Þ• ’ ¬ Å < P J Q M œ W ê B
W a
³ ¹
S m J Á T V a ¸ ’ Ä ] W µ Í ç ù " û ; T ‚ k î -
8 O L œ µ Î ! ï 6 ^ H § & · Þ * û & 4 F ! { 3 ± + å C y U r Ï B [ + w % £ É F Ü , # P " _ ‚ £ * ´ D ß $ $ 3 X p Œ « 0 É ( ú ) # & M t % Ž ´ 7 Ï ( ! H # j Ž ! ¦ È ß ÿ G a 4 € $ µ - Ú ( 4 ]
p ~ ) ™ Ã ß ª û f ¦
J # 1 n % ¸ Þ 0 ú < + % h Ž – § ' ¹ á . % T [ e ? Á 0 ! 2! 5 R! 0 ˆ! Ž ¹! 2 H" {" €" •" œ" ®" ‰ À" , J% G w% ¿% # Õ% ù% & &
& 4 & ) J& t& …&
—& ¥& ¸& Ò& b `( l Ã( | 0) ) œ Ì) i* o + ] ñ+ o O, ^ ¿, - Ø 2- . ™. ! ¹. Û. í. , ï. . / % K/ q/ Õ Ž/ d0 6 ƒ0 º0 ‰ Û0 e1 6 €1 & ·1 ? Þ1 X 2 … w2 ! ý2 2 3 % R3 > x3 3 ·3 E ë3 8 14 j4 K †4 4 Ò4 U 5 ‘ ]5 ’ ï5 " ‚6 ¥6 > »6 ( ú6 #7 Š 67 @ Á7 ' 8 6 *8 - a8 ' 8 < ·8 f ô8 $ [9 L €9 - Í9 1 û9 1 -: 1 _: U ‘: E ç: H -; 4 v; ( «; E Ô; < < R W< ? ª< 3 ê< H = B g= 4 ª= B ß= , "> 3 O> ! ƒ> ¥> } ¬> 2 *? [ ]? ( ¹? 5 â? @ * +@ = V@ ”@ ²@ & Æ@ B í@ ! 0A - RA €A ¾ B ' OC k wC \ ãC ! @D 3 bD % –D K ¼D N E ' WE E †E ¥E 9 ÁE 3 ûE / /F _F E fF ¬F { ÄF S @G D ”G $ ÙG R þG C QH § •H I =I ‡I ŽI ªI ´I ÍI z ìI 0 gM K ˜M 0 äM ? N UN
\N
gN
uN H €N 3 ÉN ýN O 6O C MO - ‘O * ‘ { 1 & _ 2 ` P [ D S X , v … I U o w A 0 n H 9 " @ M q Š \ t $ - | } N % W Q 3 p 7 ˆ ‚ > l ' h 8 E ; ~ m . B ! € ‹ r O Ž 6 x K T Z ‡ j ? b C Y ‰ = d a ƒ c ] R ( + Œ 5 4 s G z f : /
g
V e i k L ’ u ^ † # J „ < ) y F & [-v] -d DIR
Calculates and saves UUID and DUPHASH of python crash dumps & [-v] -d DIR
Calculates and saves UUID of coredump in problem directory DIR & [-v] -d DIR
Creates coredump-level backtrace from core dump and corresponding binary & [-v] -e|--event EVENT DIR... & [-v] [-c CONFFILE] -d DIR
Query package database and save package and component name & [-v] [-d SIZE:DIR]... [-f SIZE:DIR]... [-p DIR] [FILE]...
Deletes problem dirs (-d) or files (-f) in DIRs until they are smaller than SIZE.
FILEs are preserved (never deleted). & [-v] [DIR]...
Applet which notifies user when new problems are detected by ABRT
& [-vp] [DIR]...
Shows list of ABRT dump directories in specified DIR(s)
& [-vs] -d DIR
Calculates and saves UUID and DUPHASH for oops problem directory DIR & [-vsrowx] [-d DIR] FILE
or: & [-vsrowx] -D FILE
Extract oops from syslog/dmesg file & [options] & [options] -d DIR
Analyzes C/C++ backtrace, generates duplication hash, backtrace rating,
and identifies crash function in problem directory DIR & [options] -d DIR
Analyzes coredump in problem directory DIR, generates and saves backtrace & info [options] DIR... & list [options] [DIR]... & status [DIR]... ' (debug) show received HTTP headers Not submitted reports Submitted reports A Problem has Occurred A kernel problem occurred, but your kernel has been tainted (flags:%s). Kernel maintainers are unable to diagnose tainted reports. A problem has been detected A problem in the %s package has been detected ABRT dump directory ABRT has detected '%u' problem(s). (For more info run: $ abrt-cli list --full)
ABRT notification applet Add program names to log Additional debuginfo directories All debuginfo files are available An error occurred on the server side. Try again later. An error occurred while connecting to the server. Check your network connection and try again. Analyze VM core Analyze and report problem data in DIR Automatic Bug Reporting Tool Backtrace is generated and saved, %u bytes Backtrace parsing failed for %s Bad certificate received. Subject '%s', issuer '%s'. Can't download required debuginfo Can't open {0}: {1} Certificate is signed by an untrusted issuer: '%s'. Certificate issuer is not recognized: '%s'. Certificate subject name '%s' does not match target host name '%s'. Checks if there are .vimrc and .gvimrc in your home directory and saves them as user_vimrc and user_gvimrc, respectively. Checks if there are vimrc and gvimrc files in /etc and saves them as system_vimrc and system_gvimrc, respectively. Collect .xsession-errors Collect GConf configuration Collect system-wide vim configuration files Collect yours vim configuration files Configuration file Coredump references {0} debuginfo files, {1} of them are not installed Create ABRT dump in DIR for every oops found Date Submitted Delete files inside this directory Delete whole problem directories Do not daemonize Do not exit, watch the file for new oopses Download debuginfo packages and generate backtrace locally using GDB Dump directory Exit after NUM seconds of inactivity Exiting on user command Failed to close SSL socket. Failed to connect SSL address. Failed to create a TCP socket Failed to enable client handshake to SSL socket. Failed to force handshake: NSS error %d. Failed to get host by name: NSS error %d. Failed to get slot 'PEM Token #0': %d. Failed to initialize NSS. Failed to initialize security module. Failed to reset handshake. Failed to send HTTP request of length %d: NSS error %d. Failed to set URL to SSL socket. Failed to set certificate hook. Failed to set handshake callback. Failed to set socket blocking mode. Failed to shutdown NSS. Failed to wrap TCP socket by SSL. File {0} doesn't exist Forbidden component name: '%s'. Generating backtrace Hide Install kernel debuginfo packages, generate kernel log and oops message Installing kernel debuginfo(s) Invalid response from server: HTTP header not found. Issuer certificate is invalid: '%s'. Kill gdb if it runs for more than NUM seconds Last Occurrence List even reported problems List not yet reported problems [in DIRs] Local GNU Debugger Log to syslog Log to syslog even with -d Make the problem directory world readable Malformed chunked response. Missing debuginfo file: {0} Needs to downloads debuginfo packages, which might take significant time, and take up disk space. However, unlike RetraceServer, doesn't send coredump to remote machines. Needs to install kernel debuginfo packages, which might take significant time, and take up disk space. Not submitted reports Notification area applet that notifies users about issues detected by ABRT Parse kernel's message buffer before parsing FILE Preserve this directory Print found oopses on standard output Print information about DIR Print only the problem count without any message Print only the problems more recent than specified timestamp Print the count of the recent crashes Problem Problem detected Problem directory Receiving of data failed: NSS error %d. Remote certificate has expired. Remove problem directory DIR Report Required vmlinux debuginfo is installed in {0} Run EVENT on DIR Runs gconftool-2 --recursive-list /apps/executable and saves it as 'gconf_subtree' element. Same as -d DumpLocation, DumpLocation is specified in abrt.conf Save .vimrc and .gvimrc from your home directory Save /etc/vimrc and /etc/gvimrc Save configuration from application's GConf directory Save relevant lines from ~/.xsession-errors file Scans through ~/.xsession-errors file and saves those lines which contain executable's name. The result is saved as 'xsession_errors' element. See 'abrt-cli COMMAND --help' for more information Show Show detailed report Source Submission Result Submitted reports Usage: %s [-vy] [--ids=BUILD_IDS_FILE]
[--tmpdir=TMPDIR] [--cache=CACHEDIR[:DEBUGINFODIR1:DEBUGINFODIR2...]] [--size_mb=SIZE]
[-e, --exact=PATH]
Installs debuginfos for all build-ids listed in BUILD_IDS_FILE
to CACHEDIR, using TMPDIR as temporary staging area.
Old files in CACHEDIR are deleted until it is smaller than SIZE.
-v Be verbose
-y Noninteractive, assume 'Yes' to all questions
--ids Default: build_ids
--tmpdir Default: /tmp/abrt-tmp-debuginfo-RANDOM_SUFFIX
--cache Default: /var/cache/abrt-di
--size_mb Default: 4096
-e,--exact Download only specified files
Usage: abrt-cli [--version] COMMAND [DIR]... Usage: {0} [-v[v]] [--core=VMCORE] [--tmpdir=TMPDIR] [--cache=CACHEDIR] Use UID as client uid View and report application crashes Warning _Edit _Help _Report abrt-dedup-client component backtrace_file [options] allow insecure connection to dedup server dedup server URL dedup server port log to syslog translator-credits {0} is not a valid vmcore Project-Id-Version: ABRT
Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com
POT-Creation-Date: 2013-08-06 09:56+0200
PO-Revision-Date: 2013-07-31 03:02+0000
Last-Translator: noriko
Language-Team: Japanese
Language: ja
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
& [-v] -d DIR
python クラッシュダンプ㮠UUID 㨠DUPHASH を算出ã—ã¦ä¿å˜
ã—ã¾ã™ & [-v] -d DIR
å•é¡Œã® DIR ディレクトリ内ã®ã‚³ã‚¢ãƒ€ãƒ³ãƒ—ã® UUID を算出ã—ã¦ä¿å˜
ã—ã¾ã™ & [-v] -d DIR
コアダンプã¨è©²å½“ãƒã‚¤ãƒŠãƒªã‹ã‚‰ã‚³ã‚¢ãƒ€ãƒ³ãƒ—レベルã®ãƒãƒƒã‚¯ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¹ã‚’
作æˆã—ã¾ã™ & [-v] -e|--event EVENT DIR... & [-v] [-c CONFFILE] -d DIR
パッケージã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã«å•ã„åˆã‚ã›ã‚’è¡Œã„〠パッケージã¨ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆåã‚’ä¿å˜ã—ã¾ã™ & [-v] [-d SIZE:DIR]... [-f SIZE:DIR]... [-p DIR] [FILE]...
DIR ã®ã‚µã‚¤ã‚ºãŒ SIZE 未満ã«ãªã‚‹ã¾ã§ DIR 内ã®å•é¡Œã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª
(-d) ã¾ãŸã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« (-f) を削除ã—ã¾ã™ã€‚ FILE ã«ã¤ã„ã¦ã¯ç¶æŒã•ã‚Œ
ã¾ã™ (削除ã—ãªã„よã†ã«ã—ã¾ã™)。 & [-v] [DIR]...
æ–°ã—ã„å•é¡ŒãŒ ABRT ã§æ¤œå‡ºã•ã‚Œã‚‹ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«é€šçŸ¥ã™ã‚‹ã‚¢ãƒ—レットã§ã™
& [-vp] [DIR]...
指定 DIR 内㮠ABRT ダンプディレクトリを一覧表示ã—ã¾ã™
& [-vs] -d DIR
oops å•é¡Œã®ã‚ã‚‹ DIR ディレクトリ㮠DUPHASH 㨠UUID を算出ã—ã¦
ä¿å˜ã—ã¾ã™ & [-vsrowx] [-d DIR] FILE
or: & [-vsrowx] -D FILE
oops ã‚’ syslog/dmesg ã‹ã‚‰æŠ½å‡ºã—ã¾ã™ & [オプション] & [options] -d DIR
C/C++ ãƒãƒƒã‚¯ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¹ã‚’分æžã—〠é‡è¤‡ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ã€ ãƒãƒƒã‚¯ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¹
レーティングを生æˆã€ å•é¡Œã® DIR ディレクトリ内ã®ã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥é–¢æ•°ã‚’
è˜åˆ¥ã—ã¾ã™ & [options] -d DIR
å•é¡Œã® DIR ディレクトリ内ã®ã‚³ã‚¢ãƒ€ãƒ³ãƒ—を分æžã—〠ãƒãƒƒã‚¯ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¹ã‚’
生æˆã—ã¦ä¿å˜ã—ã¾ã™ & info [オプション] DIR... & list [オプション] [DIR]... & status [DIR]... ' (debug) å—ä¿¡ã—㟠HTTP ヘッダを表示 サブミットã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ±å‘Š サブミットã•ã‚ŒãŸå ±å‘Š 1ã¤å•é¡ŒãŒèµ·ãã¾ã—㟠カーãƒãƒ«é–¢é€£ã®å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸãŒã€ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«è‡ªä½“ãŒç ´æã—ã¦ã„ã¾ã™ (フラグ:%s)。カーãƒãƒ«ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ¼ã¯ç ´æã—ãŸãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã®è¨ºæ–ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。 å•é¡ŒãŒæ¤œå‡ºã•ã‚Œã¾ã—㟠%s パッケージ内ã®å•é¡ŒãŒæ¤œå‡ºã•ã‚Œã¾ã—㟠ABRT ダンプディレクトリ ABRT ã«ã‚ˆã‚Š '%u' 件ã®å•é¡ŒãŒæ¤œå‡ºã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚(次を実行ã—ã¦è©³ç´°ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„: $ abrt-cli list --full)
ABRT 通知アプレット ãƒã‚°ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ åã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ è¿½åŠ ã® debuginfo ディレクトリ ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°æƒ…å ±ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒåˆ©ç”¨å¯èƒ½ã§ã™ サーãƒãƒ¼å´ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ 後ã§ã‚„ã‚Šç›´ã—ã¦ãã ã•ã„。 サーãƒãƒ¼æŽ¥ç¶šä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æŽ¥ç¶šã‚’確èªã—ã¦ã‹ã‚‰ã‚„ã‚Šç›´ã—ã¦ãã ã•ã„。 仮想マシンã®ã‚³ã‚¢ã‚’åˆ†æž DIR 内ã®å•é¡Œãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’分æžã€ å ±å‘Šã™ã‚‹ 自動ãƒã‚°å ±å‘Šãƒ„ール（ABRT） backtrace ã¯ç”Ÿæˆã•ã‚Œã€ä¿å˜ã•ã‚Œã¾ã—㟠%u ãƒã‚¤ãƒˆ %s 用ã®ãƒãƒƒã‚¯ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¹æ§‹æ–‡è§£æžã¯å¤±æ•— ä¸æ£ãªè¨¼æ˜Žæ›¸ã‚’å—ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸã€‚題目 '%sã€ç™ºè¡Œè€… '%s' å¿…è¦ãª debuginfo ãŒãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“ {0} ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“: {1} 証明書ã¯ä¿¡é ¼ã§ããªã„発行者ã‹ã‚‰ç½²åã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™: '%s' 証明書ã®ç™ºè¡Œè€…ã¯èªè˜ã§ãã¾ã›ã‚“: '%s' 証明書ã®é¡Œç›®å'%s' ã¯ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆãƒ›ã‚¹ãƒˆå'%s' ã¨ä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“。 ホームディレクトリ㫠.vimrc 㨠.gvimrc ãŒã‚ã‚‹ã‹ç¢ºèªã—ã¦ã€ ãã‚Œãžã‚Œã‚’ user_vimrc 㨠user_gvimrc ã¨ã—ã¦ä¿å˜ã—ã¾ã™ /etc 内㫠vimrc ファイル㨠gvimrc ファイルãŒã‚ã‚‹ã‹ç¢ºèªã—〠ãã‚Œãžã‚Œ system_vimrc 㨠system_gvimrc ã¨ã—ã¦ä¿å˜ã—ã¾ã™ .xsession エラーをåŽé›†ã™ã‚‹ GConf è¨å®šã‚’åŽé›† システム全体㮠vim è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’åŽé›†ã—ã¾ã™ vim è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’åŽé›†ã—ã¾ã™ è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« コアダンプ㯠{0} debuginfo ファイルをå‚ç…§ã—ã¾ã™ã€ ã“ã®ã†ã¡ {1} ファイルãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ å…¨ã¦ã® oops ã«å¯¾ã—ã€DIR ã® ABRT ダンプを作æˆã™ã‚‹ 日付ãŒã‚µãƒ–ミットã•ã‚Œã¾ã—㟠ã“ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªå†…ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ç¾¤ã‚’削除 å•é¡Œã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’ã™ã¹ã¦å‰Šé™¤ デーモン化ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 終了ã›ãšã«æ–°è¦ oops ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’観察ã—ã¾ã™ パッケージをダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã€GDB を使用ã—ã¦ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã® backtrace を生æˆã™ã‚‹ ディレクトリをダンプã™ã‚‹ NUM 秒ã®é–“アクティビティãŒè¦‹ã‚‰ã‚Œãªã„å ´åˆã«çµ‚了ã—ã¾ã™ ユーザコマンドを終了ã—ã¦ã„ã¾ã™ SSL ソケットã®åˆ‡æ–ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ SSL アドレスã®æŽ¥ç¶šã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ TCP ソケットã®ä½œæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ SSL ソケットã¸ã®ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆãƒãƒ³ãƒ‰ã‚·ã‚§ãƒ¼ã‚¯ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ ãƒãƒ³ãƒ‰ã‚·ã‚§ãƒ¼ã‚¯ã®å¼·åˆ¶ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: NSS エラー %d åå‰ã«ã‚ˆã‚‹ãƒ›ã‚¹ãƒˆã®å–å¾—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: NSS エラー %d スãƒãƒƒãƒˆt 'PEM Token #0' ã®å–å¾—ã«å¤±æ•—: %d NSS ã®åˆæœŸåŒ–ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ ã‚»ã‚ュリティモジュールã®åˆæœŸåŒ–ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ ãƒãƒ³ãƒ‰ã‚·ã‚§ãƒ¼ã‚¯ã®ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ é•·ã•ãŒ %d ã«ãªã‚‹ HTTP è¦æ±‚ã®é€ä¿¡ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: NSS エラー %d SSL ソケットã¸ã® URL ã®ã‚»ãƒƒãƒˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ 証明書フックã®è¨å®šã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ ãƒãƒ³ãƒ‰ã‚·ã‚§ãƒ¼ã‚¯ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒƒã‚¯è¨å®šã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ ソケットã®ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰è¨å®šã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ NSS ã®ã‚·ãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ SSL ã«ã‚ˆã‚‹ TCP ソケットã®ãƒ©ãƒƒãƒ—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ ファイル {0} ã¯å˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ ç¦æ¢ã•ã‚Œã¦ã„るコンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆå: '%s' ãƒãƒƒã‚¯ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¹ã®ç”Ÿæˆä¸ éš ã™ ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ« debuginfo パッケージをインストールã—ã¦ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒã‚°ã¨ oops メッセージを生æˆã—ã¾ã™ カーãƒãƒ«ã® debuginfo ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ä¸ ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‹ã‚‰ç„¡åŠ¹ãªåå¿œãŒæ¥ã¾ã—ãŸ: HTTP ヘッダãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。 発行者証明書ã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™: '%s' NUM 秒より長ã実行ã—ãŸå ´åˆã€gdb ã‚’ã‚ル 最後ã®å‡ºæ¥äº‹ å ±å‘Šæ¸ˆã¿ã®å•é¡Œã‚‚一覧表示ã™ã‚‹ ã¾ã å ±å‘Šã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å•é¡Œã‚’表示ã™ã‚‹ [DIR 内] ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ« GNU デãƒãƒƒã‚¬ syslog ã¸ã®ãƒã‚° -d を使用ã—ã¦ã‚‚ syslog ã¸ãƒã‚° å•é¡Œã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’誰ã§ã‚‚見れるよã†ã«ã—ã¾ã™ ä¸æ£ãªå½¢å¼ã®å¿œç”ã§ã™ã€‚ debuginfo ファイルãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“: {0} debuginfo パッケージをダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯å¤šãã®æ™‚é–“ãŒã‹ã‹ã‚Šã€ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã‚‚è¦ã—ã¾ã™ã€‚ã—ã‹ã— RetraceServer ã¨ã¯ç•°ãªã‚Šã€ã‚³ã‚¢ãƒ€ãƒ³ãƒ—をリモートマシンã«é€ä¿¡ã—ãŸã‚Šã—ã¾ã›ã‚“。 カーãƒãƒ« debuginfo パッケージをインストールã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ インストールã«ã¯ã‹ãªã‚Šã®æ™‚é–“ãŒã‹ã‹ã‚Šã€ ã¾ãŸãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯é ˜åŸŸã‚‚å¿…è¦ã§ã™ã€‚ サブミットã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ±å‘Š ABRT ã«ã‚ˆã£ã¦æ¤œå‡ºã•ã‚ŒãŸå•é¡Œã‚’ユーザーã«é€šçŸ¥ã™ã‚‹ãŸã‚ã®é€šçŸ¥ã‚¨ãƒªã‚¢ã‚¢ãƒ—レット FILE をパースã™ã‚‹å‰ã«ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã‚’パースã—ã¾ã™ ã“ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’ç¶æŒ 見ã¤ã‘㟠oops を標準出力ã«è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ DIR ã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…å ±ã‚’å‡ºåŠ›ã™ã‚‹ 何もメッセージを表示ã›ãšã€å•é¡Œã®ä»¶æ•°ã®ã¿ã‚’表示ã™ã‚‹ 指定ã—ãŸã‚¿ã‚¤ãƒ スタンプよりも新ã—ã„å•é¡Œã®ã¿ã‚’表示ã™ã‚‹ 最新ã®ã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥å›žæ•°ã‚’出力 å•é¡Œ å•é¡ŒãŒæ¤œå‡ºã•ã‚Œã¾ã—㟠å•é¡Œã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª データã®å—ä¿¡ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: NSS エラー %d リモートã®è¨¼æ˜Žæ›¸ãŒå¤±åŠ¹ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ å•é¡Œã® DIR ディレクトリを削除ã™ã‚‹ å ±å‘Š å¿…è¦ãª vmlinux debuginfo ㌠{0} ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã™ EVENT ã‚’ DIR ã§å®Ÿè¡Œ gconftool-2 --recursive-list /apps/executable を実行ã—ã¦ã€ 「gconf_subtreeã€ã‚¨ãƒ¬ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã¨ã—ã¦ä¿å˜ã—ã¾ã™ -d DumpLocation ã¨åŒã˜ã§ã™ã€ DumpLocation 㯠abrt.conf ã§æŒ‡å®šã•ã‚Œã¾ã™ ホームディレクトリ㮠.vimrc 㨠.gvimrc ã‚’ä¿å˜ã—ã¾ã™ /etc/vimrc and /etc/gvimrc ã‚’ä¿å˜ アプリケーション㮠GConf ディレクトリã‹ã‚‰è¨å®šã‚’ä¿å˜ã—ã¾ã™ ~/.xsession-errors ファイルã‹ã‚‰é–¢é€£ã—ãŸè¡Œã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹ ~/.xsession-errors ファイルをスã‚ャンã—ã¦å®Ÿè¡Œãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã‚’å«ã‚“ã 行をä¿å˜ã™ã‚‹ã€‚ãã®çµæžœã¯ 'xsession_errors' è¦ç´ ã¨ã—ã¦ä¿å˜ã™ã‚‹ 詳細ã«ã¤ã„ã¦ã¯ abrt-cli COMMAND --help ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ 見る è©³ç´°å ±å‘Šã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ ソース サブミットã®çµæžœ サブミットã•ã‚ŒãŸå ±å‘Š 使用法: %s [-vy] [--ids=BUILD_IDS_FILE]
[--tmpdir=TMPDIR] [--cache=CACHEDIR[:DEBUGINFODIR1:DEBUGINFODIR2...]] [--size_mb=SIZE]
[-e, --exact=PATH]
TMPDIR を一時的ãªã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ãƒ³ã‚°ã‚¨ãƒªã‚¢ã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã—ã€BUILD_IDS_FILE ã«è¨˜è¼‰ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã™ã¹ã¦ã® build-id ã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°æƒ…å ±ã‚’ CACHEDIR ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¾ã™ã€‚
CACHEDIR ã«ã‚ã‚‹å¤ã„ファイル群ã¯ã‚µã‚¤ã‚ºãŒ SIZE 以下ã«ãªã‚‹ã¾ã§å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¦ã„ãã¾ã™ã€‚
-v 出力を冗長ã«ã—ã¾ã™
-y éžã‚¤ãƒ³ãƒ†ãƒ©ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ã€å…¨ã«å¯¾ã—ã¦ç”ãˆãŒã€ŒYesã€ã«ãªã‚Šã¾ã™
--ids デフォルト: build_ids
--tmpdir デフォルト: /tmp/abrt-tmp-debuginfo-RANDOM_SUFFIX
--cache デフォルト: /var/cache/abrt-di
--size_mb デフォルト: 4096
-e,--exact 指定ファイルã®ã¿ã‚’ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã™
使ã„æ–¹: abrt-cli [--version] COMMAND [DIR]... 使ã„æ–¹: {0} [-v[v]] [--core=VMCORE] [--tmpdir=TMPDIR] [--cache=CACHEDIR] UIDをクライアントuidã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ アプリケーションクラッシュã®è¡¨ç¤ºã¨ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆ è¦å‘Š 編集(_E) ヘルプ(_H) å ±å‘Š(_R) abrt-dedup-client コンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆ backtrace_file [オプション] dedup サーãƒãƒ¼ã¸ã®ä¸ç¢ºã‹ãªæŽ¥ç¶šã‚’è¨±å¯ dedup サーãƒãƒ¼ã® URL dedup サーãƒãƒ¼ã®ãƒãƒ¼ãƒˆ syslog ã«ãƒã‚°ã™ã‚‹ Casey Jones
Hajime Taira {0} ã¯æœ‰åŠ¹ãª vmcore ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“