Þ• i d ¬ @ î $ ) 4 ^ , o A œ ' Þ 0 7 Z A ( œ @ Å : A I Q b q 1 ª - Ü 4
?
/ ]
5
. Ã
ò
) 0 6 N
… “ ¦ ( ¾ " ç
* ( C l t K }
É
× â O û ! K
m
" ƒ
[ ¦
* G 9 ` š ¯ Í ê 7 & , ^ 1 ‹ , ½ ê & 3 ' K s & ’ ! ¹ Û ô 7 ' D T l X Á * 7 b % y 6 Ÿ Ö 5 ó 8 ) P b ] ³ ( " F / i % ™ ¿ * Ý ) " ) L - v " ¤ Ç Þ 9 ù 3 3 8 g z @ \ $ } ) ¢ Ì @ ß R 9 s K ù Z 4 ^ ? “ - Ó ' / 6 / f 1 – 4 È : ý $ 8 4 ] : ’ 1 Í ÿ & B 6 `
— ¥ ' » ? ã E # i 6 ‚ ' ¹ á é K ò
>
L ! W K y * Å ! ð ! U 4 ' Š 1 ² ' ä 9 ! F! 3 _! 2 “! 0 Æ! ! ÷! ? " ! Y" ' {" = £" á" # & # ! 0# 3 R# * †# & ±# , Ø# ! $ '$ < :$ ' w$ _ Ÿ$ e ÿ$ e% * ‚% ! % . Ï% = þ% <& * ]& < ˆ& P Å& g ' ~' ' ' * Å' E ð' 6( ' W( - ( $ ( 3 Ò( 3 ) 6 :) + q) ! ) " ¿) 9 â) E * 8 b* "%(id)s" is not a valid OpenId (it is neither an URL nor an XRI) "%(iname)s" is an invalid i-name "%(inumber)s" is an invalid i-number "%(xri_type)s" is not a valid type of XRI %%A, %%d %%B %%Y %(object)r is not a subclass of %(subclass)s %(object)r is not a subclass of one of the types %(subclassList)s %(object)r must be of the type %(type)s %(object)r must be one of the types %(typeList)s %d digits A MAC address must contain 12 digits and A-F; the value you gave has %(length)s characters An email address must contain a single @ An error occured when trying to connect to the server: %(error)s An error occurred when trying to access the URL: %(error)s Belarus Britain Choose something Cote de Ivoire Date must be after %(date)s Date must be before %(date)s Dots and dashes may not be repeated consecutively Enter a value %(min)i characters long or more Enter a value at least %(minLength)i characters long Enter a value from: %(items)s Enter a value less than %(max)i characters long Enter a value less than %(maxLength)i characters long Enter only letters, numbers, or _ (underscore) Fields do not match Fields do not match (should be %(match)s) Fields should be a dictionary Given postal code does not match the country's format. Great Britain Index out of range Invalid Expiration Date Invalid credit card security code length Invalid data or incorrect encoding Invalid value Invalid value (value with length expected) Item %(value)s was not found in the list LnL nLn LnnnnLLL MAC addresses may only contain 0-9 and A-F (and optionally :), not %(char)r Missing value Montenegro Must be an integer index Nothing in my dictionary goes by the value %(value)s. Choose one of: %(items)s Please enter a month from 1 to 12 Please enter a number Please enter a number for the year Please enter a number, with area code, in the form ###-###-####, optionally with "ext.####" Please enter a state code Please enter a state code with TWO letters Please enter a valid day Please enter a valid postal code (for format see BS 7666) Please enter a value Please enter a zip code (%%s) Please enter a zip code (%s) Please enter an email address Please enter an integer value Please enter numbers only for credit card security code Please enter numbers only for month and year Please enter only the number, no other characters Please enter the date in the form %(format)s Signature is not correct Tasmania That country is not listed in ISO 3166 That is not a valid URL That is not a valid day (%(exception)s) That is not a valid state code That language is not listed in ISO 639 That month only has %(days)i days That number is not valid That value is not known The %(part)s value you gave is not a number: %(number)r The date must be sometime in the future The domain of the email address does not exist (the portion after the @: %(domain)s) The domain portion of the email address is invalid (the portion after the @: %(domain)s) The field %(key)s is missing The input field %(name)s was not expected. The input is not valid The input must be a string (not None) The input must be a string (not a %(type)s: %(value)r) The name %(name)s is missing The server responded that the page could not be found The server responded with a bad status code (%(status)s) The type of i-name is not defined; it may be either individual or organizational The username portion of the email address is invalid (the portion before the @: %(username)s) There are too many :'s Unknown month name: %(month)s Value does not contain a signature Value must be one of: %(items)s (not %(value)r) Value should be %(true)r or %(false)r You cannot enter a value here You did not enter a valid number of digits You may not enter seconds You must enter a minute in the range 0-59 You must enter a second in the range 0-59 You must enter an hour in the range %(range)s You must enter minutes (after a :) You must enter seconds You must indicate AM or PM You must provide a full domain name (like %(domain)s.com) You must start your URL with http://, https://, etc i-names may not start with numbers nor punctuation marks Project-Id-Version: FormEncode 0.7.1
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2007-09-29 18:53+0900
PO-Revision-Date: 2008-12-19 17:01-0800
Last-Translator: kogakazuo@gmail.com
Language-Team: ja
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 1.0dev-r458
"%(id)s" is not a valid OpenId (it is neither an URL nor an XRI) "%(iname)s" is an invalid i-name "%(inumber)s" is an invalid i-number "%(xri_type)s" is not a valid type of XRI %%Yå¹´%%m月%%dæ—¥ %(object)rã¯%(subclass)sã®ã‚µãƒ–クラスã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ %(object)rã¯ã„ãšã‚Œã‹ã®ã‚µãƒ–クラスã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“(%(subclassList)s) %(object)rã®åž‹ã¯%(type)sã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ %(object)rã¯ã„ãšã‚Œã‹ã®åž‹ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“(%(typeList)s) %d digits A MAC address must contain 12 digits and A-F; the value you gave has %(length)s characters メールアドレスã«ã¯@ãŒã²ã¨ã¤å¿…è¦ã§ã™ サーãƒ%(error)sã«æŽ¥ç¶šä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠URLã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã›ã‚“：%(error)s Belarus Britain é¸ã‚“ã§ãã ã•ã„ Cote de Ivoire %(date)sより後ã®æ—¥ä»˜ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ %(date)sよりå‰ã®æ—¥ä»˜ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ Dots and dashes may not be repeated consecutively é•·ã•%(min)iæ–‡å—以上ã§å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„ é•·ã•%(minLength)iæ–‡å—以上ã§å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„ %(items)sã‹ã‚‰é¸ã‚“ã§ãã ã•ã„ é•·ã•%(max)iæ–‡å—以下ã§å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„ é•·ã•%(maxLength)iæ–‡å—以下ã§å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„ 英数å—ã¨ä¸‹ç·šï¼ˆ_）ã ã‘入力ã§ãã¾ã™ é …ç›®ãŒä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“ é …ç›®ãŒä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“(%(match)s) Fields should be a dictionary Given postal code does not match the country's format. Great Britain 範囲外ã®å€¤ã§ã™ 有効期é™ãŒæ£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ ã‚»ã‚ュリティコードã®é•·ã•ãŒæ£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ データãŒæ£ã—ããªã„ã‹ä¸æ£ãªã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã§ã™ æ£ã—ããªã„値ã§ã™ æ£ã—ããªã„値ã§ã™ï¼ˆæ–‡å—æ•°ãŒä¸æ£ã§ã™ï¼‰ %(value)sã¯ãƒªã‚¹ãƒˆã«ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ LnL nLn LnnnnLLL MAC addresses may only contain 0-9 and A-F (and optionally :), not %(char)r Missing value Montenegro 数値ã§æŒ‡å®šã—ã¦ãã ã•ã„ %(value)sã¯è¾žæ›¸ã«ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。%(items)sã‹ã‚‰é¸ã‚“ã§ãã ã•ã„ 月を1ã‹ã‚‰12ã§å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„ 数値を入力ã—ã¦ãã ã•ã„ 西暦を入力ã—ã¦ãã ã•ã„ 次ã®å½¢å¼ã§å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„：###-###-####ã€å¿…è¦ã§ã‚ã‚Œã°"ext.####" 州コードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„ 州コードを2æ–‡å—ã§å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„ æ£ã—ã„日を入力ã—ã¦ãã ã•ã„ Please enter a valid postal code (for format see BS 7666) 入力ã—ã¦ãã ã•ã„ 郵便コードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„（%%s） 郵便コードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„（%s） メールアドレスを入力ã—ã¦ãã ã•ã„ 整数を入力ã—ã¦ãã ã•ã„ ã‚»ã‚ュリティコードを数å—ã§å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„ æ•°å—ã§å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„ 番å·ã ã‘を入力ã—ã¦ãã ã•ã„ 次ã®å½¢å¼ã§æ—¥ä»˜ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„：%(format)s ä¸æ£ãªã‚·ã‚°ãƒãƒãƒ£ã§ã™ Tasmania That country is not listed in ISO 3166 æ£ã—ã„URLã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ æ£ã—ã„日付ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“(%(exception)s) æ£ã—ã„州コードã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ That language is not listed in ISO 639 ã“ã®æœˆã¯%(days)iæ—¥ã—ã‹ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ 番å·ãŒæ£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ ä¸æ˜Žãªå€¤ã§ã™ %(part)sã®éƒ¨åˆ†ãŒæ•°å€¤ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“：%(number)r éŽåŽ»ã®æ—¥ä»˜ã¯æŒ‡å®šã§ãã¾ã›ã‚“ メールアドレスã®ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“（@より後ã®éƒ¨åˆ†ï¼š%(domain)s） メールアドレスã®ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãŒæ£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“（@より後ã®éƒ¨åˆ†ï¼š%(domain)s） The field %(key)s is missing The input field %(name)s was not expected. 入力ãŒæ£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ æ–‡å—を与ãˆã¦ãã ã•ã„（Noneã§ã™ï¼‰ æ–‡å—を与ãˆã¦ãã ã•ã„（%(type)s: %(value)rã§ã™ï¼‰ %(name)sã¯è¦‹ä»˜ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ 指定ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¯è¦‹ä»˜ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ サーãƒã¯ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰(%(status)s)ã‚’è¿”ã—ã¾ã—㟠The type of i-name is not defined; it may be either individual or organizational メールアドレスã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶åãŒæ£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“（@よりå‰ã®éƒ¨åˆ†ï¼š%(username)s） コãƒãƒ³(:)ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™ 月åã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“：%(month)s ã‚·ã‚°ãƒãƒãƒ£ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ %(items)sã®ã„ãšã‚Œã‹ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“（%(value)r） 値ã¯%(true)rã‹%(false)rã§ã™ ã“ã“ã«å…¥åŠ›ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„ æ£ã—ã番å·ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ 秒を入力ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„ 分ã¯0ã‹ã‚‰59ã®ç¯„囲ã§æŒ‡å®šã—ã¦ãã ã•ã„ 秒ã¯0ã‹ã‚‰59ã®ç¯„囲ã§æŒ‡å®šã—ã¦ãã ã•ã„ 時間ã¯%(range)sã®ç¯„囲ã§æŒ‡å®šã—ã¦ãã ã•ã„ 分を入力ã—ã¦ãã ã•ã„（:ã®å¾Œï¼‰ 秒ã¾ã§å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„ AMã‹PMを指定ã—ã¦ãã ã•ã„ You must provide a full domain name (like %(domain)s.com) URLã¯å…ˆé ã®http://ã€https://ãªã©ã‹ã‚‰å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„ i-names may not start with numbers nor punctuation marks