o M E - & s (
! < V n j ! ! " ! " " C" : _" " " " " " "
# $# =# Y# r# # # # # # $ $ $ 5$ B$ 3 T$ 3 $ 4 $ . $ % % - F% t% % % % % % + & C& C ^& & & % & & % ' 3 ,' , `' ) ' ' " ' ! ' ( ,( E( _( y( ( ( * ( ( & ( & $) & K) & r) & ) ) < ) * ) 2* > \* H * G * < ,+ $ i+ B + I + * , ) F, p, , , , , ? - A A- @ - - - 0 - ) ). : S. # . . 6 . 3 / 1 7/ 4 i/ , / / % / , 0 - <0 j0 & 0 0 0 0 9
1 9 D1 ~1 5 1 3 1 1
2 (2 H2 h2 2 2 4 '3 5 \3 3 " 3 4 3
4 # 4 @4 = J4 4 < 4 4 ' 4 5 ) '5 ) Q5 ( {5 5 5 5 5 $ 5 6 ) 6 ( F6 / o6 6 6 , 6 6 6 7 +7 B7 # Y7 = }7 / 7 7 7
8 8 ,8 D8 X8 h8 }8 8 8 8 8 8 8 8 9 ,9 89 B9 F9
^9 & l9 & 9 - 9 9 ! 9 : 9: $ W:
|: : : : # : : ; ( $; M; \; l; ; & ; % ; ; 0 < 8< ! N< p< ! < - < < % < ) = ' E= % m= & = ( = + = > +> E> R> m> > > > + > ? ? .? C? = M? ? S@ 7 r@ @ 2 @ @ A A $ -A
RA ]A cA % gA A ! A A # A A B 0B FS 3 S ) S / S % T 9T UT qT % T ' T 5 T U > -U ( lU $ U U , U 6 V = :V 4 xV V + V , V %W ! DW " fW W W W W 5 W #X . =X . lX . X . X . X (Y B >Y ! Y 1 Y 4 Y X
Z d cZ J Z ) [ N =[ S [ - [ - \ <\ ! ]\ ' \ \ \ T \ O >] O ] ] ] 7 ^ 0 P^ J ^ . ^ ^ : _ ? T_ < _ ? _ + ` =` ) [` + ` , ` ` * ` ! *a " La oa < a C a b I #b H mb b b $ b $ c 1c 1 c A c A 0d rd 4 d > d e + e
Ge D Ue e < e # e ' f 4f 1 @f 1 rf 3 f ) f g g
g - #g Qg 2 fg 2 g A g h h C *h " nh h " h " h h / i D @i 1 i i i
i i ! j 'j Fj # ej j j # j j k k 8k % Ek kk
k k k # k
k 9 k 8 l ; Hl l ( l ! l ! l 1 m >m # Um ym ' m 5 m / m " $n < Gn n n " n + n 0
o 8 ;o to : o " o . o " p / Cp A sp * p 7 p 1 q 3 Jq - ~q < q * q 4 r ' Ir qr r $ r r $ r & s *s 3 Is }s ( s s
s < s m t & u ; u u A
v Ov hv }v * v
v v v * v v % w ?w . Vw w ( w w w x #x =x Qx jx x 0 x < x y $y 6y ) Hy # ry 9 y M y 9 z Xz az
hz % vz z z
z
z
z
z
z
z
{
{
{
({
3{
>{
I{
T{
_{
j{
u{
{
{
{
{
{ { { { { { { { { | P #| , t| * | , |
| } 4 !} < V} } F } 4 } 0 0~ a~ p~ $ ~ . ~ ~ ) * J ] u 8 0 3 ; 5 [ Z * 5 # , < P ' b - + / + + G / s ! r # Q & * l . Z > ! 1 A W [ _ E P k ` D G e / = ? $ x 7 , @ g 0 * m 3 4 7 4 - d M U K R 9 : X ; ( " 0 Q ( j H c j + ^ O N n V C J [ ^ 6 V N E D p @ ` q 9 S ] H I g K W F c & Y L F h = U w : { # 8 ] d
\
> ; " T T m 3 \ 2 v b I ) o G Y $ % ' ) , B 6 8 ~ < e %
J R M + - / 1 y i B o C
t < ' l 5 P ? i k X z f } A a n a f S . h O | s b Z 5 L u 2 _ Access Rights : Attributes : %s [-abkCLNTM][-Dname[=value]] [-i size] [-I [-K seconds]] [-Y path] infile
%s [-c | -h | -l | -m | -t | -Sc | -Ss | -Sm] [-o outfile] [infile]
%s [-n netid]* [-o outfile] [infile]
%s [-s nettype]* [-o outfile] [infile]
Access rights: Entry data of type %s
Name : %s
Public Key : Type : %s
Universal addresses (%u)
[%d] Name : %s
[%u] - [%u bytes]
%s cache:
%15s cache is enabled
%15Zd suggested size
%15ld seconds time to live for positive entries
%15ld seconds time to live for negative entries
%15ld cache hits on positive entries
%15ld cache hits on negative entries
%15ld cache misses on positive entries
%15ld cache misses on negative entries
%15ld%% cache hit rate
%15s check /etc/%s for changes
Group Members :
Time to Live : rpcinfo -b prognum versnum
rpcinfo -d prognum versnum
rpcinfo -p [ host ]
rpcinfo [ -n portnum ] -t host prognum [ versnum ]
no yes Data Length = %u
Explicit members:
Explicit nonmembers:
Implicit members:
Implicit nonmembers:
No explicit members
No explicit nonmembers
No implicit members
No implicit nonmembers
No recursive members
No recursive nonmembers
Recursive members:
program vers proto port
or: (SKIPPED)
(changed)
(rule from "%s", line %d) [OPTION...] "%s", line %d: %s "Zone %s" line and -l option are mutually exclusive "Zone %s" line and -p option are mutually exclusive "infile" is required for template generation flags.
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value %.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter %1$s: definition does not end with `END %1$s' %d libs found in cache `%s'
%s in ruleless zone %s is a 32 bit ELF file.
%s is a 64 bit ELF file.
%s is for unknown machine %d.
%s is not a known library type %s is not a shared object file (Type: %d).
%s is not a symbolic link
%s is not an ELF file - it has the wrong magic bytes at the start.
%s%s%s:%u: %s%sAssertion `%s' failed.
%s%s%s:%u: %s%sUnexpected error: %s.
%s%sUnknown signal %d
%s: %d did not sign extend correctly
%s: must be greater than
%s: C preprocessor failed with exit code %d
%s: C preprocessor failed with signal %d
%s: Can't create %s: %s
%s: Can't create directory %s: %s
%s: Can't link from %s to %s: %s
%s: Can't open %s: %s
%s: Can't remove %s: %s
%s: Can't unlink %s: %s
%s: Error closing %s: %s
%s: Error reading %s
%s: Error writing %s: Error writing %s
%s: Leap line in non leap seconds file %s
%s: Memory exhausted: %s
%s: More than one -L option specified
%s: More than one -d option specified
%s: More than one -l option specified
%s: More than one -p option specified
%s: More than one -y option specified
%s: Too many arguments
%s: `%s' mentioned more than once in definition of weight %d %s: `%s' must be a character %s: `-1' must be last entry in `%s' field %s: `forward' and `backward' are mutually excluding each other %s: `position' must be used for a specific level in all sections or none %s: character `%s' not defined in charmap while needed as default value %s: character `%s' not defined while needed as default value %s: command was '%s', result was %d
%s: direction flag in string %Zd in `era' field is not '+' nor '-' %s: direction flag in string %Zd in `era' field is not a single character %s: duplicate `default_missing' definition %s: duplicate declaration of section `%s' %s: duplicate definition of `%s' %s: error in state machine %s: field `%s' must not be empty %s: field `%s' not defined %s: field `%s' undefined %s: garbage at end of offset value in string %Zd in `era' field %s: garbage at end of starting date in string %Zd in `era' field %s: garbage at end of stopping date in string %Zd in `era' field %s: illegal option -- %c
%s: incomplete `END' line %s: invalid escape `%%%c' sequence in field `%s' %s: invalid escape sequence in field `%s' %s: invalid number for offset in string %Zd in `era' field %s: invalid number of sorting rules %s: invalid option -- %c
%s: invalid stopping date in string %Zd in `era' field %s: missing era format in string %Zd in `era' field %s: missing era name in string %Zd in `era' field %s: no correct regular expression for field `%s': %s %s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: output would overwrite %s
%s: panic: Invalid l_value %d
%s: premature end of file %s: starting date is invalid in string %Zd in `era' field %s: stopping date is invalid in string %Zd in `era' field %s: syntax error %s: syntax error in definition of new character class %s: syntax error in definition of new character map %s: too many values %s: unable to open %s: %m
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
%s: usage is %s [ -s ] [ -v ] [ -l localtime ] [ -p posixrules ] \
[ -d directory ] [ -L leapseconds ] [ -y yearistype ] [ filename ... ]
%s: usage is %s [ -v ] [ -c cutoff ] zonename ...
%s: value for field `%s' must not be an empty string %s: value for field `%s' must not be the empty string %s: while writing output %s: %m (PROGRAM ERROR) No version known!? (PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!? (Unknown object)
(unknown authentication error - %d) (unknown) *** The file `%s' is stripped: no detailed analysis possible
*standard input* -o OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...
[OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...] .lib section in a.out corrupted ; low version = %lu, high version = %lu ; why = <%s> and <%s> are illegal names for range <%s> and <%s> are invalid names for range character must not be in class `%s' character not in class `%s' ? Aborted Access Rights : Accessing a corrupted shared library Address already in use Address family for hostname not supported Address family not supported by protocol Address family not supported by protocol family Advertise error Alarm clock Also draw graph for total memory consumption Anode table overflow Another string for testing. Arg list too long Argument list too long Argument out of domain Attempt to remove a non-empty table Attempting to link in more shared libraries than system limit Attempting to link in too many shared libraries Authentication OK Authentication error BOGUS OBJECT
Bad address Bad exchange descriptor Bad file descriptor Bad file number Bad font file format Bad message Bad request code Bad request descriptor Bad system call Bad value for ai_flags Be strictly POSIX conform Binary data
Block device required Broadcast poll problem Broken pipe Bus error CDS CPU time limit exceeded Cache expired Can not access a needed shared library Can not exec a shared library directly Can't bind to server which serves this domain Can't chdir to / Can't communicate with portmapper Can't communicate with ypbind Can't communicate with ypserv Can't create temporary cache file %s Can't find %s Can't link %s to %s Can't lstat %s Can't open cache file %s
Can't open cache file directory %s
Can't open configuration file %s Can't open directory %s Can't remove old temporary cache file %s Can't stat %s
Can't unlink %s Cannot allocate memory Cannot assign requested address Cannot create socket for broadcast rpc Cannot exec a shared library directly Cannot fstat file %s.
Cannot have more than one file generation flag!
Cannot mmap file %s.
Cannot receive reply to broadcast Cannot register service Cannot send after socket shutdown Cannot send after transport endpoint shutdown Cannot send broadcast packet Cannot set socket option SO_BROADCAST Cannot specify more than one input file!
Cannot use netid flag with inetd flag!
Cannot use netid flag without TIRPC!
Cannot use table flags with newstyle!
Change to and use ROOT as root directory Changing access rights of %s to 0644 failed Channel number out of range Character Separator : %c
Child exited Client credential too weak Columns :
Communication error on send Compile locale specification Computer bought the farm Configure Dynamic Linker Run Time Bindings. Connection refused Connection reset by peer Connection timed out Continued Convert encoding of given files from one encoding to another. Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Could not create log file "%s" Create C header file NAME containing symbol definitions Create old-style tables Create output even if warning messages were issued Creation Time : %s Cross-device link DATAFILE [OUTFILE] DES entry for netname %s not unique
DIRECTORY
DNANS DNS DST not allowed in SUID/SGID programs DYNAMIC LINKER BUG!!! Database for table does not exist Database is busy Deadlock situation detected/avoided Default Access rights :
Destination address required Device busy Device not a stream Device or resource busy Diffie-Hellmann (%d bits)
Directory : %s
Directory not empty Disc quota exceeded Disk quota exceeded Do not fork and display messages on the current tty Do not use existing catalog, force new output file Domain not bound Don't build cache Don't generate links ELF file ABI version invalid ELF file OS ABI invalid ELF file version does not match current one ELF file version ident does not match current one ELF file's phentsize not the expected size EMT trap ENTRY
Encrypted data
Entry/table type mismatch Enumeration not supported on %s
Error 0 Error 100 Error 101 Error 102 Error 103 Error 104 Error 105 Error 106 Error 107 Error 108 Error 109 Error 110 Error 111 Error 112 Error 113 Error 114 Error 115 Error 116 Error 117 Error 118 Error 119 Error 136 Error 142 Error 58 Error 59 Error 72 Error 73 Error 75 Error 76 Error 91 Error 92 Error in RPC subsystem Error in accessing NIS+ cold start file. Is NIS+ installed? Error in unknown error system: Error while talking to callback proc Error: .netrc file is readable by others. Exchange full Exec format error FATAL: system does not define `_POSIX2_LOCALEDEF' FILE contains mapping from symbolic names to UCS4 values Failed (unspecified error) Failed to look up user '%s' to run server as File %s is too small, not checked. File descriptor in bad state File exists File is not a cache file.
File locking deadlock File locking deadlock error File name too long File size limit exceeded File table overflow File too large First string for testing. First/next chain broken Floating point exception Format to use: new, old or compat (default) Full resync required for directory Function not implemented GROUP
Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s Generate graphic from memory profiling data Generate message catalog.\vIf INPUT-FILE is -, input is read from standard input. If OUTPUT-FILE
is -, output is written to standard output.
Generate output linear to time (default is linear to number of function calls) Generate verbose messages Generic system error Get locale-specific information. Give a short usage message Give this help list Gratuitous error Group : %s
Group Flags : Group entry for "%s.%s" group:
Hang for SECS seconds (default 3600) Hangup Haven't found "%d" in group cache! Haven't found "%d" in password cache! Haven't found "%s" in group cache! Haven't found "%s" in hosts cache! Haven't found "%s" in password cache! Stale file handle Project-Id-Version: libc 2.2.3
POT-Creation-Date: 2001-01-21 08:03-0800
PO-Revision-Date: 2001-08-17 01:18+0200
Last-Translator: Marco d'Itri
Language-Team: Italian
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
Diritti di Accesso : Attributi : %s [-abkCLNTM][-Dnome[=valore]] [-i dimes] [-I [-K secondi]] [-Y path] infile
%s [-c | -h | -l | -m | -t | -Sc | -Ss | -Sm] [-o outfile] [infile]
%s [-n netid]* [-o outfile] [infile]
%s [-s nettype]* [-o outfile] [infile]
Diritti di accesso: Dati della voce di tipo %s
Nome : %s
Chiave pubblica : Tipo : %s
Indirizzi universali (%u)
[%d] Nome : %s
[%u] - [%u byte]
cache %s:
%15s la cache abilitata
%15Zd dimensioni suggerite
%15ld secondi di vita per le voci positive
%15ld secondi di vita per le voci negative
%15ld cache hit sulle voci positive
%15ld cache hit sulle voci negative
%15ld cache miss sulle voci positive
%15ld cache miss sulle voci negative
%15ld%% hit rate della cache
%15s controlla i cambiamenti di /etc/%s
Membri del gruppo :
Tempo da vivere: rpcinfo -b prognum versnum
rpcinfo -d prognum versnum
rpcinfo -p [ host ]
rpcinfo [ -n portnum ] -t host prognum [ versnum ]
no si Lunghezza dati = %u
Membri espliciti:
Non-membri espliciti:
Membri impliciti:
Non-membri impliciti:
Nessun membro esplicito
Nessun non-membro esplicito
Nessun membro implicito
Nessun non-membro implicito
Nessun membro ricorsivo
Nessun non-membro ricorsivo
Membri ricorsivi:
programma vers proto porta
o: (SALTATA)
(cambiata)
(regola da "%s", riga %d) [OPZIONE...] "%s", riga %d: %s La riga "Zone %s" e l'opzione -l sono mutuamente esclusive La riga Zone %s" e l'opzione -p sono mutuamente esclusive "infile" necessario per i flag di generazione del template.
%.*s: Il parametro ARGP_HELP_FMT richiede un valore %.*s: Parametro ARGP_HELP_FMT sconosciuto %1$s: la definizione non termina con `END %1$s' %d librerie trovate nella cache `%s'
%s in una zona senza regole %s un file ELF a 32 bit.
%s un file ELF a 64 bit.
%s per la macchina sconosciuta %d.
%s non un tipo di libreria conosciuto %s non il file di un oggetto condiviso (Tipo: %d).
%s non un link simbolico
%s non un file ELF - ha i byte magici all'inizio sbagliati.
%s%s%s:%u: %s%sAsserzione `%s' fallita.
%s%s%s:%u: %s%sErrore inatteso: %s.
%s%sSegnale %d sconosciuto
%s: %d non ha esteso correttamente il segno
%s: deve essere maggiore di
%s: il preprocessore C ha fallito con il codice di uscita %d
%s: il preprocessore C ha fallito con il segnale %d
%s: Impossibile creare %s: %s
%s: Impossibile creare la directory %s: %s
%s: Impossibile fare un link da %s a %s: %s
%s: Impossibile aprire %s: %s
%s: Impossibile rimuovere %s: %s
%s: Impossibile cancellare %s: %s
%s: Errore chiudendo %s: %s
%s: Errore leggendo %s
%s: Errore scrivendo %s: Errore scrivendo %s
%s: riga leap nel file non di secondi intercalari %s
%s: Memoria esaurita: %s
%s: stata specificata pi di una opzione -L
%s: stata specificata pi di una opzione -d
%s: stata specificata pi di una opzione -l
%s: stata specificata pi di una opzione -p
%s: stata specificata pi di una opzione -y
%s: Troppi argomenti
%s: `%s' menzionato pi di una volta nella definizione del peso %d %s: `%s' deve essere un carattere %s: `-1' deve essere l'ultima voce del campo `%s' %s: `forward' e `backward' sono mutuamente esclusivi %s: `position' deve essere usato per uno specifico livello in tutte le sezioni o nessuna %s: carattere `%s' non definito nella mappa dei caratteri sebbene necessario come valore predefinito %s: carattere `%s' non definito sebbene necessario come valore predefinito %s: il comando era '%s', il risultato %d
%s: il flag di direzione nella stringa %Zd nel campo `era' non n '+' n '-' %s: il flag di direzione nella stringa %Zd nel campo `era' non un unico carattere %s: definizione di `default_missing' ripetuta %s: dichiarazione della sezione `%s' ripetuta %s: definizione di `%s' ripetuta %s: errore nella macchina a stati %s: il campo `%s' non deve essere vuoto %s: il campo `%s' non definito %s: il campo `%s' non definito %s: spazzatura alla fine del valore di scostamento nella stringa %Zd nel campo `era' %s: spazzatura alla fine della data di inizio nella stringa %Zd nel campo `era' %s: spazzatura alla fine della data terminale nella stringa %Zd nel campo `era' %s: opzione non permessa -- %c
%s: riga `END' incompleta %s: sequenza di escape `%%%c' non valida nel campo `%s' %s: sequenza di escape non valida nel campo `%s' %s: numero non valido per lo scostamento nella stringa %Zd nel campo `era' %s: numero di regole di ordinamento non valido %s: opzione non valida -- %c
%s: data finale illecita nella stringa %Zd nel campo `era' %s: manca il formato dell'era nella stringa %Zd nel campo `era' %s: manca il nome dell'era nella stringa %Zd nel campo `era' %s: nessuna espressione regolare corretta per il campo `%s': %s %s: l'opzione `%c%s' non accetta argomenti
%s: l'opzione `%s' ambigua
%s: l'opzione `%s' richiede un argomento
%s: l'opzione `--%s' non accetta argomenti
%s: l'opzione `-W %s' non accetta argomenti
%s: l'opzione `-W %s' ambigua
%s: l'opzione richiede un argomento -- %c
%s: l'output sovrascriverebbe %s
%s: panico: l_value %d non valido
%s: fine del file prematura %s: data iniziale illecita nella stringa %Zd nel campo `era' %s: la data di stop non permessa nella stringa %Zd in campo `era' %s: errore di sintassi %s: errore di sintassi nella definizione di una nuova classe di carattere %s: errore di sintassi nella definizione di una nuova mappa di caratteri %s: troppi valori %s: impossibile aprire %s: %m
%s: opzione `%c%s' non riconosciuta
%s: opzione `--%s' non riconosciuta
%s: l'uso %s [ -s ] [ -v ] [ -l localtime ] [ -p posixrules ] \
[ -d directory ] [ -L leapseconds ] [ -y yearistype ] [ nomefile ... ]
%s: l'uso %s [ -v ] [ -c cutoff ] nomezona ...
%s: il valore per il campo `%s' non deve essere una stringa vuota %s: il valore per il campo `%s' non deve essere una stringa vuota %s: scrivendo l'output %s: %m (ERRORE DEL PROGRAMMA) Nessuna versione conosciuta!? (PROGRAM ERROR) L'opzione avrebbe dovuto essere riconosciuta!? (Oggetto sconosciuto)
(errore di autenticazione sconosciuto - %d) (sconosciuto) *** Il file `%s' stripped: impossibile fare l'analisi dettagliata
*standard input* -o FILE-OUTPUT [FILE-INPUT]...
[FILE-OUTPUT [FILE-INPUT]...] sezione .lib nell'a.out danneggiata ; low version = %lu, high version = %lu ; motivo = <%s> e <%s> non sono nomi leciti per l'intervallo <%s> e <%s> non sono nomi validi per l'intervallo Il carattere non deve essere nella classe `%s' Il carattere non nella classe `%s' ? Abortito Diritti di Accesso : Accesso ad una libreria condivisa danneggiata Indirizzo gi in uso Famiglia dell'indirizzo non gestita per l'hostname Famiglia dell'indirizzo non gestita dal protocollo Famiglia dell'indirizzo non gestita dalla famiglia del protocollo Advertise error Alarm clock Disegna anche un grafico dell'occupazione complessiva della memoria Overflow della tabella degli anode Un'altra stringa da provare. Lista degli argomenti troppo lunga Lista degli argomenti troppo lunga Argomento fuori dal dominio Si tentato di rimuovere una tabella non vuota Si tentato di linkare pi librerie condivise del limite di sistema Si tentato di linkare troppe librerie condivise Autenticazione OK Errore di autenticazione BOGUS OBJECT
Indirizzo non valido Descrittore di scambio non valido Descrittore di file non valido Descrittore di file non valido Formato del file di font non valido Messaggio non valido Codice di richiesta non valido Descrittore di richiesta non valido Chiamata di sistema non valida Valore di ai_flags non valido Conformit POSIX rigorosa Dati binari
necessario un dispositivo a blocchi Problema di poll del broadcast Pipe rotta Bus error CDS Superato il limite del tempo di CPU Cache scaduta Impossibile accedere ad una libreria condivisa necessaria Impossibile eseguire direttamente una libreria condivisa Impossibile fare il bind al server che serve questo dominio Impossibile fare chdir a / Impossibile comunicare con il portmapper Impossibile comunicare con ypbind Impossibile comunicare con ypserv Impossibile creare il file temporaneo di cache %s Impossibile trovare %s Impossibile fare un link da %s a %s Impossibile fare lstat di %s Impossibile aprire il file di cache %s
Impossibile aprire la directory del file di cache %s
Impossibile aprire il file di configurazione %s Impossibile aprire la directory %s Impossibile rimuovere il vecchio file temporaneo di cache %s Impossibile fare stat di %s
Impossibile cancellare %s Impossibile allocare della memoria Impossibile assegnare l'indirizzo richiesto Impossibile creare il socket per l'rpc broadcast Impossibile eseguire direttamente una libreria condivisa Impossibile fare fstat di %s.
Impossibile avere pi di un flag di generazione del file!
Impossibile fare mmap del file %s
Impossibile ricevere una risposta al broadcast Impossibile registrare il servizio Impossibile inviare dopo lo shutdown del socket Impossibile inviare dopo lo shutdown dell'estremit del trasporto Impossibile inviare il pacchetto broadcast Impossibile impostare l'opzione del socket SO_BROADCAST Impossibile specificare pi di un file di input!
Impossibile usare il flag netid con il flag inetd!
Impossibile usare il flag netid senza TIRPC!
Impossibile usare il flag della tabella con il nuovo stile!
Vai in ROOT e usala come directory di root Modifica a 0644 dei diritti di accesso di %s fallita Numero del canale fuori dall'intervallo Separatore dei caratteri: %c
Il figlio uscito Credenziale del client troppo debole Colonne: :
Errore di comunicazione durante send Compila la specifica di localizzazione Il computer ha tirato le cuoia Configura i binding a run time del linker dinamico. Connessione rifiutata Connessione abbattuta dal corrispondente Timeout della connessione Continuato Converte in un'altra codifica la codifica dei file indicati. Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Questo software libero; si veda il sorgente per le condizioni di copiatura.
NON c' alcuna garanzia; neppure di COMMERCIABILIT o IDONEIT AD UN
PARTICOLARE SCOPO.
impossibile creare il file di log "%s" Crea un header C NOME contenente le definizioni dei simboli Crea le tabelle vecchio stile Crea l'output anche se sono stati emessi messaggi di avvertimento Orario di creazione : %s Link tra dispositivi FILEDATI [FILEOUTPUT] La voce DES per il netname %s non unica
DIRECTORY
DNANS DNS DST non permesso nei programmi SUID/SGID BUG DEL LINKER DINAMICO!!! Non esiste un database per la tabella Il database occupato Individuata/evitata una situazione di deadlock Diritti di accesso predefiniti:
necessario l'indirizzo di destinazione Dispositivo occupato Il dispositivo non uno stream Dispositivo o risorsa occupata Diffie-Hellmann (%d bit)
Directory : %s
La directory non vuota Superata la quota di disco Superata la quota di disco Non fa fork e stampa i messaggi sul tty corrente Non usa il catalogo esistente, forza un nuovo file di output Dominio non collegato Non crea la cache Non genera i link Versione dell'ABI del file ELF non valida OS dell'ABI del file ELF non valido La versione del file ELF non corrisponde a quella attuale L'identificatore della versione del file ELF non corrisponde a quello attuale La phentsize del file ELF non corrisponde a quella attesa trap EMT ENTRY
Dati cifrati
I tipi di voce/tabella non coincidono Enumerazione su %s non gestita
Errore 0 Errore 100 Errore 101 Errore 102 Errore 103 Errore 104 Errore 105 Errore 106 Errore 107 Errore 108 Errore 108 Errore 110 Errore 111 Errore 112 Errore 113 Errore 114 Errore 115 Errore 116 Errore 117 Errore 118 Errore 119 Errore 136 Errore 142 Errore 58 Errore 59 Errore 72 Errore 73 Errore 75 Errore 76 Errore 91 Errore 92 Errore nel sottosistema RPC Errore nell'accesso al file per la partenza a freddo di NIS+.
NIS+ installato? Errore in un sistema di errore sconosciuto: Errore parlando alla procedura di callback Errore: il file .netrc leggibile da altri. Scambio pieno Errore di formato di exec FATALE: il sistema non definisce `_POSIX2_LOCALEDEF' FILE contiene la mappatura dai nomi simbolici ai valori UCS4 Fallito (errore non specificato) Non stato possibile trovare l'utente '%s' con cui eseguire il server Il file %s troppo piccolo e non viene controllato. Il descrittore di file in uno stato non valido Il file esiste Il file non un file di cache.
Deadlock durante il locking del file Errore di deadlock durante il locking del file Nome del file troppo lungo Superato il limite di dimensione del file Overflow della tabella dei file File troppo grande Prima stringa di prova. La prima/prossima catena rotta Errore di virgola mobile Formato da usare: nuovo, vecchio o compatibile (default) necessario un resync completo per la directory Funzione non implementata GRUPPO
Spazzatura in ARGP_HELP_FMT: %s Genera un grafico dei dati di profiling della memoria Genera un catalogo di messaggi.\vSe INPUT-FILE -, l'input letto dallo standard input. Se OUTPUT-FILE
-, l'output scritto sullo standard output.
Genera un output lineare al tempo (predefinito: lineare al numero di chiamate di funzione) Genera messaggi prolissi Errore di sistema generico Legge le informazioni specifiche alla localizzazione. D un breve messaggio di istruzioni D questa lista di aiuto Errore gratuito Gruppo : %s
Flag del gruppo: Voce del gruppo per il gruppo "%s.%s":
Si blocca per SECS secondi (predefiniti 3600) Hangup Non ho trovato "%d" nella cache dei gruppi! Non ho trovato "%d" nella cache delle password! Non ho trovato "%s" nella cache dei gruppi! Non ho trovato "%s" nella cache degli host! Non ho trovato "%s" nella cache delle password! Gestione file obsoleti