d DIR Analyzes coredump in problem directory DIR, generates and saves backtrace& info [options] DIR...& list [options] [DIR]...& status [DIR]...'(debug) show received HTTP headersNot submitted reportsSubmitted reportsA Problem has OccurredA kernel problem occurred, but your kernel has been tainted (flags:%s). Kernel maintainers are unable to diagnose tainted reports.A problem has been detectedA problem in the %s package has been detectedABRT dump directoryABRT has detected '%u' problem(s). (For more info run: $ abrt-cli list --full) ABRT notification appletAdd program names to logAdditional debuginfo directoriesAll debuginfo files are availableAn error occurred on the server side. Try again later.An error occurred while connecting to the server. Check your network connection and try again.Analyze VM coreAnalyze and report problem data in DIRAutomatic Bug Reporting ToolBacktrace is generated and saved, %u bytesBacktrace parsing failed for %sBad certificate received. Subject '%s', issuer '%s'.Can't download required debuginfoCan't open {0}: {1}Certificate is signed by an untrusted issuer: '%s'.Certificate issuer is not recognized: '%s'.Certificate subject name '%s' does not match target host name '%s'.Checks if there are .vimrc and .gvimrc in your home directory and saves them as user_vimrc and user_gvimrc, respectively.Checks if there are vimrc and gvimrc files in /etc and saves them as system_vimrc and system_gvimrc, respectively.Collect .xsession-errorsCollect GConf configurationCollect system-wide vim configuration filesCollect yours vim configuration filesConfiguration fileCoredump references {0} debuginfo files, {1} of them are not installedCreate ABRT dump in DIR for every oops foundDate SubmittedDelete files inside this directoryDelete whole problem directoriesDo not daemonizeDo not exit, watch the file for new oopsesDownload debuginfo packages and generate backtrace locally using GDBDump directoryExit after NUM seconds of inactivityExiting on user commandFailed to close SSL socket.Failed to connect SSL address.Failed to create a TCP socketFailed to enable client handshake to SSL socket.Failed to force handshake: NSS error %d.Failed to get host by name: NSS error %d.Failed to get slot 'PEM Token #0': %d.Failed to initialize NSS.Failed to initialize security module.Failed to reset handshake.Failed to send HTTP request of length %d: NSS error %d.Failed to set URL to SSL socket.Failed to set certificate hook.Failed to set handshake callback.Failed to set socket blocking mode.Failed to shutdown NSS.Failed to wrap TCP socket by SSL.File {0} doesn't existForbidden component name: '%s'.Generating backtraceHideInstall kernel debuginfo packages, generate kernel log and oops messageInstalling kernel debuginfo(s)Invalid response from server: HTTP header not found.Issuer certificate is invalid: '%s'.Kill gdb if it runs for more than NUM secondsLast OccurrenceList even reported problemsList not yet reported problems [in DIRs]Local GNU DebuggerLog to syslogLog to syslog even with -dMake the problem directory world readableMalformed chunked response.Missing debuginfo file: {0}Needs to downloads debuginfo packages, which might take significant time, and take up disk space. However, unlike RetraceServer, doesn't send coredump to remote machines.Needs to install kernel debuginfo packages, which might take significant time, and take up disk space.Not submitted reportsNotification area applet that notifies users about issues detected by ABRTParse kernel's message buffer before parsing FILEPreserve this directoryPrint found oopses on standard outputPrint information about DIRPrint only the problem count without any messagePrint only the problems more recent than specified timestampPrint the count of the recent crashesProblemProblem detectedProblem directoryReceiving of data failed: NSS error %d.Remote certificate has expired.Remove problem directory DIRReportRequired vmlinux debuginfo is installed in {0}Run EVENT on DIRRuns gconftool-2 --recursive-list /apps/executable and saves it as 'gconf_subtree' element.Same as -d DumpLocation, DumpLocation is specified in abrt.confSave .vimrc and .gvimrc from your home directorySave /etc/vimrc and /etc/gvimrcSave configuration from application's GConf directorySave relevant lines from ~/.xsession-errors fileScans through ~/.xsession-errors file and saves those lines which contain executable's name. The result is saved as 'xsession_errors' element.See 'abrt-cli COMMAND --help' for more informationShowShow detailed reportSourceSubmission ResultSubmitted reportsUsage: %s [-vy] [--ids=BUILD_IDS_FILE] [--tmpdir=TMPDIR] [--cache=CACHEDIR[:DEBUGINFODIR1:DEBUGINFODIR2...]] [--size_mb=SIZE] [-e, --exact=PATH] Installs debuginfos for all build-ids listed in BUILD_IDS_FILE to CACHEDIR, using TMPDIR as temporary staging area. Old files in CACHEDIR are deleted until it is smaller than SIZE. -v Be verbose -y Noninteractive, assume 'Yes' to all questions --ids Default: build_ids --tmpdir Default: /tmp/abrt-tmp-debuginfo-RANDOM_SUFFIX --cache Default: /var/cache/abrt-di --size_mb Default: 4096 -e,--exact Download only specified files Usage: abrt-cli [--version] COMMAND [DIR]...Usage: {0} [-v[v]] [--core=VMCORE] [--tmpdir=TMPDIR] [--cache=CACHEDIR]Use UID as client uidView and report application crashesWarning_Edit_Help_Reportabrt-dedup-client component backtrace_file [options]allow insecure connection to dedup serverdedup server URLdedup server portlog to syslogtranslator-credits{0} is not a valid vmcoreProject-Id-Version: ABRT Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com POT-Creation-Date: 2013-08-06 09:56+0200 PO-Revision-Date: 2013-07-31 02:23+0000 Last-Translator: fvalen Language-Team: Italian Language: it MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); & [-v] -d DIR Calcola e salva UUID e DUPHASH dei crash dump di python& [-v] -d DIR Calcola e salva UUID di coredump nella directory DIR problematica& [-v] -d DIR Crea i messaggi di backtrace di livello-coredump dai core dump e binari corrispondenti& [-v] -e|--event EVENT DIR...& [-v] [-c CONFFILE] -d DIR Interroga il database del pacchetto e salva il nome del componente e quello del pacchetto& [-v] [-d SIZE:DIR]... [-f SIZE:DIR]... [-p DIR] [FILE]... Cancella le dir problematiche (-d) o files (-f) in DIR fino a quando non sono piГ№ piccoli di SIZE. I FILE vengono preservati (mai cancellati).& [-v] [DIR]... Applet che notifica all'utente il rilevamento di un nuovo problema da parte di ABRT & [-vp] [DIR]... Mostra un elenco di directory ABRT dump in DIR specifiche & [-vs] -d DIR Calcola e salva UUID e DUPHASH per la directory DIR problematica oops& [-vsrowx] [-d DIR] FILE o: & [-vsrowx] -D FILE Estrai oops dal file syslog/dmesg& [opzioni]& [options] -d DIR Analizza C/C++ backtrace, genera gli hash di duplicazione, classifica i messaggi di backtrace, ed identifica le funzioni di crash nella directory DIR problematica& [options] -d DIR Analizza coredump nella directory DIR problematica, genera e salva i messaggi di backtrace& info [options] DIR...& elenco [options] [DIR]...& stato [DIR]...'(debug) mostra le intestazioni HTTP ricevuteNessuna notifica inviataNotifiche inviateSi ГЁ verificato un problemaSi ГЁ verificato un problema al kernel, il tuo kernel ГЁ stato corrotto (flags:%s). I manutentori del kernel non sono in grado di diagnosticare i riporti associati.Г€ stato rilevato un erroreГ€ stato rilevato un errore nel pacchetto %sDirectory dump di ABRTABRT ha rilevato '%u' problema(i). (Per maggiori informazioni eseguire: $ abrt-cli list --full) Aplet di notifica ABRTAggiungi i nomi dei programmi sul logDirectory di debuginfo aggiuntiveTutti i file debuginfo sono disponibiliSi ГЁ verificato un errore del server, Riprovare piГ№ tardi.Si ГЁ verificato un errore durante il collegamento al server. Controllare il collegamento di rete e riprovare.Analizza VM coreAnalizza e riporta i dati problematici in DIRAutomatic Bug Reporting ToolBacktrace generato e salvato, %u byteFallita analisi del backtrace per %sRicevuto un certificato errato. Soggetto '%s', autoritГ emittente '%s'.Impossibile scaricare le debuginfo necessarieImpossibile aprire {0}: {1}Il certificato ГЁ stato firmato da una autoritГ emittente non fidata: '%s'.L'autoritГ emittente del certificato non ГЁ stata riconosciuta: '%s'.Il nome del soggetto del certificato '%s' non corrisponde al nome host di destinazione '%s'.Controlla la presenza .vimrc e .gvimrc nella directory home archiviandoli come user_vimrc e user_gvimrc.Controlla la presenza dei file vimrc e gvimrc in /etc archiviandoli come system_vimrc e system_gvimrc.Acquisizione .xsession-errorsAcquisisci confiurazione GConfAcquisisci file di configurazione vim dell'intero sistemaAcquisisci i tuoi file di configurazione vimFile di configurazioneRiferimenti Coredump {0} file debuginfo, {1} di loro non ГЁ stato installatoCrea un dump ABRT in DIR per ogni oops trovatoData inviataCancella i file all'interno di questa directoryCancella tutte le directory problematicheNon rendere demoneNon uscire, controlla il file per altri oopsScarica i pacchetti debuginfo e genera il backtrace localmente usando GDBEsegui il dump della directoryEsci dopo NUM secondi di inattivitГ Uscita su comando utenteChiusura socket SSL fallita.Connessione indirizzo SSL fallita.Creazione di un socket TCP fallitaImpossibile abilitare il client handshake per il socket SSL.Impossibile forzare handshake: NSS error %d.Acquisizione host tramite nome fallita: NSS error %d.Acquisizione slot 'PEM Token #0' fallita: %d.Inizializzazione NSS fallita.Inizializzazione del modulo di sicurezza fallita.Reimpostazione handshake fallita.Invio richiesta HTTP di lunghezza %d fallito: NSS error %d.Impostazione URL per il socket SSL fallita.Impostazione hook del certificato fallita.Impostazione handshake callback fallita.Impostazione modalitГ di blocco del socket fallitaArresto NSS fallito.Wrapping del socket TCP tramite SSL fallitoIl file {0} non esisteNome componente non consentito: '%s'.Generazione messaggi di backtrace in corsoNascondiInstalla i pacchetti debuginfo del kernel, genera i messaggi oops ed i log del kernelInstallazione debuginfo del kernel in corsoRisposta del server non valida: Intestazione HTTP non trovata.Certificato autoritГ emittente invalido: '%s'.Termina gbd se viene eseguito per piГ№ di NUM secondiUltimo eventoElenca anche i problemi riportatiElenca i problemi non ancora riportati [in DIR]Debugger GNU localeLog su syslogLog su syslog anche con -dRendi la directory problematica leggibile a tuttiRisposta a blocchi non corretta.File debuginfo mancante: {0}Г€ necessario scaricare i pacchetti debuginfo, questa operazione potrebbe richiedere molto tempo e utilizzare tutto lo spazio su disco. Tuttavia, diversamente da RetraceServer, non invia coredump su macchine remote.Necessita di una installazione dei pacchetti debuginfo del kernel, questo processo potrebbe richiedere molto tempo e spazio del disco.Nessuna notifica inviataApplet area di notifica che informa gli utenti sulla presenza di problematiche rilevate da ABRTAnalizza il buffer di messaggi del kernel prima di analizzare il FILEPreserva questa directoryStampa gli oops trovati sull'uscita standardStampa le informazioni sulla DIRStampa solo il conteggio dei problemi senza i messaggiStampa solo i problemi piГ№ recenti rispetto al timespamp specificatoStampa il conteggio dei crash recentiProblemaProblema rilevatoDirectory problematicaRicezione dati fallita: NSS error %d.Il certificato remoto ГЁ scaduto.Rimuovi directory DIR problematicaNotificaLe debuginfo vmlinux richieste sono installate in {0}Esegui EVENT su DIREsegue gconftool-2 --recursive-list /apps/executable e lo salva come elemento 'gconf_subtree'.Uguale a -d DumpLocation, DumpLocation viene specificato in abrt.confSalva .vimrc e .gvimrc dalla tua directory homeSalva /etc/vimrc e /etc/gvimrcSalva configurazione dalla directory GConf dell'applicazioneSalva le righe rilevanti del file Esegue la scansione del file ~/.xsession-errors e salva le righe che contengono il nome dell'eseguibile. Il risultato sarГ salvato come elemento di 'xsession_errors'.Consultare 'abrt-cli COMMAND --help' per maggiori informazioniMostraMostra una notifica dettagliataOrigineRisultato invioNotifiche inviateUtilizzo: %s [-vy] [--ids=BUILD_IDS_FILE] [--tmpdir=TMPDIR] [--cache=CACHEDIR[:DEBUGINFODIR1:DEBUGINFODIR2...]] [--size_mb=SIZE] [-e, --exact=PATH] Installa debuginfo per tutti gli id elencati in BUILD_IDS_FILE per CACHEDIR, utilizzando TMPDIR come area provvisoria di staging. I file piГ№ vecchi in CACHEDIR vengono cancellati fino ad essere piГ№ piccolo di SIZE. -v Verboso -y Non-interattivo, risponde 'Si' a tutte le domande --ids Default: build_ids --tmpdir Default: /tmp/abrt-tmp-debuginfo-RANDOM_SUFFIX --cache Default: /var/cache/abrt-di --size_mb Default: 4096 -e,--exact Scarica solo file specifici Utilizzo: abrt-cli [--version] COMMAND [DIR]...Utilizzo: {0} [-v[v]] [--core=VMCORE] [--tmpdir=TMPDIR] [--cache=CACHEDIR]Usa l'UID come uid clientVisualizza e notifica i crash dell'applicazioneAttenzione_Modifica_Aiuto_Riportaabrt-dedup-client component backtrace_file [opzioni]permetti collegamenti non sicuri al server dedupURL server dedupporta server dedupregistrazione su syslogcrediti-traduttore{0} non ГЁ un vmcore valido