K t i 4 pF qF F F " F + F
G #G 5G & M 8 M N 8N DN cN N N N ' N N O %O 6O ( TO ; }O 6 O E O 6P
LP WP 9 sP , P . P Q Q 8 2Q # kQ # Q % Q * Q R ) R BR 2 \R 0 R , R ( R % S + ` = B` > ` 6 ` < ` 7 3a 8 ka < a < a I b N hb ) b = b > c ^c qc c c @ c 8 c ,d Bd Xd qd $ d d d d d d ' d n %e 7 e P e Q f 5 of e f m s E yw ( w F w F /x vx f o} E ւ 4 8 Q - ( @ A " 5 d B L ݄ % * ( P
y % . (
9 D _ " g ( % φ
# - + Y s 3 " ҇ + # ! E " f " ( Ո " B : G !
) ) ܉ K ( R @ { P +
9 , Z ! " & F " f 4 ) 3 S f z + 1 1 1 3 Q 5 @ J ( G * p + + Ǐ < P . l C Q ߐ 3 1 - e , 1 @ > 3 . r ) 6 ˒ Q T 1 q - 4 5 % I [ - 2 Ӕ 8 , # e * ƕ 7 ͕ ' 0 X v
# ۖ : S h ! ֗ : : 3 n z ( ٘ C 7 4
l z & & ۙ , ? W 8 k & ˚ 4 N ` } $ ' ԛ # < ) W ! ܜ
1 = ? 2 }
ѝ
.
8 F a 9 ̞ .
H
V d
s
Ο
' % B & h $ ͠ - & I p ١ 2 > Z n < Ң : Q m ţ ޣ < U & q B : ۤ & 3 9 ? V h * u ̥ $ # Ħ - - D S Z m v ǧ ק & $ 9 & ^ N > Ԩ # ( = f | ̩ ! 0 D Z , o 4 $
& / " V $ y $ " A ) ` N ) B X + n < ܭ ( . C . r 7 ? ٮ 3 p R
ò Ѳ ) ,
7 M l ij ܳ # $ 0 U h |
9 % # 6 ? U 8 ʵ > B ! " '
J U d q }
Ʒ ӷ ; 2 # ( V ( 5 ¸ + 4 ! ` ! Ĺ $ . D s ͺ @ V " r ( ] U m % ` / ٿ % / ; ( J 6 s + 5 * = . h 4 + ! 2 P c u * " & I ( e 6 ' C Z " y ( / + [ u / & V - ]
/ 1 ! ' 7 ' _ / 2 7 + " N 1 o " " + ' & ; # b ) . # * # N l
+ E _ & z & ! $ 3 ; O a p }
) ! 4 ( K 4 t -
. J Y k
% : Q ` $ "
> L d | + - # L p $ }
& = S i # ! & H f y ) " @ U j ' ) . & = d ) & : . T ( . " * : S j z ' * & ) P a u % + H ! h ' $ 6 R 4 g ' & 5 S ' t 4 2 . @ W r - J & P @ w & ! ) B b " y " % N " J q : # % 0 I 4 z + E 9 L 8 4 @ 5 @ M ) * 0 0 2 * c . H H K O G F 7 ; 9 s A G Q 7 C ; A ) H k F
A ( : j 9 C 3 # ; W 4 = 0 9 7 > q 8 < 9 & 0 ` / C @ 8 ] 8 5 5 5 ; 6 q ) :
5 - ? c D I 9 2 = l R < 0 : B k > D F 2 > y > 9 < 1 2 n < A > G _ _ * > 2 > q > 6 C z 7 = C j a ? C G P 1 l
A K , A > ; 0 ; , ? 9 l ) , A = ? > } ? N # K ( o % + ( 5 ^ j " ( % 3 C R - Z 0 " + " # N r " " (
" A 3 8 u ! ) ) ! : 0! ( k! > ! P ! + $" P" 1 q" & " ) " " " # &# :# [# w# " # ) # ) # $ )$ 7 I$ $ $ $ + $ 2 $ 2 $% 2 W% 4 % 2 % @ % J 3& ( ~& * & + & + & *' < J' ' @ ' C ' Q +( 6 }( . ( * ( 3 ) > B) J ) 2 ) & ) 6 &* L ]* " * , * ' * , "+ , O+ . |+ F + , + 2 , R,
h, / s, , ,
, & , - 8
- C- [- = x- - -
- - - $ . +. E. J. N. & S. z. % . ! . ! . . / $ $/ I/ g/ I / D / 0 ) !0 K0 a0 0 G 0 2 0
1 #1 * 61 * a1 + 1 1 0 1 2 $2 ) A2 / k2 2 % 2 2 % 2 !3 :3 $ O3 t3 ! 3 % 3 & 3 " 4 &4 " ?4 b4 $ 4 ) 4 4 4 # 4 5 # &5 ! J5 l5
5 > 5 4 5
6 6 #6 <6 X6 x6 6 6 6 , 6 6
7 (7
B7 P7 e7
7
7 7
7 7 % 7 # 7 7 8 " 8 =8 ^8 $ t8 , 8 , 8 $ 8 , 9 E9 f9 9 9 9 . 9 ! : ": ?: ]: z: : 3 : ( : ; ,; 9; P; g; < ~; ; " ; ; < 4< L< d< {< < " < ! < ! < = /= + N= A z= 9 = = > > #> )>
A> L> * ^> > > > ! ? ! ? 1 @ 3 C@ w@ @ @ @ @ @ @ A A % &A * LA 0 wA 2 A . A N
B > YB B # B " B B C " !C ! DC ! fC C C C C C D ? D [D I |D D D D E &E ! FE hE E ! E E E E & F ?F P ]F F F F # F ) G $ 1G 1 VG G @ G G G H
H #H : CH ; ~H H H F I JI ! gI k I L M ' M 8 DM }M ) M M M M N N .N CN + \N , N N N $ N O O 6 *O aO + pO O " O 3 O P (P / @P F pP ; P Q
R R 3R # SR
wR R R R R
R R R R R S ) S ) G] 7 ] ] ] ] ] ,
^ 7^ N^ ! j^ ^ ^ / ^ & ^ & _ / B_ & r_ . _ " _ A _ $ -` R` * l` ` ` ! ` ` a * /a 4 Za a 3 a a a b +b # Lb 0 pb " b b < b c 6 c Qc
dc oc : c 9 c + c * !d * Ld 6 wd 7 d 7 d 7 e + Ve > e ' e - e . f 1 Ff 1 xf - f , f ; g ( Ag * jg ( g & g " g h h i " ai ! i ! i i i i i i
j j /j @j Wj hj j ( j j 6 j j k +k . Fk = uk ) k 0 k " l % 1l Wl kl
xl l l l l l l l m m )m @m Um rm m m m m m n 1 n Pn # Wn # {n ' n n n o "o ;o $ Po uo ! zo o * o 1 o ( p ?p $ Rp wp p p p p p p p q q :q Nq mq q q q q # q q r 7 *r . br % r r r r 0 r ' 's Os , hs s s 1 s t t ;t * [t * t ! t $ t t u 6u Iu % bu % u " u u * u * v , Bv ov v v v v v w w * ,w Ww qw w w " w w x % x >x ^x ! yx " x 2 x % x y 3y & Ny ) uy y y + y & z ) 2z \z - {z z z z z 0 z / { C C{ ( { 0 { * { B | O| V ? - { O & S # Q : c 9 ) d t j e 5 ; A & 6 \ j I u n f + = I ] P > \ i * I E , . ' 0 % J t D Y $ / " B b l % - ! w T } ) R G L ) K N L " K ^ e p 5 p * ( Q q b ^ g 6
O 1 9 w 0 | ] 0 l 7 " $ V . K M [ = d \ F 4 @ M u S { W 7 h 1 6 | k = a G 4 J : F o ( # ' r I j ` B
n [ a [ N g d m + ! J 5 ; g o A -
D P { s / T a % # X ; ] m
h 8 G 2 b 7 w ~ < < s M o N m < Y P z < 4 r E / 6 } > & |
; q F R H B ( F k v G T % ? , C 3 0 @ C X s , _ p W h } / Z 1 $ 8 E y ? ! . > * q . > v i ' X u c y + ( ~ E x 5 2 v ^ + 8 V J " : Z O f U D 9 :
) 2 3 * - L i ~ 1 t $ z C _ Y _ y c D 3 @ U 8 B
, H Q ? 4 A ` ` ! H K e 2 & A z x @ l 9 S n C x
3 k R = U 7 r Z ' H f # W
Symbols from %s:
Symbols from %s[%s]:
Undefined symbols from %s:
Undefined symbols from %s[%s]:
[Requesting program interpreter: %s]
Address Length
Offset Name
-a, --debug-syms Display debugger-only symbols
-A, --print-file-name Print name of the input file before every symbol
-B Same as --format=bsd
-C, --demangle[=STYLE] Decode low-level symbol names into user-level names
The STYLE, if specified, can be `auto' (the default),
`gnu', 'lucid', 'arm', 'hp', 'edg' or 'gnu-new-abi'
--no-demangle Do not demangle low-level symbol names
-D, --dynamic Display dynamic symbols instead of normal symbols
--defined-only Display only defined symbols
-e (ignored)
-f, --format=FORMAT Use the output format FORMAT. FORMAT can be `bsd',
`sysv' or `posix'. The default is `bsd'
-g, --extern-only Display only external symbols
-h, --help Display this information
-l, --line-numbers Use debugging information to find a filename and
line number for each symbol
-n, --numeric-sort Sort symbols numerically by address
-o Same as -A
-p, --no-sort Do not sort the symbols
-P, --portability Same as --format=posix
-r, --reverse-sort Reverse the sense of the sort
-s, --print-armap Include index for symbols from archive members
--size-sort Sort symbols by size
-t, --radix=RADIX Use RADIX for printing symbol values
--target=BFDNAME Specify the target object format as BFDNAME
-u, --undefined-only Display only undefined symbols
-V, --version Display this program's version number
-X 32_64 (ignored)
Start of program headers:
At least one of the following switches must be given:
Line Number Statements:
Opcodes:
Section to Segment mapping:
The Directory Table is empty.
The Directory Table:
The File Name Table is empty.
The File Name Table:
The following switches are optional:
%s: file format %s
Archive index:
Assembly dump of section %s
Dump of debug contents of section %s:
Dynamic info segment at offset 0x%lx contains %d entries:
Dynamic segment at offset 0x%x contains %ld entries:
Dynamic symbol information is not available for displaying symbols.
Elf file type is %s
File: %s
Hex dump of section '%s':
Histogram for bucket list length (total of %d buckets):
No version information found in this file.
Notes at offset 0x%08lx with length 0x%08lx:
Program Header%s:
Relocation section
Relocation section at offset 0x%lx contains %ld bytes:
Section '%s' contains %d entries:
Section '%s' has no data to dump.
Section '%s' has no debugging data.
Section '.conflict' contains %d entries:
Section Header%s:
Symbol table '%s' contains %lu entries:
Symbol table for image:
There are %d program headers, starting at offset
There are no dynamic relocations in this file.
There are no program headers in this file.
There are no relocations in this file.
There are no sections in this file.
There is no dynamic segment in this file.
Version definition section '%s' contains %ld entries:
Version needs section '%s' contains %ld entries:
Version symbols section '%s' contains %d entries:
start address 0x Disassemble the contents of section
Display the contents of DWARF2 debug sections
Display the program headers
Display the sections' header
Dump the contents of section
FileSiz MemSiz Flags Align
possible : arm[_interwork], i386, mcore[-elf]{-le|-be}, ppc, thumb
%s -M [ Don't export
--export-all-symbols Export all symbols to .def
--no-default-excludes Clear default exclude symbols
--no-export-all-symbols Only export listed symbols
%-18s %s
%d %ld %s [%s]
--add-indirect Add dll indirects to export file.
--add-stdcall-alias Add aliases without @
--as Use for assembler
--base-file Read linker generated base file
--def Name input .def file
--dllname Name of input dll to put into output lib.
--dlltool-name Defaults to "dlltool"
--driver-flags Override default ld flags
--driver-name Defaults to "gcc"
--dry-run Show what needs to be run
--entry Specify alternate DLL entry point
--exclude-symbols Exclude from .def
--export-all-symbols Export all symbols to .def
--image-base Specify image base address
--implib Synonym for --output-lib
--machine
--mno-cygwin Create Mingw DLL
--no-default-excludes Zap default exclude symbols
--no-export-all-symbols Only export .drectve symbols
--no-idata4 Don't generate idata$4 section
--no-idata5 Don't generate idata$5 section
--nodelete Keep temp files.
--output-def Name output .def file
--output-exp Generate export file.
--output-lib Generate input library.
--quiet, -q Work quietly
--target i386-cygwin32 or i386-mingw32
--verbose, -v Verbose
--version Print dllwrap version
-A --add-stdcall-alias Add aliases without @.
-C --compat-implib Create backward compatible import library.
-D --dllname Name of input dll to put into interface lib.
-F --linker-flags Pass to the linker.
-L --linker Use as the linker.
-M --mcore-elf Process mcore-elf object files into .
-S --as Use for assembler.
-U Add underscores to .lib
-U --add-underscore Add underscores to symbols in interface library.
-V --version Display the program version.
-a --add-indirect Add dll indirects to export file.
-b --base-file Read linker generated base file.
-c --no-idata5 Don't generate idata$5 section.
-d --input-def Name of .def file to be read in.
-e --output-exp Generate an export file.
-f --as-flags Pass to the assembler.
-h --help Display this information.
-k Kill @ from exported names
-k --kill-at Kill @ from exported names.
-l --output-lib Generate an interface library.
-m --machine Create as DLL for . [default: %s]
-n --no-delete Keep temp files (repeat for extra preservation).
-v --verbose Be verbose.
-x --no-idata4 Don't generate idata$4 section.
-z --output-def Name of .def file to be created.
0 (*local*) 1 (*global*) Abbrev Offset: %ld
Length: %ld
Num: Value Size Type Bind Vis Ndx Name
Num: Value Size Type Bind Vis Ndx Name
Pointer Size: %d
Version: %d
%#06x: Name index: %lx %#06x: Name: %s %#06x: Parent %d, name index: %ld
%#06x: Parent %d: %s
%#06x: Rev: %d Flags: %s %#06x: Version: %d %d %s
(Unknown inline attribute value: %lx) --help Print this help message
--version Print version information
--yydebug Turn on parser debugging
-A or --arch-specific Display architecture specific information (if any).
-D or --use-dynamic Use the dynamic section info when displaying symbols
-H or --help Display this information
-I --input-target Assume input file is in format
-O --output-target Create an output file in format
-F --target Set both input and output format to
--debugging Convert debugging information, if possible
-p --preserve-dates Copy modified/access timestamps to the output
-j --only-section Only copy section into the output
-R --remove-section Remove section from the output
-S --strip-all Remove all symbol and relocation information
-g --strip-debug Remove all debugging symbols
--strip-unneeded Remove all symbols not needed by relocations
-N --strip-symbol Do not copy symbol
-K --keep-symbol Only copy symbol
-L --localize-symbol Force symbol to be marked as a local
-W --weaken-symbol Force symbol to be marked as a weak
--weaken Force all global symbols to be marked as weak
-x --discard-all Remove all non-global symbols
-X --discard-locals Remove any compiler-generated symbols
-i --interleave Only copy one out of every bytes
-b --byte Select byte in every interleaved block
--gap-fill Fill gaps between sections with
--pad-to Pad the last section up to address
--set-start Set the start address to
{--change-start|--adjust-start}
Add to the start address
{--change-addresses|--adjust-vma}
Add to LMA, VMA and start addresses
{--change-section-address|--adjust-section-vma} {=|+|-}
Change LMA and VMA of section by
--change-section-lma {=|+|-}
Change the LMA of section by
--change-section-vma {=|+|-}
Change the VMA of section by
{--[no-]change-warnings|--[no-]adjust-warnings}
Warn if a named section does not exist
--set-section-flags =
Set section 's properties to
--add-section = Add section found in to output
--change-leading-char Force output format's leading character style
--remove-leading-char Remove leading character from global symbols
--redefine-sym = Redefine symbol name to
--srec-len Restrict the length of generated Srecords
--srec-forceS3 Restrict the type of generated Srecords to S3
-v --verbose List all object files modified
-V --version Display this program's version number
-h --help Display this output
-I --input-target Assume input file is in format
-O --output-target Create an output file in format
-F --target Set both input and output format to
-p --preserve-dates Copy modified/access timestamps to the output
-R --remove-section Remove section from the output
-s --strip-all Remove all symbol and relocation information
-g -S --strip-debug Remove all debugging symbols
--strip-unneeded Remove all symbols not needed by relocations
-N --strip-symbol Do not copy symbol
-K --keep-symbol Only copy symbol
-x --discard-all Remove all non-global symbols
-X --discard-locals Remove any compiler-generated symbols
-v --verbose List all object files modified
-V --version Display this program's version number
-h --help Display this output
-o Place stripped output into
-I or --histogram Display histogram of bucket list lengths
-S or --section-headers or --sections
-V or --version-info Display the version sections (if present)
-a or --all Equivalent to: -h -l -S -s -r -d -V -A -I
-a, --archive-headers Display archive header information
-f, --file-headers Display the contents of the overall file header
-p, --private-headers Display object format specific file header contents
-h, --[section-]headers Display the contents of the section headers
-x, --all-headers Display the contents of all headers
-d, --disassemble Display assembler contents of executable sections
-D, --disassemble-all Display assembler contents of all sections
-S, --source Intermix source code with disassembly
-s, --full-contents Display the full contents of all sections requested
-g, --debugging Display debug information in object file
-G, --stabs Display (in raw form) any STABS info in the file
-t, --syms Display the contents of the symbol table(s)
-T, --dynamic-syms Display the contents of the dynamic symbol table
-r, --reloc Display the relocation entries in the file
-R, --dynamic-reloc Display the dynamic relocation entries in the file
-V, --version Display this program's version number
-i, --info List object formats and architectures supported
-H, --help Display this information
-b, --target=BFDNAME Specify the target object format as BFDNAME
-m, --architecture=MACHINE Specify the target architecture as MACHINE
-j, --section=NAME Only display information for section NAME
-M, --disassembler-options=OPT Pass text OPT on to the disassembler
-EB --endian=big Assume big endian format when disassembling
-EL --endian=little Assume little endian format when disassembling
--file-start-context Include context from start of file (with -S)
-l, --line-numbers Include line numbers and filenames in output
-C, --demangle[=STYLE] Decode mangled/processed symbol names
The STYLE, if specified, can be `auto', 'gnu',
'lucid', 'arm', 'hp', 'edg', or 'gnu-new-abi'
-w, --wide Format output for more than 80 columns
-z, --disassemble-zeroes Do not skip blocks of zeroes when disassembling
--start-address=ADDR Only process data whoes address is >= ADDR
--stop-address=ADDR Only process data whoes address is <= ADDR
--prefix-addresses Print complete address alongside disassembly
--[no-]show-raw-insn Display hex alongside symbolic disassembly
--adjust-vma=OFFSET Add OFFSET to all displayed section addresses
-d or --dynamic Display the dynamic segment (if present)
-e or --headers Equivalent to: -h -l -S
-h or --file-header Display the ELF file header
-i or --instruction-dump=
-l or --program-headers or --segments
-n or --notes Display the core notes (if present)
-r or --relocs Display the relocations (if present)
-s or --syms or --symbols Display the symbol table
-v or --version Display the version number of readelf
-w[liaprf] or --debug-dump[=line,=info,=abbrev,=pubnames,=ranges,=frames]
-x or --hex-dump=
ABI Version: %d
Addr: 0x Advance Line by %d to %d
Advance PC by %d to %lx
Advance PC by constant %d to 0x%lx
Advance PC by fixed size amount %d to 0x%lx
Class: %s
Cnt: %d
Compilation Unit @ %lx:
Copy
DWARF Version: %d
Data: %s
Entry Dir Time Size Name
Entry point address: Extended opcode %d: File: %lx File: %s Flags Flags: 0x%lx%s
Flags: %s Version: %d
Generic options:
I (info), L (link order), G (group), x (unknown)
Index: %d Cnt: %d Initial value of 'is_stmt': %d
Length: %ld
Length: %ld
Length: %ld
Line Base: %d
Line Range: %d
Machine: %s
Magic: Minimum Instruction Length: %d
Num Buc: Value Size Type Bind Vis Ndx Name
Num Buc: Value Size Type Bind Vis Ndx Name
Num: Index Value Name Number TAG
Number of program headers: %ld
Number of section headers: %ld
O (extra OS processing required) o (OS specific), p (processor specific)
OS/ABI: %s
Offset Info Type Symbol's Value Symbol's Name
Offset Info Type Symbol's Value Symbol's Name Addend
Offset into .debug_info section: %ld
Offset into .debug_info: %lx
Offset: %#08lx Link to section: %ld (%s)
Offset: %#08lx Link: %lx (%s)
Opcode %d has %d args
Opcode Base: %d
Options are:
Options for %s:
Options passed to DLLTOOL:
Owner Data size Description
Pointer Size: %d
Prolgue Length: %d
Rest are passed unmodified to the language driver
Section header string table index: %ld
Segment Sections...
Segment Size: %d
Set File Name to entry %d in the File Name Table
Set basic block
Set column to %d
Set is_stmt to %d
Size of area in .debug_info section: %ld
Size of program headers: %ld (bytes)
Size of section headers: %ld (bytes)
Size of this header: %ld (bytes)
Special opcode %d: advance Address by %d to 0x%lx Tag Type Name/Value
Type Offset VirtAddr PhysAddr
Type Offset VirtAddr PhysAddr FileSiz MemSiz Flg Align
Type: %s
Version: %d
Version: %d %s
Version: 0x%lx
Version: %d
W (write), A (alloc), X (execute), M (merge), S (strings)
[-X32_64] - (ignored)
[N] - use instance [count] of name
[Nr] Name Type Address Offset
[Nr] Name Type Addr Off Size ES Flg Lk Inf Al
[P] - use full path names when matching
[S] - do not build a symbol table
[V] - display the version number
[a] - put file(s) after [member-name]
[b] - put file(s) before [member-name] (same as [i])
[c] - do not warn if the library had to be created
[f] - truncate inserted file names
[o] - preserve original dates
[s] - create an archive index (cf. ranlib)
[u] - only replace files that are newer than current archive contents
[v] - be verbose
d - delete file(s) from the archive
define new File Table entry
m[ab] - move file(s) in the archive
p - print file(s) found in the archive
q[f] - quick append file(s) to the archive
r[ab][f][u] - replace existing or insert new file(s) into the archive
t - display contents of archive
x[o] - extract file(s) from the archive
%lu byte block: (bytes into file)
(bytes into file)
Start of section headers: <%d><%x>: Abbrev Number: %lu (%s)
Addr: Addr: 0x Length Number %% of total Coverage
None
Num: Name BoundTo Flags
The switches are:
and Line by %d to %d
at offset 0x%lx contains %lu entries:
command specific modifiers:
commands:
generic modifiers:
program interpreter #lines %d %ld: .bf without preceding function %ld: unexpected .ef
%lu %s
%s
%s %s%c0x%s never used %s %s: %s %s both copied and removed %s exited with status %d %s has no %s section %s is not a valid archive %s is not an archive %s: %s: address out of bounds %s: Can't open input archive %s
%s: Can't open output archive %s
%s: Convert a COFF object file into a SYSROFF object file
%s: Convert an object file into a NetWare Loadable Module
%s: Error: %s: Failed to read file header
%s: Matching formats: %s: Multiple redefinition of symbol "%s" %s: No dynamic symbols %s: Print a human readable interpretation of a SYSROFF object file
%s: Symbol "%s" is target of more than one redefinition %s: Warning: %s: bad number: %s %s: can not get addresses from archive %s: can't create debugging section: %s %s: can't find module file %s
%s: can't open file %s
%s: can't set debugging section contents: %s %s: cannot set time: %s %s: cannot stat: %s %s: don't know how to write debugging information for %s %s: error copying private BFD data: %s %s: execution of %s failed: %s: file %s is not an archive
%s: fread failed %s: fseek to %lu failed: %s %s: invalid output format %s: invalid radix %s: no archive map to update %s: no open archive
%s: no open output archive
%s: no output archive specified yet
%s: no recognized debugging information %s: no resource section %s: no symbols %s: not a dynamic object %s: not enough binary data %s: printing debugging information failed %s: read of %lu returned %lu %s: read: %s %s: rename: %s %s: section `%s': error in %s: %s %s: simple_copy: %s %s: supported formats: %s: supported targets: %s: unexpected EOF %s: warning: %s: warning: shared libraries can not have uninitialized data %s: warning: unknown size for field `%s' in struct %s:%d: %s
(Unknown location op) (User defined location op) (declared as inline and inlined) (declared as inline but ignored) (inlined) (not inlined) 2's complement, big endian 2's complement, little endian 64 bit data type and so it cannot read 64 bit ELF files.
: duplicate value
: expected to be a directory
: expected to be a leaf
: %d : %d : %d : %lx : %x ARM Added exports to output file Adding exports to output file Audit library Auxiliary library BCD float type not supported BFD header file version %s
Bad stab: %s
C++ base class not defined C++ base class not found in container C++ data member not found in container C++ default values not in a function C++ object has no fields C++ reference is not pointer C++ reference not found C++ static virtual method CORE (Core file) Can't add padding to %s: %s Can't disassemble for architecture %s
Can't fill gap after %s: %s Can't have LIBRARY and NAME Can't open .lib file: %s Can't open def file: %s Can't open file %s
Can't use supplied machine %s Cannot produce mcore-elf dll from archive file: %s Cannot stat input file %s.
Cannot stat: %s: %s Configuration file Contents of %s section:
Contents of section %s:
Contents of the %s section:
Copyright 1997, 98, 99, 2000 Free Software Foundation, Inc.
Created lib file Creating library file: %s Creating stub file: %s Current open archive is %s
DLLTOOL name : %s
DLLTOOL options : %s
DRIVER name : %s
DRIVER options : %s
DYN (Shared object file) Deleting temporary base file %s Deleting temporary def file %s Deleting temporary exp file %s Dependency audit library Disassembly of section %s:
Display information from object FILE.
Displaying the debug contents of section %s is not yet supported.
Don't know about relocations on this machine architecture
Done reading %s ELF Header:
ELF32 ELF64 EXEC (Executable file) End of Sequence
Entry point Error, duplicate EXPORT with oridinals: %s Excluding symbol: %s Execution of %s failed FORMAT is one of rc, res, or coff, and is deduced from the file name
extension if not specified. A single file name is an input file.
No input-file is stdin, default rc. No output-file is stdout, default rc.
Failed to read in number of buckets
Failed to read in number of chains
File contains multiple dynamic string tables
File contains multiple dynamic symbol tables
Filter library Flags: GNU %s version %s
GNU/Hurd Generated exports file Generating export file: %s ID directory entry ID resource ID subdirectory IEEE numeric overflow: 0x IEEE string length overflow: %u
IEEE unsupported complex type size %u
IEEE unsupported float type size %u
IEEE unsupported integer type size %u
Idx Name Size VMA LMA File off Algn Idx Name Size VMA LMA File off Algn In archive %s:
Input file %s not found.
Internal error: Unknown machine type: %d Invalid option '-%c'
Invalid radix: %s
Keeping temporary base file %s Keeping temporary def file %s Keeping temporary exp file %s Key to Flags:
LIBRARY: %s base: %x Last stabs entries before error:
Library rpath: [%s] Library runpath: [%s] Library soname: [%s] List symbols from FILEs (a.out by default).
Machine '%s' not supported Must provide at least one of -o or --dllname options NAME: %s base: %x NONE (None) NT_FPREGS (floating point registers) NT_FPREGSET (floating point registers) NT_LWPSINFO (lwpsinfo_t structure) NT_LWPSTATUS (lwpstatus_t structure) NT_PRPSINFO (prpsinfo structure) NT_PRSTATUS (prstatus structure) NT_PRXFPREG (user_xfpregs structure) NT_PSINFO (psinfo structure) NT_PSTATUS (pstatus structure) NT_TASKSTRUCT (task structure) NT_WIN32PSTATUS (win32_pstatus strcuture) N_LBRAC not within function
Name Value Class Type Size Line Section
Name index: %ld
Name: %s
No %s section present
No entry %s in archive.
No mangling for "%s"
No member named `%s'
No note segments present in the core file.
None Not an ELF file - it has the wrong magic bytes at the start
Not needed object: [%s]
Nothing to do.
Novell - Modesto OS Specific: (%x) Only -X 32_64 is supported Only DWARF 2 aranges are currently supported.
Only DWARF 2 pubnames are currently supported
Only DWARF version 2 line info is currently supported.
Only version 2 DWARF debug information is currently supported.
Opened temporary file: %s Operating System specific: %lx Options:
-i FILE, --input FILE Name input file
-o FILE, --output FILE Name output file
-I FORMAT, --input-format FORMAT
Specify input format
-O FORMAT, --output-format FORMAT
Specify output format
-F TARGET, --target TARGET Specify COFF target
--preprocessor PROGRAM Program to use to preprocess rc file
--include-dir DIR Include directory when preprocessing rc file
-DSYM[=VAL], --define SYM[=VAL]
Define SYM when preprocessing rc file
-v Verbose - tells you what it's doing
--language VAL Set language when reading rc file
--use-temp-file Use a temporary file instead of popen to read
the preprocessor output
--no-use-temp-file Use popen (default)
Out of memory Out of memory
Out of memory allocating %d bytes for %s
Out of memory allocating dump request table. Out of virtual memory Pascal file name not supported Processed def file Processed definitions Processing def file: %s Processing definitions Processor Specific: %lx Processor Specific: (%x) REL (Relocatable file) Reading %s section of %s failed: %s Reading %s section of %s failed: %s
Report bugs to %s
Report bugs to %s.
Scanning object file %s Sections:
Shared library: [%s] Some sections were not dumped because they do not exist!
Standalone App Sucking in info from %s section in %s Supported targets: Syntax error in def file %s:%d The line info appears to be corrupt - the section is too small
The section %s contains:
The section %s contains:
There are %d section headers, starting at offset 0x%lx:
This instance of readelf has been built without support for a
This program is free software; you may redistribute it under the terms of
the GNU General Public License. This program has absolutely no warranty.
Too many N_RBRACs
Tried `%s'
Tried file: %s Type file number %d out of range
Type index number %d out of range
UNIX - AIX UNIX - FreeBSD UNIX - HP-UX UNIX - IRIX UNIX - Linux UNIX - NetBSD UNIX - OpenBSD UNIX - Solaris UNIX - System V UNIX - TRU64 UNKNOWN: length %d
Unable to determine the length of the dynamic string table
Unable to determine the number of symbols to load
Unable to find program interpreter name
Unable to handle FORM: %d Unable to locate .debug_abbrev section!
Unable to locate entry %lu in the abbreviation table
Unable to open base-file: %s Unable to open object file: %s Unable to open temporary assembler file: %s Unable to read data at %x for %s
Unable to read in %d bytes of %s
Unable to read in dynamic data
Unable to seek to %x for %s
Unable to seek to end of file
Unable to seek to end of file! Unable to seek to start of %s at %x
Unable to seek to start of dynamic information Undefined N_EXCL Unhandled data length: %d
Unknown AT value: %lx Unknown FORM value: %lx Unknown TAG value: %lx Unknown note type: (0x%08x) Unrecognised debug option '%s'
Unrecognised debug section: %s
Unrecognised form: %d Unrecognized XCOFF type %d
Usage %s
Usage: %s in-file [out-file]
Usage: %s in-file(s)
Usage: %s OPTION... FILE...
Usage: %s [-A | --format=sysv | -B | --format=berkeley]
[-o | --radix=8 | -d | --radix=10 | -h | --radix=16]
[-V | --version] [--target=bfdname] [--help] [file...]
Usage: %s [-CfsHV] [-b bfdname] [--target=bfdname]
[-e executable] [--exe=executable] [--demangle[=style]]
[--basenames] [--functions] [addr addr ...]
Usage: %s [-X32_64] [-]{dmpqrstx}[abcfilNoPsSuvV] [member-name] [count] archive-file file...
Usage: %s [-afov] [-n min-len] [-min-len] [-t {o,x,d}] [-]
[--all] [--print-file-name] [--bytes=min-len] [--radix={o,x,d}]
[--target=bfdname] [--help] [--version] file...
Usage: %s [-dhV] [-I bfdname] [-O bfdname] [-T header-file] [-l linker]
[--input-target=bfdname] [--output-target=bfdname]
[--header-file=file] [--linker=linker] [--debug]
[--help] [--version]
[in-file [out-file]]
Usage: %s [-dhVq] in-file [out-file]
Usage: %s [-hV] in-file
Usage: %s [-vV] archive
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
Usage: %s [options] [input-file] [output-file]
Usage: readelf {options} elf-file(s)
Using `%s'
Using file: %s Using popen to read preprocessor output
Using temporary file `%s' to read preprocessor output
Value for `N' must be positive. Warning, ignoring duplicate EXPORT %s %d,%d Warning: %s: %s
Warning: Output file cannot represent architecture %s Warning: changing type size from %d to %d
Warning: truncating gap-fill from 0x%s to 0x%x `N' is only meaningful with the `x' and `d' options. `u' is only meaningful with the `r' option. accelerator alignment architecture: %s, bad ATN65 record bad C++ field bit pos or size bad dynamic symbol bad format for %s bad mangled name `%s'
bad misc record bad type for C++ method function badly formed extended line op encountered! bfd_coff_get_auxent failed: %s bfd_coff_get_syment failed: %s bfd_open failed open stub file: %s blocks left on stack at end byte number must be less than interleave byte number must be non-negative can not determine type of file `%s'; use the -I option can't create section `%s': %s can't execute `%s': %s can't get BFD_RELOC_RVA relocation type can't open %s `%s': %s can't open `%s' for output: %s can't open temporary file `%s': %s can't popen `%s': %s can't read resource section can't redirect stdout: `%s': %s can't set BFD default target to `%s': %s cannot delete %s: %s cannot mkdir %s for archive copying (error: %s) cannot open input file %s cannot open: %s: %s cannot stat: %s: %s conflict list with without table const/volatile indicator missing control data requires DIALOGEX copy from %s(%s) to %s(%s)
creating %s creating one, but that may not be what you want cursor cursor file `%s' does not contain cursor data custom section data entry data size %ld debug_add_to_current_namespace: no current file debug_end_block: attempt to close top level block debug_end_block: no current block debug_end_common_block: not implemented debug_end_function: no current function debug_end_function: some blocks were not closed debug_find_named_type: no current compilation unit debug_get_real_type: circular debug information for %s
debug_make_undefined_type: unsupported kind debug_name_type: no current file debug_record_function: no debug_set_filename call debug_record_label not implemented debug_record_line: no current unit debug_record_parameter: no current function debug_record_variable: no current block debug_record_variable: no current file debug_start_block: no current block debug_start_common_block: not implemented debug_start_source: no debug_set_filename call debug_tag_type: extra tag attempted debug_tag_type: no current file debug_write_type: illegal type encountered default is --format=berkeley
default is --format=sysv
dialog control dialog control data dialog control end dialog font point size dialog header dialogex control dialogex font information directory directory entry name expression stack mismatch expression stack overflow expression stack underflow failed to open temporary head file: %s failed to open temporary tail file: %s filename required for COFF input filename required for COFF output fixed version info flags flags 0x%08x:
fontdir fontdir device name fontdir face name fontdir header group cursor group cursor header group icon group icon header has children help ID requires DIALOGEX help section icon file `%s' does not contain icon data illegal option -- %c illegal type index illegal variable index input and output files must be different input file named both on command line and with INPUT interleave must be positive internal error -- this option not implemented internal stat error on %s invalid argument to --format: %s invalid integer argument %s invalid number invalid number %s invalid string length make .bss section make .nlmsections section make section making menu header menuex header menuex offset menuitem menuitem header message section missing index type missing required ASN missing required ATN65 module section more than one dynamic segment
named directory entry named resource named subdirectory no argument types in mangled string
no children no entry %s in archive
no entry %s in archive %s! no export definition file provided no input file no input file specified no name for output file no operation specified no resources no type information for C++ method function none null terminated unicode string numeric overflow out of memory parsing relocs overflow when adjusting relocation against %s parse_coff_type: Bad type code 0x%x private data reference parameter is not a pointer resource ID resource data resource data size resource type unknown rpc section set .bss vma set .data size set .nlmsection contents set .nlmsections flags set .nlmsections size set Address to 0x%lx
set section alignment set section flags set section size set start address shared section size stab_int_type: bad size %u stack overflow stack underflow stat failed on bitmap file `%s': %s stat returns negative size for %s string_hash_lookup failed: %s stringtable string stringtable string length stub section sizes subprocess got fatal signal %d support not compiled in for %s supported flags: %s two different operation options specified unable to open output file %s undefined C++ object undefined C++ vtable undefined variable in ATN undefined variable in TY unexpected dialog signature %d unexpected end of debugging information unexpected fixed version info version %lu unexpected fixed version information length %d unexpected fixed version signature %lu unexpected group cursor type %d unexpected group icon type %d unexpected number unexpected record type unexpected string in C++ misc unexpected stringfileinfo value length %d unexpected varfileinfo value length %d unexpected version string unexpected version string length %d != %d + %d unexpected version string length %d < %d unexpected version stringtable value length %d unexpected version type %d unexpected version value length %d unknown ATN type unknown BB type unknown C++ encoded name unknown C++ visibility unknown TY code unknown builtin type unknown demangling style `%s' unknown format type `%s' unknown section unknown virtual character for baseclass unknown visibility character for baseclass unknown visibility character for field unnamed $vb type unrecognised: %-7lx unrecognized --endian type `%s' unrecognized -E option unrecognized C++ abbreviation unrecognized C++ default type unrecognized C++ misc record unrecognized C++ object overhead spec unrecognized C++ object spec unrecognized C++ reference type unrecognized cross reference type unrecognized section flag `%s' unresolved PC relative reloc against %s unsupported ATN11 unsupported ATN12 unsupported C++ object type unsupported IEEE expression operator unsupported menu version %d unsupported qualifer version length %d does not match resource length %lu version var info version varfileinfo vma wait: %s warning: CHECK procedure %s not defined warning: EXIT procedure %s not defined warning: MAP and FULLMAP are not supported; try ld -M warning: No version number given warning: START procedure %s not defined warning: input and output formats are not compatible warning: symbol %s imported but not in import list writing stub Project-Id-Version: binutils 2.11
POT-Creation-Date: 2001-01-11 12:02-0800
PO-Revision-Date: 2001-12-16 16:10+0900
Last-Translator: Daisuke Yamashita
Language-Team: Japanese
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%s Υܥ:
%s[%s] Υܥ:
%s ̤ܥ:
%s[%s] ̤ܥ:
[ᤵץ।ץ: %s]
ɥ쥹Ĺ
եå ̾
-a, --debug-syms ǥХåѥܥɽ
-A, --print-file-name ƥܥϥե̾ɽ
-B --format=bsd Ʊ
-C, --demangle[=STYLE] ̥ܥ̾桼٥̾
STYLE ˰ʲΤΤǤ -- `auto'(default),
`gnu', 'lucid', 'arm', 'hp', 'edg', 'gnu-new-abi'
--no-demangle ̥ܥ̾ʤ
-D, --dynamic ̾亮ܥǤϤʤưŪܥɽ롣
--defined-only ѥܥΤߤɽ
-e (̵뤵)
-f, --format=FORMAT Ϸ FORMAT Ȥ롣FORMAT ˤ `bsd',
`sysv', `posix' Ǥ롣ǥեȤ `bsd'
-g, --extern-only ܥΤߤɽ
-h, --help ξɽ
-l, --line-numbers ƥܥΥǥХå顢ܥΥե̾
ֹĤ
-n, --numeric-sort ɥ쥹ͤˤäƥȤ
-o -A Ʊ
-p, --no-sort ܥˤ륽ȤԤʤ
-P, --portability --format=posix Ʊ
-r, --reverse-sort Ƚդˤ
-s, --print-armap ˥ФΥܥѤκޤ
--size-sort ˤäƥȤ
-t, --radix=RADIX ܥͤɽ RADIX Ȥ
--target=BFDNAME åȥ֥ȷ BFDNAME Ȥƻꤹ
-u, --undefined-only ̤ܥΤߤɽ
-V, --version ΥץΥСɽ
-X 32_64 (̵뤵)
ץγϥإå:
ʲΥå龯ʤȤĤϻꤵʤФʤޤ:
ֹ楹ơȥ:
ڥ:
ȥޥåԥؤΥ:
ǥ쥯ȥơ֥϶Ǥ
ǥ쥯ȥơ֥:
ե̾ơ֥϶Ǥ
ե̾ơ֥:
ʲΥåϥץǤ:
%s: ե %s
< %s>
˥ǥå:
%s Υ֥
ƤΥǥХå %s:
եå 0x%lx ưŪȤ %d ĤΥȥ꤫鹽Ƥޤ:
եå 0x%x ưŪȤ %ld ĤΥȥ꤫鹽Ƥޤ:
ưŪܥɽѥܥȤƤѤǤޤ
Elf ե륿פ %s Ǥ
ե: %s
'%s' 16 ʿ:
ХåȥꥹȤٿʬ ( %d ĤΥХå):
Υե뤫ϥСĤޤ
եå 0x%08lx, Ĺ 0x%08lx note:
ץإå%.0s:
֥
եå 0x%lx κ֥ %ld ХȤǹƤޤ:
'%s' %d ĤΥȥ꤫鹽Ƥޤ:
'%s' ϥפǤǡäƤޤ
'%s' ϥǥХåǡäƤޤ
'.conflict' %d ĤΥȥ꤫鹽Ƥޤ:
إå%.0s:
ܥơ֥ '%s' %lu ĤΥȥ꤫鹽Ƥޤ:
Υܥơ֥:
%d ĤΥץإåեå
ΥեˤưŪ֤ޤ
ΥեˤϥץإåϤޤ
ΥեˤϺ֤Τޤ
Υեˤϥޤ
ΥեˤưŪȤޤ
С '%s' %ld ĤΥȥ꤫鹽Ƥޤ:
ɬץС '%s' %ld ĤΥȥ꤫鹽Ƥޤ:
Сܥ륻 '%s' %d ĤΥȥ꤫鹽Ƥޤ:
ϥɥ쥹 0x <ֹ> Ƥե֥뤹
DWARF2 ǥХåƤɽ
ץإåɽ
Υإåɽ
<ֹ> Ƥפ
ե륵 ꥵ ե饰 饤
ǽ <ޥ>: arm[_interwork], i386, mcore[-elf]{-le|-be}, ppc, thumb
%s -M [ <ꥹ> export ʤ
--export-all-symbols .def ƤΥܥ export
--no-default-excludes ǥեȤǽ륷ܥꥢ
--no-export-all-symbols ꥹȤ줿ܥ export
%-18s %s
%d %ld %s [%s]
--add-indirect export ե˴ dll ɲä롣
--add-stdcall-alias @ ʤΥꥢɲä
--as <̾> ֥Ȥ <̾> Ȥ
--base-file ١եɤ
--def .def ե̾
--dllname <̾> lib ֤ dll ̾
--dlltool-name "dlltool" ǥե
--driver-flags <ե饰> ǥե ld ե饰
--driver-name <ɥ饤> "gcc" ǥե
--dry-run ưɬפʤȤ餫ˤ
--entry DLL ȥݥȤꤹ
--exclude-symbols .def
--export-all-symbols .def ܥ export
--image-base image ١ɥ쥹ꤹ
--implib <̾> --output-lib Ʊ
--machine <ޥ>
--mno-cygwin Mingw DLL
--no-default-excludes ǥեȤǽ륷ܥ̵
--no-export-all-symbols .drectve ܥΤߤ export
--no-idata4 idata$4 ʤ
--no-idata5 idata$5 ʤ
--nodelete եʤ
--output-def .def ե̾
--output-exp <̾> export ե롣
--output-lib <̾> input 饤֥롣
--quiet, -q Ťư
--target <ޥ> i386-cygwin32 i386-mingw32
--verbose, -v
--version dllwrap ΥСɽ
-A --add-stdcall-alias @ ̵Υꥢɲä롣
-C --compat-implib ߴ import 饤֥롣
-D --dllname <̾> interface 饤֥֤ dll ̾
-F --linker-flags <ե饰> <ե饰> Ϥ
-L --linker <̾> <̾> ȤƻѤ롣
-M --mcore-elf <̾> <̾> mcore-elf ֥ȥե
-S --as <̾> ֥Ѥ <̾> Ȥ
-U .lib ˲ɲä
-U --add-underscore interface Υܥ˲Ĥ
-V --version ץСɽ롣
-a --add-indirect export ե˴ dll ɲä롣
-b --base-file ١եɤ
-c --no-idata5 idata$5 ʤ
-d --input-def ɹޤ .def ե̾
-e --output-exp <̾> export ե롣
-f --as-flags <ե饰> ֥ <ե饰> Ϥ
-h --help ξɽ롣
-k export 줿̾ @
-k --kill-at export 줿̾ @ 롣
-l --output-lib <̾> interface 饤֥롣
-m --machine <ޥ> <ޥ> DLL 롣 [default: %s]
-n --no-delete եõʤ (;ʬʤΤ¸ʤ鷫֤)
-v --verbose ⡼ɡ
-x --no-idata4 idata$4 ʤ
-z --output-def .def ե̾
0 (* *) 1 (* *) ά offset: %ld
Ĺ: %ld
ֹ: Bind Vis ̾
ֹ: Bind Vis ̾
ݥ:%d
С: %d
%#06x: ̾: %lx %#06x: ̾: %s %#06x: %d, ̾: %ld
%#06x: %d: %s
%#06x: Rev: %d ե饰: %s %#06x: С: %d %d %s
( inline °: %lx) --help λȤɽ
--version Сɽ
--yydebug ʸϴΥǥХåͭˤ
-A --arch-specific ƥͭɽ
-D --use-dynamic ܥɽưŪѤ
-H --help λȤɽ
-I --input-target ϥե Ȥߤʤ
-O --output-target Ϸ Ȥƺ
-F --target ϡξ Ѥ
--debugging ǽǤХǥХåѴ
-p --preserve-dates /Ϥ˥ԡ
-j --only-section <̾> <̾> ΥϤ
-R --remove-section <̾> <̾> ΥϤ
-S --strip-all ƤΥܥڤӺ־
-g --strip-debug ƤΥǥХåܥ
--strip-unneeded ֤ɬפʥܥʳƼ
-N --strip-symbol <̾> <̾> Υܥԡʤ
-K --keep-symbol <̾> <̾> Υܥԡ
-L --localize-symbol <̾> <̾> Υܥ local ޡĤ
-W --weaken-symbol <̾> <̾> Υܥ weak ޡĤ
--weaken Ƥ襷ܥ weak ޡĤ
-x --discard-all Ƥ襷ܥ
-X --discard-locals Υѥܥ
-i --interleave <> <> ХʬȤ˥ԡ
-b --byte <> interleave ֥åǤΥХȿ
--gap-fill <> ֤η֤ <>
--pad-to <ɥ쥹> ľΥ <ɥ쥹> ޤ
--set-start <ɥ쥹> ϥɥ쥹 <ɥ쥹> ꤹ
{--change-start|--adjust-start} <ʬ>
ϥɥ쥹 <ʬ> ä
{--change-addresses|--adjust-vma} <ʬ>
LMA, VMA ڤӳϥɥ쥹 <ʬ> ä
{--change-section-address|--adjust-section-vma} <̾>{=|+|-}<>
<̾> LMA, VMA <>ѹ
--change-section-lma {=|+|-}
<̾> LMA <> ѹ
--change-section-vma {=|+|-}
<̾> VMA <> ѹ
{--[no-]change-warnings|--[no-]adjust-warnings}
̾դ̵зٹ𤹤
--set-section-flags <̾>=<ե饰>
<̾> ü <ե饰>
--add-section = <̾> <ե>ɲ
--change-leading-char ϷƬʸ
--remove-leading-char 襷ܥ뤫Ƭʸ
--redefine-sym <>=<> ܥ̾ <> <> ˺
--srec-len <> S쥳Ĺ̩<>Ȥ
--srec-forceS3 S3 S쥳ɷ̩ˤ
-v --verbose 줿֥ȥեꥹ
-V --version ΥץΥСֹɽ
-h --help λȤɽ
-I --input-target ϥե Ȥߤʤ
-O --output-target Ϥ Ǻ
-F --target ϡξ Ѥ
-p --preserve-dates /Ϥ˥ԡ
-R --remove-section <̾> <̾> ΥϤ
-s --strip-all ƤΥܥڤӺ־
-g -S --strip-debug ƤΥǥХåܥ
--strip-unneeded ֤ɬפʥܥʳƼ
-N --strip-symbol <̾> <̾> Υܥԡʤ
-K --keep-symbol <̾> <̾> Υܥԡ
-x --discard-all Ƥ襷ܥ
-X --discard-locals Υѥܥ
-v --verbose 줿֥ȥեꥹ
-V --version ΥץΥСֹɽ
-h --help λȤɽ
-o <ե> strip ѽϤ <ե> ˽
-I --histogram ХåȥꥹĹٿʬۤɽ
-S --section-headers --sections
-V --version-info Сɽ
-a --all -h -l -S -s -r -d -V -A -I Ʊ
-a, --archive-headers ˥إåɽ
-f, --file-headers եإåΤξɽ
-p, --private-headers ֥ȷͭΥեإåƤɽ
-h, --[section-]headers إåƤɽ
-x, --all-headers إåƤɽ
-d, --disassemble executable Ƥ֥ɽ
-D, --disassemble-all Ƥ֥ɽ
-S, --source ե֥ȥɤߤɽ
-s, --full-contents ᤵ줿ƤƤɽ
-g, --debugging ֥ȥեΥǥХåɽ
-G, --stabs ե STABS Ǥηɽ
-t, --syms ܥơ֥Ƥɽ
-T, --dynamic-syms ưŪܥơ֥Ƥɽ
-r, --reloc եκ֥ȥɽ
-R, --dynamic-reloc եưŪ֥ȥɽ
-V, --version ΥץΥСֹɽ
-i, --info ݡȤ륪֥ȷȥƥɽ
-H, --help ξɽ
-b, --target=BFDNAME åȥ֥ȷ BFDNAME Ȼ
-m, --architecture=MACHINE åȥƥ MACHINE Ȼ
-j, --section=NAME NAME ξɽ
-M, --disassembler-options=OPT ե֥ OPT ʸϤ
-EB --endian=big ե֥˥ӥåǥȤ
-EL --endian=little ե֥˥ȥ륨ǥȤ
--file-start-context եʸ̮ޤ(-S ȶ˻)
-l, --line-numbers Ϥ˹ֹȥե̾ޤ
-C, --demangle[=STYLE] ѷ/줿ܥ̾(demangle)
STYLE ꤹ `auto', 'gnu', 'lucid',
'arm', 'hp', 'edg', or 'gnu-new-abi'
-w, --wide 80 ʾǽϤ
-z, --disassemble-zeroes ե֥˥Υ֥åФʤ
--start-address=ADDR ADDR ʾΥɥ쥹
--stop-address=ADDR ADDR ʲΥɥ쥹
--prefix-addresses ե֥̤¦˴ɥ쥹ɽ
--[no-]show-raw-insn ե֥̿̾¦ 16 ʿɤɽ
--adjust-vma=OFFSET ƤΥɥ쥹 OFFSET û
-d --dynamic ưŪȤɽ
-e --headers -h -l -S Ʊ
-h --file-header ELF եإåɽ
-i <ֹ> or --instruction-dump=<ֹ>
-l --program-headers --segments
-n --notes note Ȥɽ
-r --relocs ֥ɽ
-s --syms --symbols ܥơ֥ɽ
-v --version readelf ΥСֹɽ
-w[liaprf] --debug-dump[=line,=info,=abbrev,=pubnames,=ranges,=frames]
-x <ֹ> --hex-dump=<ֹ>
ABI С: %d
ɥ쥹: 0x Ԥ %d ʤ %d Ȥޤ
PC %d ʬʤ %lx Ȥޤ
PC %d ʬʤ 0x%lx Ȥޤ
PC ꥵ %d ʬʤ 0x%lx Ȥޤ
饹: %s
Ŀ: %d
ѥñ @ %lx:
ԡ
DWARF С: %d
ǡ: %s
Entry Dir ̾
ȥݥȥɥ쥹: ĥڥ %d: ե: %lx ե: %s ե饰 ե饰: 0x%lx%s
ե饰: %s С: %d
̥ץ:
I (info), L (link order), G (group), x ()
: %d Cnt: %d 'is_stmt' ν: %d
Ĺ: %ld
Ĺ: %ld
Ĺ: %ld
Line ١: %d
Line ϰ: %d
ޥ: %s
ޥå: Ǿ̿Ĺ: %d
bucket: Bind Vis ̾
bucket: Bind Vis ̾
ֹ: ̾ ֹ TAG
ץإå: %ld
إå: %ld
O (OS üɬ) o (OS ͭ), p (processor ͭ)
OS/ABI: %s
Offset ܥ ܥ̾
Offset ܥ ܥ̾ Addend
.debug_info ؤΥեå:%ld
.debug_info ؤoffset: %lx
Offset: %#08lx ؤΥ: %ld (%s)
եå: %#08lx : %lx (%s)
ڥ %d %d Ĥΰޤ
ڥɥ١: %d
ץ:
%s ѥץ:
DLLTOOL Ϥ륪ץ:
ͭ ǡ
ݥ: %d
Prolgue Ĺ: %d
ĤϤΤޤɥ饤ФϤޤ
إåʸơ֥:%ld
ȥ...
ȥ: %d
ȥ %d Υե̾ե̾ơ֥˥å
ܥ֥å
%d
is_stmt %d ˥å
.debug_info ΰ襵: %ld
ץإå: %ld (Х)
إå: %ld (Х)
ΥإåΥ: %ld (Х)
ü쥪ڥ %d: ɥ쥹 %d ʬʤ 0x%lx Ȥ ̾/
եå Addr ʪAddr
եå Addr ʪAddr FileSiz MemSiz Flg Align
: %s
С: %d
С: %d %s
С: 0x%lx
С: %d
W (write), A (alloc), X (execute), M (merge), S (strings)
[-X32_64] - (̵뤵)
[N] - Ʊ̾ [] ܤΤΤȤ
[] ̾ ɥ쥹 Offset
[] ̾ ɥ쥹 Off ES Flg Lk Inf Al
[P] - ̾ΰפĴ٤ݤ˴ѥȤ
[S] - ܥơ֥ۤʤ
[V] - Сɽ
[a] - [̾] θ˥ե֤
[b] - [̾] ˥ե ([i] Ʊ)
[c] - 饤֥եɬפȤǤٹ𤷤ʤ
[f] - 줿ե̾ڤͤ
[o] - դݻ
[s] - ˤκ (ranlib )
[u] - ߤνˤäƤΤ꿷եִ
[v] - ⡼ɤˤ
d - ˤե
ʥեơ֥륨ȥ
m[ab] - Υեư
p - Υեɽ
q[f] - ˤإե®ɲä
r[ab][f][u] - ˤؿե¸եʤִ
t - ֤Ƥɽ
x[o] - ֤եФ
%lu Хȥ֥å: (Х)
(Х)
إå: <%d><%x>: άֹ: %lu (%s)
ɥ쥹: ɥ쥹: 0x Ĺ Ŀ ͭΨ ϰ
̵
ֹ: ̾ ޤ ե饰
åϰʲ̤:
Ԥ %d ʬʤ %d Ȥޤ
(եå 0x%lx) %lu ĤΥȥ꤫鹽Ƥޤ:
ޥɻ꽤:
ޥ:
̽:
ץ।ץ # %d %ld: ˴ؿʤ .bf ޤ %ld: ͽʤ .ef Ǥ
%lu %s
%s
%s %s%c0x%s ϻȤ뤳Ȥޤ %s %s: %s %s ԡȺξꤵޤ %s ϥơ %d ǽλޤ %s ˤ %s ޤ %s ʽˤǤϤޤ %s ϽˤǤϤޤ %s: %s: ɥ쥹ۤƤޤ %s: Ͻ %s ޤ
%s: Ͻ %s ޤ
%s: COFF ֥ȥե SYSROFF ֥ȥեѴޤ
%s: ֥ȥե NetWare ֥⥸塼Ѵޤ
%s: 顼: %s: եإåɹߤԤޤ
%s: ȹ礷ޤ: %s: ܥ "%s" κǤ %s: ưŪܥϤޤ %s: SYSROFF ֥ȥեβʹ֤ɤߤ䤹ɽ
%s: ܥ "%s" ٤줿åȤǤ %s: ٹ: %s: ֹ: %s %s: ֤饢ɥ쥹Ǥޤ %s: ǥХåǤޤ: %s %s: ⥸塼ե %s Ĥޤ
%s: ե %s ޤ
%s: ǥХåƤǤޤ: %s %s: Ǥޤ: %s %s: stat(2) Ǥޤ: %s %s: %s ѥǥХåνޤ %s: ץ饤١ BFD ǡԡΥ顼: %s %s: %s μ¹ԤԤޤ: %s: ե %s ϽˤǤϤޤ
%s: fread(3) Ԥޤ %s: %lu ؤ fseek Ԥޤ: %s %s: ϷŬڤǤ %s: ŬڤǤ %s: ٤˥ޥåפޤ %s: Ƥˤޤ
%s: ѽˤƤޤ
%s: ϽˤޤꤵƤޤ
%s: ǧ줿ǥХåϤޤ %s: ͭޤ %s: ܥ뤬ޤ %s: ưŪ֥ȤǤϤޤ %s: ХʥǡԽʬǤ %s: ǥХåνϤ˼Ԥޤ %s: %lu Ĥɹߤ %lu ֤äƤޤ %s: ɹ: %s %s: rename: %s %s: `%s': %sΥ顼: %s %s: simple_copy: %s %s: ݡȤƤեޥå: %s: ݡȤƤ륿å: %s: ͽʤ EOF Ǥ %s: ٹ: %s: ٹ: ͭ饤֥̤ǡĤȤǤޤ %s: ٹ: ¤ΤΥե `%s' ΥǤ %s:%d: %s
( location op) (桼 location op) (inline inline ) (inline 줿̵뤵줿) (inlined ) ( inline) 2 ӥåǥ 2 ȥ륨ǥ 64 bit ELF եɤळȤǤޤ
: ʣͤǤ
: ǥ쥯ȥǤ٤Ǥ
: ǤǤ٤Ǥ
: %d <ץåͭ>: %d <ʸơ֥κ %3ld> <: %x> <>: %d <>: %lx <>: %x ARM ϥե exports ɲäޤ ϥե exports ɲäޤ ƺ饤֥ 饤֥ BCD ưϥݡȤޤ BFD إåեС %s
ʥ֤Ǥ: %s
C++ ١饹Ƥޤ C++ ١饹ƥ˸Ĥޤ C++ ǡФƥ˸Ĥޤ C++ ǥեͤؿˤޤ C++ ֥ȤեɤäƤޤ C++ ȤݥǤϤޤ C++ ȤĤޤ C++ static virtual åɤǤ CORE (ե) %s ˥ѥǥǤޤ: %s %s ƥѤˤϵե֥Ǥޤ
%s ʹߤη֤ޤ: %s LIBRARY NAME Ƥޤ .lib եޤ: %s եޤ: %s ե %sޤ
Ϳ줿ޥ %s Ȥޤ ˥ե뤫 mcore-elf dll Ǥޤ: %s ϥե %s stat(2) Ǥޤ
stat(2) Ǥޤ: %s: %s ե %s :
%s :
%s :
Copyright 1997, 98, 99, 2000 Free Software Foundation, Inc.
lib եޤ 饤֥եޤ: %s ֥եޤ: %s ߳줿ˤ %s Ǥ
DLLTOOL ̾ : %s
DLLTOOL ץ: %s
DRIVER ̾ : %s
DRIVER ץ: %s
DYN (֥ͭȥե) ١ե %s ޤ def ե %s ޤ exp ե %s ޤ ¸طƺ饤֥ %s εե֥:
֥ȥե뤫ξɽ롣
%s ΥǥХåƤɽϤޤݡȤƤޤ
ΥޥƥǤκ֤ˤĤƲäƤޤ
%s ɼ꤬λޤ ELF إå:
ELF32 ELF64 EXEC (¹Բǽե) ν
ȥݥ 顼դ EXPORT ʣޤ: %s ܥޤ: %s %s μ¹ԤԤޤ FORMAT rc, res 뤤 coff Τ줫Ȥʤꡢ줬ꤵʤ硢
ե̾γĥҤꤵޤϥեꤷʤɸϤ
Ѥ졢rc ǥեȤˤʤޤϥե뤬ꤵʤ
ɸϤѤ졢rc ǥեȤˤʤޤ
Хåȿɹߤ˼Ԥޤ
ɹߤ˼Ԥޤ
ե뤬ʣưŪʸơ֥ޤǤޤ
ե뤬ʣưŪܥơ֥ޤǤޤ
ե륿饤֥ ե饰: GNU %s С %s
GNU/Hurd exports ե뤬ޤ export եޤ: %s ID ǥ쥯ȥ ID ID ֥ǥ쥯ȥ IEEE ͤСեޤ: 0x IEEE ʸĹСեޤ: %u
IEEE ʣǿ %u ݡȤƤޤ
IEEE ư %u ݡȤƤޤ
IEEE %u ݡȤƤޤ
̾ VMA LMA File off Algn ̾ VMA LMA File off Algn %s :
ϥե %s Ĥޤ
顼: ʥޥǤ: %d ץ '-%c' ŬڤǤ
ŬڤʴǤ: %s
١ե %s ¸ޤ def ե %s ¸ޤ exp ե %s ¸ޤ ե饰Υ:
LIBRARY: %s ١: %x 顼ľΥ֥ȥ:
饤֥ rpath: [%s] 饤֥ runpath: [%s] 饤֥ soname: [%s] ե(ǥեȤǤ a.out)饷ܥꥹɽޤ
ޥ '%s' ϥݡȤޤ ʤȤ -o --dllname ץΤɤ餫ϻꤷʤФʤޤ NAME: %s ١: %x NONE (̵) NT_FPREGS (ư쥸) NT_FPREGSET (ư쥸) NT_LWPSINFO (lwpsinfo_t ¤) NT_LWPSTATUS (lwpstatus_t ¤) NT_PRPSINFO (prpsinfo ¤) NT_PRSTATUS (prstatus ¤) NT_PRXFPREG (user_xfpregs ¤) NT_PSINFO (psinfo ¤) NT_PSTATUS (pstatus ¤) NT_TASKSTRUCT (task ¤) NT_WIN32PSTATUS (win32_pstatus ¤) N_LBRAC ؿˤޤ
̾ 饹
̾: %ld
̾: %s
%s ޤ
ȥ %s Ͻˤޤ
"%s" ̾ѷ(mangling) ޤ
`%s' Ȥ̾ΥФϤޤ
Υե note Ȥͭޤ
ʤ ELF եǤϤޤ - ˤޥåֹ椬ۤʤޤ
פʥ֥: [%s]
Ԥʤ٤Ϥޤ
Novell - Modesto OS ͭ: (%x) -X 32_64 ݡȤޤ ߤΤȤ DWARF 2 arange ݡȤƤޤ
ߤΤȤDWARF 2 pubnames ݡȤƤޤ
ߤΤȤDWARF С 2 line ݡȤƤޤ
ߤΤȤС 2 DWARF ǥХåݡȤޤ
եޤ: %s ڥ졼ƥƥͭ: %lx ץ:
-i FILE, --input FILE ϥե̾
-o FILE, --output FILE ϥե̾
-I FORMAT, --input-format FORMAT
ϥեޥåȤꤹ
-O FORMAT, --output-format FORMAT
ϥեޥåȤꤹ
-F TARGET, --target TARGET COFF åȤꤹ
--preprocessor PROGRAM rc ե˻Ȥץ
--include-dir DIR rc եΥ롼ɥǥ쥯ȥ
-DSYM[=VAL], --define SYM[=VAL]
rc ե SYM
-v --Ԥ뤳ȤΤ餻
--language VAL rc ɹθꤹ
--use-temp-file Ϥɹߤ popen ǤϤʤ
եȤ
--no-use-temp-file popen Ȥ (ǥե)
꤬ޤ ꤬ޤ
%d ХȤΥݤǤޤ (%s)
ᤵ줿ơ֥Υ˥ݤԤޤ ۥ꤬ޤ Pascal ե̾ϥݡȤƤޤ եޤ ޤ եޤ: %s ޤ ץåͭ: %lx ץåͭ: (%x) REL (ֲǽե) %s (%s) ɹߤ˼Ԥޤ: %s %s (%s) ɹߤ˼Ԥޤ: %s
ХݡȤ %s ޤ
Х %s ޤǡ
֥ȥե %s ޤ :
ͭ饤֥: [%s] ¸ߤʤפʤä⤢ޤ!
Standalone App %s (%s ) ߤޤ ݡȤƤ륿å: եʸˡ顼Ǥ %s:%d line ϲƤޤ - ޤ
%s :
%s :
%d ĤΥإåեå 0x%lx:
readelf μΤ 64 bit ǡݡ̵ǥӥɤƤꡢ
This program is free software; you may redistribute it under the terms of
the GNU General Public License. This program has absolutely no warranty.
[ -- ˡŪϤȤƤϱʸŬѤޤ]
ϥեեȥǤ -- GNU GPL ʸ˽äʣĤޤ
ΥץˤϤʤݾڤ⤢ޤ
N_RBRAC ο¿ޤ
`%s' ޤ
ե: %s եֹ淿 %d ϰϳǤ
ǥåֹ淿 %d ϰϳǤ
UNIX - AIX UNIX - FreeBSD UNIX - HP-UX UNIX - IRIX UNIX - Linux UNIX - NetBSD UNIX - OpenBSD UNIX - Solaris UNIX - System V UNIX - TRU64 UNKNOWN: Ĺ %d
ưŪʸơ֥ĹǤޤ
ɤ٤ܥοǤޤ
ץ।ץ̾ϸĤޤ
FORM ޤ: %d .debug_abbrev ΰ֤Ǥޤ!
άơ֥Υȥ %lu ΰ֤Ǥޤ
١եޤ: %s ֥ȥեޤ: %s ֥եޤ: %s %x ǤΥǡ踫ߤǤޤ (%s)
%d ХȤɹߤ˼ (%s)
ưŪǡɹޤ
%x seek Ǥޤ (%s)
ե seek Ǥޤ
ե seek Ǥޤ! %s λ seek Ǥޤ(%x)
ưŪγϰ֤ seek Ǥޤ N_EXCL ̤Ǥ 갷ʤäǡĹ: %d
AT : %lx FORM : %lx TAG : %lx note : (0x%08x) ǥХåץ '%s' ǧǤޤ
ǧǤʤǥХå: %s
ǧǤʤ: %d XCOFF %d ǧǤޤ
Ȥ %s <ץ> <֥ȥե>...
Ȥ: %s <å> ϥե [ϥե]
Ȥ: %s <å> ϥե...
Ȥ: %s ץ... ե...
Ȥ: %s [-A | --format=sysv | -B | --format=berkeley]
[-o | --radix=8 | -d | --radix=10 | -h | --radix=16]
[-V | --version] [--target=bfdname] [--help] [ե...]
Ȥ: %s [-CfsHV] [-b bfd̾] [--target=bfd̾]
[-e ¹ԥե] [--exe=¹ԥե] [--demangle[=]]
[--basenames] [--functions] [ɥ쥹 ɥ쥹 ...]
Ȥ: %s [-X32_64] [-]{dmpqrstx}[abcfilNoPsSuvV] [̾] [] ˥ե ե...
Ȥ: %s [-afov] [-n min-len] [-min-len] [-t {o,x,d}] [-]
[--all] [--print-file-name] [--bytes=min-len] [--radix={o,x,d}]
[--target=bfdname] [--help] [--version] ե...
Usage: %s [-dhV] [-I bfd̾] [-O bfd̾] [-T إåե] [-l ]
[--input-target=bfd̾] [--output-target=bfd̾]
[--header-file=ե] [--linker=] [--debug]
[--help] [--version]
[ϥե [ϥե]]
Ȥ: %s [-dhVq] ϥե [ϥե]
Ȥ: %s [-hV] ϥե
Ȥ: %s [-vV]
Ȥ: %s [ץ]... [ե]...
Ȥ: %s [ץ] [ϥե] [ϥե]
Ȥ: readelf {ץ} elfե
`%s' Ȥޤ
Ѥե: %s ץץåϤɹि popen Ȥޤ
ץץåϤɹि˰ե `%s' Ȥޤ
`N' ФͤοǤʤФʤޤ ٹ𡢽ʣ EXPORT %s %d,%d ̵뤷ޤ ٹ: %s: %s
ٹ: ϥե뤬ƥ %s бƤޤ ٹ: Υ %d %d ѹޤ
ٹ: 0x%s 0x%x ޤǤη֤ߤڤͤޤ `N' `x' `d' ץȰ˻ȤäƤ̣ޤ `u' `r' ץȰ˻ȤäƤ̣ޤ 졼 饤 ƥ: %s, ATN65 쥳ɤǤ C++ եɥӥåȰϥǤ ưŪܥǤ %s ѤȤƤʷǤ ѷ̾ (mangled name) `%s'
misc 쥳ɤǤ C++ åɴؿηǤ ʷγĥ line ڥɤޤ! bfd_coff_get_auxent Ԥޤ: %s bfd_coff_get_syment Ԥޤ: %s bfd_open ֥եޤǤ: %s ֥ååν˻ĤäƤޤ Хȿ interleave ̤ǤʤФʤޤ ХȿǤʤФʤޤ ե `%s' ηǤޤ -- -I ץȤޤ礦 `%s' Ǥޤ: %s `%s' ¹ԤǤޤ: %s BFD_RELOC_RVA ֥פǤޤ %s `%s' ޤ: %s Ѥ `%s' ޤ: %s եޤ `%s': %s `%s' popen Ǥޤ: %s ɹޤ ɸϤ˥쥯ȤǤޤ: `%s': %s BFD ǥեȥåȤ `%s' Ǥޤ: %s %s Ǥޤ: %s ˥ԡΰ٤ mkdir %s Ǥޤ (顼: %s) ϥե %s ޤ open Ǥޤ: %s: %s stat(2) Ǥޤ: %s: %s ơ̵֥ͭ conflict ꥹ const/volatile ؼҤ礤Ƥޤ ȥǡˤ DIALOGEX ɬפȤʤޤ %s(%s) %s(%s) إԡޤ
%s ޤ ĺޤϤʤ˾ΤǤϤʤȻפޤ ե `%s' ǡޤǤޤ ॻ ǡ ǡ %ld debug_add_to_current_namespace: ߤΥե뤬ޤ debug_end_block: ȥåץ٥֥åĤ褦Ȥޤ debug_end_block: ߤΥ֥åޤ debug_end_common_block: Ƥޤ debug_end_function: ߤδؿޤ debug_end_function: ĤƤʤ֥åޤ debug_find_named_type: ߤΥѥñ̤ޤ debug_get_real_type: %s ΥǥХå۴ĤƤޤ
debug_make_undefined_type: ݡȤƤʤǤ debug_name_type: ߤΥե뤬ޤ debug_record_function: debug_set_filename ƤӽФޤ debug_record_label ϼƤޤ debug_record_line: ߤΥ˥åȤޤ debug_record_parameter: ߤδؿޤ debug_record_variable: ߤΥե뤬ޤ debug_record_variable: ߤΥե뤬ޤ debug_start_block: ߤΥ֥åޤ debug_start_common_block: Ƥޤ debug_start_source: debug_set_filename ƤӽФޤ debug_tag_type: ;ʬʥޤ debug_tag_type: ߤΥե뤬ޤ debug_write_type: ʷޤ ǥեȤǤ --format=berkeley Ǥ
ǥեȤǤ --format=sysv Ǥ
ȥ ȥǡ ȥ եȥݥȥ إå ex ȥ ex եȾ ǥ쥯ȥ ǥ쥯ȥ̾ åפޤ åСեޤ åեޤ head եޤ: %s tail եޤ: %s COFF ѤΥե̾ɬפǤ COFF ѤΥե̾ɬפǤ С ե饰 ե饰 0x%08x:
fontdir fontdir ǥХ̾ fontdir ե̾ fontdir إå 롼ץ 롼ץإå 롼ץ 롼ץإå Ҥ إ ID ˤ DIALOGEX ɬפȤʤޤ إץ ե `%s' ǡޤǤޤ ʥץǤ -- %c ǥåǤ ѿǥåǤ ϤȽϤϰۤʤեǤʤФʤޤ ϥե̾ޥɥ饤 INPUT ξͿޤ interleave οͤǤʤФʤޤ 顼 -- ΥץϼƤޤ ֥顼 %s ȯޤ --format ФŬڤʰǤ: %s Ŭڤ %s Ŭڤֹ Ŭڤ %s ŬڤʸĹ .bss κ .nlmsections κ make menu إå ˥塼 ex إå ˥塼 ex եå ˥塼ƥ ˥塼ƥإå å ǥå礤Ƥޤ ᤵ줿 ASN 礤Ƥޤ ᤵ줿 ATN65 礤Ƥޤ ⥸塼륻 ʣưŪ
̾Ĥǥ쥯ȥ ̾Ĥ ̾Ĥ֥ǥ쥯ȥ ѷ줿(mangled) ʸ˰ηޤ
Ҥʤ %s ˤޤ
ȥ %s Ͻ %s ˤޤ! export ե뤬Ƥޤ ϥե뤬ޤ ϥե뤬ꤵƤޤ ϥեѤ̾ޤ ꤵƤޤ ޤ C++ åɴؿηޤ ʤ ü null unicode ʸǤ ͤСեޤ ֥ǡ˥˴٤ޤ %s Ф֤Ĵ˥Сեޤ parse_coff_type: ʥץ 0x%x ץ饤١ȥǡ ȥѥݥǤϤޤ ID ǡ ǡ Ǥ rpc .bss vma .data size .nlmsection Ƥ .nlmsections ե饰 .nlmsections ꥢɥ쥹 0x%lx
饤Ȥ ե饰 ϥɥ쥹 ͭ stab_int_type: ʥ %u Ǥ åСեޤ åեޤ ӥåȥޥåץե `%s' stat(2) Ԥޤ: %s stat(2) %s ΥȤο֤ޤ string_hash_lookup Ԥޤ: %s stringtable ʸ stringtable ʸĹ ֥ ҥץ̿Ūʥʥ %d ޤ %s ѥݡȤϥѥ뤵Ƥޤ ݡȤե饰: %s Ĥΰۤʤäץꤵޤ ϥե %s ޤ ̤ C++ ֥ȤǤ C++ ۴ؿơ֥(vtable) Ƥޤ ATN ̤ѿޤ TY ̤ѿޤ ͽʤֹ %d ǥХåͽʤǽäƤޤ ͽʤСС %lu ͽʤСĹ %d ͽʤСֹ %lu ͽʤ롼ץ뷿 %d ͽʤСʸ %d ͽʤֹǤ ͽʤ쥳ɷǤ C++ misc ͽʤʸޤ ͽʤ stringfileinfo ͤĹ %d ͽʤ varfileinfo ͤĹ %d ͽʤСʸ ͽʤСʸĹ %d != %d + %d ͽʤѿեͤĹ %d < %d ͽʤС stringtable ͤĹ %d ͽʤС %d ͽʤСͤĹ %d ATN Ǥ BB Ǥ C++ ̾Ǥ C++ ĻǤ TY ɤǤ Ȥ߹߷Ǥ ̾ (demangle) `%s' Ǥ ʥեޥåȷ `%s' ʥǤ 쥯饹ѲʸǤ 쥯饹ѲĻʸǤ եѤβĻʸǤ $vb ̾ޤ ǧǤޤ: %-7lx --endian `%s' ǧǤޤ -E ΥץǧǤޤ C++ ά̾ǧǤޤ ǧǤʤ C++ ǥեȷǤ ǧǤʤ C++ misc 쥳ɤǤ C++ ֥ȥСإåɻͤǧǤޤ ǧǤʤ C++ ֥ȻͤǤ ǧǤʤ C++ ȷǤ ȷǧǤޤ ե饰 `%s' ǧǤޤ %s Ф PC Ϣ֤Ǥޤ ݡȤƤʤ ATN11 Ǥ ݡȤƤʤ ATN12 Ǥ ݡȤƤʤ C++ ֥ȷǤ ݡȤƤʤ IEEE 黻ҤǤ ݡȤƤʤ˥塼С %d ݡȤƤʤҤǤ СĹ %d ϥĹ %lu ΰפޤ С var С varfileinfo vma wait: %s ٹ: CHECK ץ %s Ƥޤ ٹ: EXIT ץ %s Ƥޤ ٹ: MAP FULLMAP ϥݡȤޤ -- ld -M Ƥ ٹ: Сֹ椬ͿƤޤ ٹ: START ץ %s Ƥޤ ٹ: ϤȽϤη˸ߴޤ ٹ: ܥ %s import ޤ import ꥹȤˤޤ ֤ν