K
* 7 V m ! * A N
T
b p
>
L Z o { ) : J a x "
/ > V c v ' & 9 Q ` u ! 7 L e z # " ( $ # M ! q $ 1 & / ' V 2 ~ # " ! # 5 % Y % ! " & 0 8 @ i & ' 0 & * 8 Q 0 ! ! !
:! H! [! r! ! ! 0 ! ! ! " &" - A" 3 o" , " " " 2 "
%# 3# E# \# s# # # # # # $ -$ G$ Z$ y$ $ $ $ $ $ $ % % * ,% W% m% $ |% 5 % % + % 4 & & T& ' {& ! & & * & ' ! $' ! F' - h' ' . ' 5 ' ( & *( , Q( $ ~( ( C ( P ( K A) 4 ) ) ) ) ) ) &* - P* % ~* , * / * + + & -+ T+ & t+ 8 + / + \ , a, . , % , & , , & - " ;- + ^- ' - / - ; - % . H D. 8 . 1 . . 6 / B/ 4 V/
/ & / / / / /
/0 =0 F0
`0
n0 |0 0 0 0 0 0 0 1 1 H +1 G t1 h 1
%3 03 D3 " _3 3 3 , 3 3 3 ) 4 6 94 p4 4 4 4 4 4
4 4 4 5 %5 95 L5 \5 m5 s5 5 5 5 5 " 5 6
6 6 76 C6 S6 n6 }6 " 6 6 6 6 7 $7 57 R7 j7 7 4 7 7 7 7 7
8 8 58 M8 a8 |8 8 8 - 8 , 8 9 /9 G9 a9 w9 9 9 $ 9 " 9 : ): <: . N: }: : : : : : 8 ; M; % h; ; ; 2 ; . ; 6 *< $ a< < < 4 < 9 < + $= 4 P= A = ( = + = " > ) ?> . i> 9 > - > & ? % '? & M? , t? ? . ? C ? 0 .@ * _@ 9 @ , @ @ @ < 2A . oA A A A # A B +B HB bB B B 6 B & B + C ' CC 6 kC ; C 1 C D %D 8 AD zD D D D D D $ E AE YE uE # E E E * E F 8F RF iF F 3 F / F 1 F ,G DG + SG L G % G : G @ -H 3 nH 4 H & H H ; I ' OI 0 wI - I 8 I ) J 6 9J : pJ J , J 3 J 6 K WK M aK b K W L L jL L L . L ; M 9 \M ) M 0 M 5 M 1 'N ) YN & N . N G N 2 !O r TO # O 3 O * P ) JP tP ' P ! P 0 P 0 Q 7 " m _ @ 0 % i w + . H O d v { [ ! J 9 q x F 5 n Q
E ) V u U D ^ # \ / j b 1 k h ( B } y
p ` ~ N P G t | r X , l ] e f z Y M 8 A I a : K * T ; o = s - S C ' Z g ASCII: Authentication.
Certificate signing.
Communications encipherment.
Digital signatures.
Hexdump: Path Length Constraint: %d
Policy Language: %s Policy:
ASCII: Storage data encipherment.
Authority Key Identifier (%s):
CRL Number (%s): Challenge password: %s
Creation: %s
Expiration: %s
Expiration: Never
Exponent (bits %d):
Exponent:
G:
Issued: %s
Key Usage:
Modulus (bits %d):
Next at: %s
Not After: %s
Not Before: %s
P:
Public key (bits %d):
Q:
Revoked at: %s
Serial Number (hex): Unknown attribute %s:
Unknown extension %s (%s):
Attributes:
Extensions:
Fingerprint (hex): ID (hex): Issuer: %s
MD5 fingerprint:
Name[%d]: %s
No revoked certificates.
Public Key Algorithm: %s
Public Key Id:
Revoked Name[%d]: %s
Revoked certificates (%d):
Revoked: False
Revoked: True
SHA-1 fingerprint:
Serial Number (hex): Signature Algorithm: %s
Signature:
Subject Public Key Algorithm: %s
Subject: %s
Time stamps:
Update dates:
Validity:
Version: %d
Version: 1 (default)
Hexdump:
Subkey[%d]:
%s otherName ASCII: %s ASCII: %s Any purpose.
%s CRL signing.
%s Certificate Authority (CA): FALSE
%s Certificate Authority (CA): TRUE
%s Certificate signing.
%s Code signing.
%s Data encipherment.
%s Digital signature.
%s Email protection.
%s Hexdump: %s Key agreement.
%s Key decipher only.
%s Key encipher only.
%s Key encipherment.
%s Non repudiation.
%s OCSP signing.
%s Path Length Constraint: %d
%s TLS WWW Client.
%s TLS WWW Server.
%s Time stamping.
%s XMPP Address: %.*s
%s otherName DER: %s otherName OID: %.*s
%s Authority Key Identifier (%s):
%s Basic Constraints (%s):
%s CRL Distribution points (%s):
%s Key Purpose (%s):
%s Key Usage (%s):
%s Proxy Certificate Information (%s):
%s Subject Alternative Name (%s):
%s Subject Key Identifier (%s):
%s Unknown extension %s (%s):
%s Extensions:
(unknown error code) A TLS fatal alert has been received. A TLS packet with unexpected length was received. A TLS warning alert has been received. A large TLS record packet was received. A record packet with illegal version was received. ASN1 parser: Element was not found. ASN1 parser: Error in DER parsing. ASN1 parser: Error in TAG. ASN1 parser: Error in type 'ANY'. ASN1 parser: Generic parsing error. ASN1 parser: Identifier was not found ASN1 parser: Overflow in DER parsing. ASN1 parser: Syntax error. ASN1 parser: Value is not valid. ASN1 parser: Value was not found. ASN1 parser: error in implicit tag Access was denied An algorithm that is not enabled was negotiated. An error was encountered at the TLS Finished packet calculation. An illegal TLS extension was received. An illegal parameter has been received. An unexpected TLS handshake packet was received. An unexpected TLS packet was received. An unimplemented or disabled feature has been requested. An unknown public key algorithm was encountered. An unsupported extension was sent Bad record MAC Base64 decoding error. Base64 encoding error. Base64 unexpected header error. CA is unknown Certificate is bad Certificate is expired Certificate is not supported Certificate was revoked Close notify Compression of the TLS record packet has failed. Could not export a large integer. Could not find OpenPGP subkey. Could not get OpenPGP key. Could not negotiate a supported cipher suite. Could not negotiate a supported compression method. Could not retrieve the specified certificate Decode error Decompression failed Decompression of the TLS record packet has failed. Decrypt error Decryption failed Decryption has failed. Encryption has failed. Error in Database backend. Error in password file. Error in protocol version Error in the certificate. Error in the pull function. Error in the push function. Error loading the keyring. Error while reading file. Export restriction Failed to acquire random data. Function was interrupted. GnuTLS internal error. Handshake failed Hashing has failed. Illegal parameter Inner application negotiation failed Inner application verification failed Insufficient credentials for that request. Insufficient security Internal error Internal error in memory allocation. Key usage violation in certificate has been detected. No renegotiation is allowed No supported cipher suites have been found. No supported compression algorithms have been found. No temporary DH parameters were found. No temporary RSA parameters were found. OpenPGP Certificate Information:
Other Information:
PKCS #10 Certificate Request Information:
Parsing error in password file. Public key decryption has failed. Public key encryption has failed. Public key signature verification has failed. Public key signing has failed. Received a TLS/IA Final Phase Finished message Received a TLS/IA Intermediate Phase Finished message Record overflow Rehandshake was requested by the peer. Resource temporarily unavailable, try again. Some constraint limits were reached. Success. TLS Application data were received, while expecting handshake data. The Diffie-Hellman prime sent by the server is not acceptable (not long enough). The GnuTLS library version does not match the GnuTLS-extra library version. The Message Authentication Code verification failed. The OID is not supported. The OpenPGP User ID is revoked. The OpenPGP fingerprint is not supported. The PKCS structure's bag type is unknown. The PKCS structure's content type is unknown. The SRP username supplied is illegal. The SRP/PSK username is missing or not known The certificate and the given key do not match. The certificate has unsupported attributes. The certificate type is not supported. The cipher type is unsupported. The gcrypt library version is too old. The given memory buffer is too short to hold parameters. The given password contains invalid characters. The handshake data size is too large (DoS?), check gnutls_handshake_set_max_packet_length(). The hash algorithm is unknown. The initialization of GnuTLS-extra has failed. The initialization of LZO has failed. The peer did not send any certificate. The request is invalid. The requested data were not available. The requested session has expired. The scanning of a large integer has failed. The server name sent was not recognized The specified algorithm or protocol is unknown. The specified session has been invalidated for some reason. The tasn1 library version is too old. The upper limit of record packet sequence numbers has been reached. Wow! There is already a crypto algorithm with lower priority. Too many empty record packets have been received. Unexpected message Unknown Subject Alternative name in X.509 certificate. Unknown certificate Unsupported critical extension in X.509 certificate. User canceled Verifying TLS/IA phase checksum failed Wrong padding in PKCS1 packet. X.509 Certificate Information:
X.509 Certificate Revocation List Information:
created: %s, critical error: get_key_usage: %s
expires: %s, fingerprint: key algorithm %s (%d bits) name[%d]: %s, never expires, not critical revoked name[%d]: %s, signed using %s (broken!), signed using %s, unknown unknown key algorithm (%d) warning: distributionPoint contains an embedded NUL, replacing with '!'
warning: signed using a broken signature algorithm that can be forged.
Project-Id-Version: libgnutls-2.8.5
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnutls@gnu.org
POT-Creation-Date: 2013-02-04 10:12+0100
PO-Revision-Date: 2010-03-26 10:40+0100
Last-Translator: Sergio Zanchetta
Language-Team: Italian
Language: it
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
ASCII: Autenticazione.
Firma del certificato.
Cifratura delle comunicazioni.
Firma digitale.
Dump esadecimale: Vincolo sulla lunghezza del percorso: %d
Lingua della politica: %s Politica:
ASCII: Cifratura dei dati di memorizzazione.
Identificativo di chiave dell'autorità (AKI) (%s):
Numero CRL (%s): Challenge password: %s
Creazione: %s
Scadenza: %s
Scadenza: mai
Esponente (bit %d):
Esponente:
G:
Rilasciato il: %s
Uso della chiave:
Modulo (bit %d):
Prossimo il: %s
Non dopo: %s
Non prima: %s
P:
Chiave pubblica (bit %d):
Q:
Revocato a: %s
Numero seriale (hex): Attributo sconosciuto %s:
Estensione sconosciuta %s (%s):
Attributi:
Estensioni:
Impronta digitale (hex): ID (hex): Emittente: %s
Impronta digitale MD5:
Nome[%d]: %s
Nessun certificato revocato.
Algoritmo di chiave pubblica: %s
Id della chiave pubblica:
Nome revocato[%d]: %s
Certificati revocati (%d):
Revocato: falso
Revocato: vero
Impronta digitale SHA-1:
Numero seriale (hex): Algoritmo di firma: %s
Firma:
Algoritmo a chiave pubblica del soggetto (SPK): %s
Soggetto: %s
Marche temporali:
Date di aggiornamento:
Validità:
Versione: %d
Versione: 1 (predefinita)
Dump esadecimale:
Sottochiave[%d]:
%s ASCII di otherName: %s ASCII: %s Qualsiasi scopo.
%s Firma della CRL.
%s Autorità di certificazione (CA): FALSO
%s Autorità di certificazione (CA): VERO
%s Firma del certificato.
%s Firma del codice.
%s Cifratura dei dati.
%s Firma digitale.
%s Protezione email.
%s Dump esadecimale: %s Accordo sulla chiave.
%s Solo decifratura della chiave.
%s Solo cifratura della chiave.
%s Cifratura della chiave.
%s Non ripudio.
%s Firma OCSP.
%s Vincolo sulla lunghezza del percorso: %d
%s Client WWW TLS.
%s Server WWW TLS.
%s Marcatura temporale.
%s Indirizzo XMPP: %.*s
%s DER di otherName: %s OID di otherName: %.*s
%s Identificativo di chiave dell'autorità (AKI) (%s):
%s Vincoli di base (%s):
%s Punti di distribuzione CRL (%s):
%s Scopo della chiave (%s):
%s Uso della chiave (%s):
%s Informazioni sul certificato proxy (PC) (%s):
%s Nome alternativo del soggetto (SAN) (%s):
%s Identificativo di chiave del soggetto (SKI) (%s):
%s Estensione sconosciuta %s (%s):
%s Estensioni:
(codice di errore sconosciuto) È stato ricevuto un segnale di allarme critico TLS. È stato ricevuto un pacchetto TLS di lunghezza inattesa. È stato ricevuto un segnale di avviso TLS. È stato ricevuto un grande pacchetto di record TLS. È stato ricevuto un pacchetto di record con versione non valida. Analizzatore ASN1: elemento non trovato. Analizzatore ASN1: errore nell'analisi DER. Analizzatore ASN1: errore nel TAG. Analizzatore ASN1: errore nel tipo "ANY". Analizzatore ASN1: errore generico di analisi. Analizzatore ASN1: l'identificativo non è stato trovato. Analizzatore ASN1: overflow nell'analisi DER. Analizzatore ASN1: errore di sintassi. Analizzatore ASN1: valore non valido. Analizzatore ASN1: valore non trovato. Analizzatore ASN1: errore nel tag implicito. L'accesso è stato negato È stato negoziato un algoritmo non abilitato. È stato rilevato un errore nel calcolo del pacchetto TLS Finished. È stata ricevuta una estensione TLS non lecita. È stato ricevuto un parametro non lecito. È stato ricevuto un pacchetto di handshake TLS inatteso. È stato ricevuto un pacchetto TLS inatteso. È stata richiesta una funzione non implementata o disabilitata. È stato trovato un algoritmo a chiave pubblica sconosciuto. È stata inviata una estensione non supportata Record con MAC errato Errore nella decodifica base64. Errore nella codifica base64. Errore inatteso nell'header base64. La CA è sconosciuta Il certificato non è valido Il certificato è scaduto Il certificato non è supportato Il certificato è stato revocato Notifica di chiusura Compressione del pacchetto di record TLS non riuscita. Impossibile esportare un intero large. Impossibile trovare la sottochiave OpenPGP. Impossibile ottenere la chiave OpenPGP. Impossibile negoziare una suite supportata di cifrari. Impossibile negoziare un metodo di compressione supportato. Impossibile recuperare il certificato specificato Errore di decodifica Decompressione non riuscita Decompressione del pacchetto di record TLS non riuscita. Errore di decifrazione Decifrazione non riuscita Decifrazione non riuscita. Cifratura non riuscita. Errore nel backend del database. Errore nel file di password. Errore nella versione del protocollo Errore nel certificato. Errore nella funzione pull. Errore nella funzione push. Errore nel caricare il portachiavi. Errore nella lettura del file. Limite all'esportazione Acquisizione di dati casuali non riuscita. La funzione è stata interrotta. Errore interno di GnuTLS. Handshake non riuscito L'hash non è riuscito. Parametro non lecito Negoziazione dell'applicazione interna non riuscita Verifica dell'applicazione interna non riuscita Credenziali non sufficienti per quella richiesta. Sicurezza insufficiente Errore interno Errore interno nell'allocazione di memoria. È stata rilevata una violazione nell'utilizzo della chiave nel certificato. Non è permessa alcuna rinegoziazione Non è stata trovata alcuna suite di cifratura supportata. Non è stato trovato alcun algoritmo di compressione supportato. Non è stato trovato alcun parametro DH temporaneo. Non è stato trovato alcun parametro RSA temporaneo. Informazioni sul certificato OpenPGP:
Altre informazioni:
Informazioni sulla richiesta di certificato (CR) PKCS #10:
Errore di analisi nel file di password. Decifrazione della chiave pubblica non riuscita. Cifratura della chiave pubblica non riuscita. Verifica della firma della chiave pubblica non riuscita. Firma della chiave pubblica non riuscita. Ricevuto un messaggio di fine della fase finale TLS/IA Ricevuto un messaggio di fine della fase intermedia TLS/IA Overflow del record Il peer ha richiesto nuovamente l'handshake. Risorsa temporaneamente non disponibile, riprovare. Sono stati raggiunti alcuni valori limite sui vincoli. Successo. Sono stati ricevuti dati TLS Application, mentre erano attesi dati handshake. Il numero primo di Diffie-Hellman inviato dal server non è accettabile (non è abbastanza lungo). La versione della libreria GnuTLS non corrisponde a quella della libreria GnuTLS-extra. La verifica del codice di autenticazione dei messaggi (MAC) non è riuscita. L'OID non è supportato. L'ID utente OpenPGP è revocato. L'impronta digitale OpenPGP non è supportata. Il tipo di contenitore della struttura PKCS è sconosciuto. Il tipo di contenuto della struttura PKCS è sconosciuto. Il nome utente SRP fornito non è lecito. Il nome utente SRP/PSK è mancante o sconosciuto Il certificato e la chiave fornita non corrispondono. Il certificato contiene attributi non supportati. Il tipo di certificato non è supportato. Il tipo di cifrario non è supportato. Versione troppo vecchia della libreria gcrypt. Il buffer di memoria fornito è troppo corto per contenere i parametri. La password fornita contiene caratteri non validi. La dimensione dei dati di handshake è troppo grande (DoS?), controllare gnutls_handshake_set_max_packet_length(). L'algoritmo di hash è sconosciuto. L'inizializzazione di GnuTLS-extra non è riuscita. L'inizializzazione di LZO non è riuscita. Il peer non ha inviato alcun certificato. La richiesta non è valida. I dati richiesti non erano disponibili. La sessione richiesta è scaduta. La scansione di un intero large non è riuscita. Il nome server inviato non è stato riconosciuto L'algoritmo o il protocollo specificato è sconosciuto. La sessione specificata è stata invalidata per qualche motivo. Versione troppo vecchia della libreria tasn1. È stato raggiunto il limite superiore nel numero di pacchetti di record sequenziali. Esiste già un algoritmo di cifratura con priorità più bassa. Sono stati ricevuti troppi pacchetti di record vuoti. Messaggio inatteso Nome alternativo del soggetto sconosciuto nel certificato X.509. Certificato sconosciuto Estensione critica non supportata nel certificato X.509. Annullato dall'utente Verifica del codice di controllo nella fase TLS/IA non riuscita Riempimento non corretto nel pacchetto PKCS1. Informazioni sul certificato X.509:
Informazioni sull'elenco di revoca del certificato (CRL) X.509:
creata il: %s, critico errore: get_key_usage: %s
scade il: %s, impronta digitale: algoritmo della chiave %s (%d bit) nome[%d]: %s, senza scadenza, non critico nome revocato[%d]: %s, firmato usando %s (difettoso), firmato usando %s, sconosciuto algoritmo di chiave sconosciuto (%d) attenzione: distributionPoint contiene un NUL incorporato, sostituzione con "!"
attenzione: è stato firmato usando un algoritmo di firma difettoso che può essere contraffatto.